Pécsi Napló, 1931. május (40. évfolyam, 98-121. szám)
1931-05-08 / 103. szám
6. oldal. — Killen törvényben rendezik a városok háztartását. Ismeretes az a nagy harc, amely az önkormányzati testületek háztartásának rendezéséről szóló törvénytervezet körül keletkezett. Az autonóm testületek elégedetlenek a tervezet intézkedéseivel. Főképen a városok vezetői hangoztatják, hogy a javaslattervezet nem alkalmas a dolgok rendezésére, a helyzet megjavítására. Most arról értesülünk, hogy Scitovszky Béla belügyminiszter kijelenette, miszerint a városokra vonatkozó részt hajlandó a kifogásolt tervezetből kihagyni és a városok háztartására vonatkozólag önálló törvényjavaslatot fog előterjeszteni. .. Halálozások. A városi anyakönyvi hivatalban a következő haláleseteket jelentették be : Urbán Géza rk. 5 hónapos, Kraczer Sándos rk. 20 éves, m. kir. honvéd. Baja, Magyar József rk. 5 hónapos, özv. Horváth Kokán Antalné szül. Varga Mária rk. 90 éves,özv. Herczeg Imréné szül. Pitz Mária rk. 91 éves, Sellye, Piris Pál rk. 46 éves, gazdasági cseléd, Marócsa, Decseva Árpád rk. 42 éves, nyug. máv. irodatiszt, Baschalz István rk. 26 éves, napsz., Villánykövesd, Löscher János rk. 67 éves, Lindeman Józsefné szül. Fürkampe Terézia rk. 62 éves, Rendetzky István rk. 29 éves, betűszedő, özv. Kis Pálné szül. Vasas Mária rk. 78 éves. Színház. Bemutató: Itt először 1 Péntek, május 8-án este 8 órakor Töltőtoll Vígjáték 3 felvonásban, 5 képben. írta: Fodor L. Dr. Varga Bálint, ügyvéd .........Somlay Arthur Alice, a felesége ............................ Tóth Böske Szász Tibor, építész..................... Hajmássy M. Lili, a felesége................................ Somlay Julia Görögné .................................. Koppány Erzsi Tolnay György, földbirtokos .... Bókay Ferenc Frédi, magándetektív................... Rajnay Sándor Dr. Hajnal, irodavezető ................Mártonffy Emil Böske, szobalány .......................... Sipos Erzsi A színházi iroda hírei : Tökéletes szereptudás, művészi rendezés és remek összjáték jellemzi a Somlay-társulat minden előadását. A pécsi közönség négy előadáson gyönyörködhet Somlay Arthur és kiváló művészegyüttesének klasszikus színjátszásában, pénteken, szombaton este, vasárnap délután és este, Somlayék vendégszereplése alkalmából. Fodor Lászlónak, a Szabó Juci és Templom egere jeles szerzőjének tipikusan pesti vígjátéka lesz Somlayék első darabja. A férj oktalan féltékenységét figurázza ki a szellemes, ötletes színpadi munka. Kacagtató, vidám fordulatok kergetik egymást benne s a hatás titka nem utolsó sorban az, hogy peregjen, pattogjon az előadás. A budapesti művészek együttesében mindenben összevágó, remek összjáték biztosítja a sikert. Súgó nincs, mindenki precízen tudja feladatát. Az előadás lendítókereke természetesen Somlay Arthur, aki kivételes intelligenciával, nagystílű színészi talentummal építi hús-vérből való alakká a szánalmasan ostoba férjet. Tóth Böske, a partnere, nagy rutinnal, fölényes művészettel játsza a diadalmas asszonyt és könnyekig kacagtató eredetiségével Hajmássy Miklós remek vígjátéki figurája. Somlay Júlia, Koppány Erzsébet, Sípos Erzsi, Bókay Ferenc, Rajnay Sándor és Mártonffy Emil alakítják a többi kisebb szerepeket, egytől-egyik brilliánsan. A biztosra vett döntő siker következményeként előreláthatólag nagy hossz lesz a további