Pécsi Napló, 1941. január (50. évfolyam, 1-25. szám)
1941-01-12 / 9. szám
10. oldal. y''&T . J . FERENC JÓZSEF KESERÜVIZ — Orvosi hír: Dr. Drach Alfonz v. klinikai orvos, gyermekszakorvos Rákóczi út 13/b alatt rendelőjét megnyitotta. Telefon: 1861. — Minden községben számokkal kell ellátni a házakat. A belügyminiszter még ez év elején rendeletet adott ki és kötelezte a tízezer léleknél több lakosú helységek vezetőit, hogy a város, illetve a községek utcáit, tereit nevekkel és házszámokkal lássák el. A belügyminiszter most újabb rendeletet intézett a törvényhatóságok vezetőihez és utasította, hogy legkésőbb január 31-ig végezzék el a legkisebb községek házszámozását is. A házszámtáblák felszerelése a háztulajdonosok költségére történik. — MEGKÖTÖTTE MÁR ÉLETBIZTOSÍTÁSÁT? — Meghalt egy neves olasz műtörténész. Gino Fogolari, az ismert olasz műtörténész, a padovai egyetem tanára, a velencei képtárak igazgatója, Velencében meghalt. Fogolari unokatestvére volt Caesare Battistinek, a trentoi olasz vértanú hazafinak, akit az osztrák világháború alatt kivégeztek. ROYAL kávéház éjjel 12 óráig, a BOROZÓ este 9-től éjjel 2 óráig nyitva. — Anyakönyvi hírek. A város anyakönyvi hivatalában a mai napon az alábbiak kötöttek házasságot: Bolvány Mihály fodrászsegéd és Gazdag Viktória; Tímár György fűtőházi munkás és Győre Margit; Biró József napszámos és Taub Katalin. Ugyanott a következő haláleseteket jelentették be: Czenkovics József r. kat. 3 hónapos, Selig Rudolf cipészmester r. kát. 62 éves, Salamon Gyula ny. honv. törzsőrmester izr., 69 éves; Pintér Ferenc rk., 65 éves; özv. Csiszár Béláné Hernesz Mária r. kát. 80 éves; Sekavcnik Márta r. kát. 24 hónapos; Bódis Katalin ref. 27 hónapos, Mecsekalja; Hajdú József napsz. r. kat. 43 éves; özv. Bayer Jánosné Wajgoni Anna r. kat. 82 éves; özv. Weitzl Istvánné Riffel Anna ág. h. ev. 56 éves; Tenk Ferenc kőművesmester ref. 48 éves; Takács Károly ny. r. postaaltiszt, r. kat. 56 éves; özv. Szabó Györgyné Német Rózsa r. kat. 72 éves; Schnell Árpád ág. h. ev. 4 hónapos; Magyar Istvánné Tardi Katalin r. kat. 67 éves; Hufnagel Konrád 72 éves; Kelemen László izr. 44 éves; Szabó Margit ref. 6 hónapos; Magyarürög; Váradi Imre ny. MÁV főkalauz r. kat 73 éves. — Az olasz király és császár magánkihallgatáson fogadott egy híres magyarbarát olasz írót. Római jelentés szerint III. Vittorio Emanuelle olasz király és császár magánkihallgatáson fogadta Gino Cucchetti, ismert olasz írót, aki átnyújtotta az uralkodónak „Italia e Germania“ (Olaszország és Németország) c. legújabb megjelent művét. Cucchetti régi lelkes kipróbált barátunk, aki az elmúlt közel két évtized alatt több könyvben tárta fel a trianoni Magyarország lesújtott helyzetét és ezenkívül számtalan újságcikkben és előadáson állt ki a magyar ügy igazságáért. ÉKSZEREKBEN ~ órákban és karórákban nagy választék. Használt aranyat és ezüssze magas árért veszek, vagy cserélek BÁLINT ISTVÁN — A pécsi piaci árak. A Pécsett január hó 11-én tartott hetivásár alkalmával a Majláth téri piacon a következő árak alakultak ki: Főzelékfélék: bab 40—60, mák 2.60—2.70, dió 1.30—1.40, fokhagyma 1.00—1.20, vöröshagyma 20—40, savanyú káposzta 28, kelkáposzta 16— 20, Ella burgonya 8—10, rózsa burgonya 10— 12, spenót 1.40—1.60, lencse 50—70, vegyes zöldség, sárgarépa 20—24, fejeskáposzta 8— 10, celler 32—40, cékla 12—16, karalábé 12— 16 fillér kgként; gyümölcs: alma 60—1.60, körte 1.2L—1.60, aszalt szilva 1.40—1.60, narancs 1.20, mandarin 1.60 fillér kg.-ként, citrom 8—12 fillér db-ként; baromfi: tyúk 5.50— 7.00, csirke 2.60—5.00, sovány kacsa 7.50—9.00 pengő páronként, pulyka 7.00—12.00, hízott kacsa 6.50—8.00, sovány liba 5.50—6.00 hízott liba 10.00—16.00 pengő darabonként; tejtermék: tej 24, tejfel 1.20—1.30 fillér literenként, túró 60—70, vaj 4.70—5.10, sajt 2.80—3.20 fillér kg-ként, tojás 14—16 fillér darabonként. PÉCSI NAPLÓ 1941 január 12. SZIMHIZ Csáki