előadások jegyeiben is. Szombaton este — A kenyérkereső — Sommerset Maugham világvárosi karikatúrája kerül bemutatóra Somlay Arthur és társulata vendégjátékában. Új női zenekarral nyílik meg a Siklósi u. 3. szám alatti ,vademberi kerthelyisége f. hó 8-án, pénteken. Nagy halvacsoras Szives támogatást kér a tulajdonosnő. PÉCSI NAPLÓ Somlay Arthur és művésztársulatjának búcsúja. Varsánap délután fél 3 órai kezdettel délutáni helyárakkal mutatja be a kiváló vendégtársulat A. Bibesco pompás vígjátékát, melynek címe: Melyik volt?... — Vasárnap este pedig Somlay Arthur országos hírű alakításával, a fiatallánctragédiával vesz búcsút a társulat a pécsi közönségtől. A világ egyetlen néger kántora Tonja Hakolien (Thomas La Rue) a budapesti Zeneakadémián tartott szenzációs sikerű hangversenye után országos körútján a pécsi Nemzeti Színháznak is vendége lesz és szerdán este tartja egyetlen hangversenyét. A különleges művészi eseményre előre is felhívjuk közönségünk figyelmét. A színház heti műsora. Péntek: Töltőtoll, Somlay Artúr és művésztársulata vendégfelléptével. Szombat : Kenyérkereső, Somlay Artúr és művésztársulata vendégfelléptével. Vasárnap délután 3 órakor : Melyik volt?... Somlay Artur és művésztársulata vendégfelléptével. Vasárnap este 8 órakor : Haláltéve, Somlay Artur és művésztársulata vendégfelléptével. 1931 május 8. Magyar ipar, világsiker Standard За árban, teljesítményben fölötte áll a külföldinek, 13 pengős havi részlet. Vételkötelezettség nélkül bemutatja MOLNÁR ARTUR műszerész RIDIÓ-szaküzlete. Pécs, Nádor szálló épületében. •P . .................................. mm............—» SPORT. A Pécs-Baranya mai nagytréningjén a vezetőség új csatársorral kísérletezett, melyből valószínűleg vasárnap egy, az eddigitől lényegesen eltérő támadósor fog kialakulni. Újra játszott Trisz és szó van amatőralapon való szerződtetéséről. Jól mozgott Halas, és valószínű, hogy a Teszler, Kautszky, Halas, Tritz, Magyar csatársor áll ki a Budai 11 ellen, míg a sérült Rider helyét a halfsorban Foór foglalja el. Végleges csapatösszeállítás szombaton lesz. Kettős válogatott mérkőzés lesz május 14-én, áldozó csütörtökön Budapesten, amelyre Pataki Mihály, a PLASz szövetségi kapitánya két csapatot állított össze. Az egyik,az olaszok B1 válogatottja ellen a következő csapat játszik: Újvári, Dudás, Fogl III., Borsányi, Kalmár, Lázár, Táncos, Takács II., Teleky, Hirzer, Titkos. A másik, a BLASz válogatott csapata ellen kiálló csapatot így állította össze a szövetségi kapitány : Gallina, Mándi, Korányi, Lyka, Kompóti, Sebes, Török, Avar, Turay, Spitz, P. Szabó. A két csapatban tehát egész válogatott garnitúránk foglalkoztatva van. A Pécs-Baranya Újvidéken fog játszani valószínűleg pünkösd mindkét napján, mert a vezetőség az ottani Vojvodinával előrehaladt tárgyalásban áll. A PEAC vasárnap 1 órakor bajnoki mérkőzést játszik a Kaposvári Turul SE-vel. A mérkőzés a Tüzér-uccai sporttelepen fog lefolyni. Remélhetőleg a PEAC ez alkalommal is megőrzi veretlenségét. A mérkőzést megelőzőleg ZA Kórai kezdettel a Pécsi Sport Club ifjúsági csapata méri össze erejét a Kaposvári Turul SE ifjúsági csapatával. A mérkőzésekre a belépődíj 30 és 50 fillér. -Vlárássy dr. lemondása az állandó téma a szövetségi berkekben, mert a szövségi kapitány nem akarja tisztét tovább is vállalnra a hálátlanságot, amely azzal jár. A sok körletezés után mégis Máriássy dr. az a akapitány, aki ezt a nehéz pozíciót a legmegfelelőbben tölti be s főleg a csapat szellemének följavítása tudható be érdeméül, amely a prágai és bécsi döntetleneket eredményezte. A szövetség mindent elkövet, hogy Má- 4riássy dr.-t eltérítse lemondási szándékától. Pozsonyban a Csat—SZLSz válogatott csapata ellen a budapesti amatőr válogatott csapat a gráci kudarc után az újoncok mellőzésével állíttatott össze s abban a Törekvés kipróbált teljes támadósora szerepel. Újpest lemondta délamerikai túráját, mert a kivánt anyagi garanciák nem érkeztek meg. Ehelyett Újpest a Középeurópai Kupára és a párisi mestertornára készül. A miskolci polgármester, Hodobay Sándor dr. vezetése mellett új közösség van alkuléban, amely az Attila társadalmi klubja lenne, kiépítendő az erkölcsi és anyagi hátteret, amely a miskolci profiklub működését alkalmas lesz zavartalanná tenni. A Kispest mindent elkövet, hogy a kiesést elkerülje, ezért a Vasasokat is rá tudta venni, hogy a meccsre a Béke utcában, hanem a Hungária után kerüljön vasárnap lejátszásra. A Kispest 1500 pengőt fizet a Vasasnak ezért a kis szívességért, amelyről könnyen megállapítható a pestiek egymást mentő szolidaritása, hisz ez az első meccs, amelyet a Vasas mint pályaválasztó, nem a Békautcában játszik. Kispest szénája így csak rendbejön valahogy... A Bocskay csapata kimerült a finis előtt, ezt állapítják meg Debrecenben, amit a tréner rovására írnak. Máris új trénerrel tárgyal a Bocskay vezetősége. A PSC boxtréningjei továbbra is a Fürdőuccai tornateremben tartatnak meg. A versenyzők a tréningen vegyenek részt, mert e hóban még két viadal lesz. Kaposvári SJSC ifj.—PSC ifj. barátságos mérkőzés lesz vasárnap délután 13 órai kezdettel a vásártéri sporttelepen. Előtte a PSC I.-dIt. tart tréningmérkőzést ,12 órai kezdettel. A PSC mai nagytréningjén minden aktív játékos jelenjen meg. A Nendtvich dr. örökös vándordíj serlegmérkőzéseire, amely minden évben pünkösdkor játszódik le, ez évben, dacára a szövetség kétszeri kiírására, egyedül a Pécsi Sport Club nevezett be. Teljesen érthetetlen a többi pécsi egyesületek, sőt a múlt évi védőnők távolmaradása Pécs város polgármesteréről elnevezett serlegmérkőzésekről. Mint értesülünk, a PSC beadványban fogja kérni a szövetségtől, hogy e kettős ünnepre ne engedélyezzen más mérkőzést, hanem kötelezze az egyesületeket e mérkőzéseken való részvételre. BIRÓKÜLDÉS MÁJUS 10-RE : PAG—DVAC, bíró Lang, határbíró Breuer. PEAC—KTSB, bíró Markle, határbíró Világos — KRSC—КРАС, bíró Zakál. SzAK—DVOGE, biró Kemény. NTE—PVSK, bíró Spitzer. BSE—MTE, biró Molnár. BSC—BMTE, biró Paincz. PSC II.—PEAC II, biró Balaskó. PVSK—Huszas, biró Strenger. DPAC—Siklós, biró Frontich. BTC—Szekszárd, biró Maros. Pécs-Baranya—Budai 11, hl. Selmer dr., Gsike Somogy—Kossuth, hb. v. Adorján, Rákóczi. Törvényszék. — Revolveres családi dráma a tábla előtt. Purucki Antal madarasi tollkereskedő a múlt év május 1- én egy hagyatéki ügyben felkereste feleségének nagyanyját, Mágó Mátyásnét. Az anyagi ügyek tárgyalása során szóváltás keletkezett Purucki és Mágóné között, melynek során Purucki előkapta revolverét és Mágónéra szegezte. Mivel a revolver csütörtököt mondott, a feldühödött ember a védtelen öregasszonyra támadt és a földre teperte. Mágóné veje és unokája a dulakodók közé vetették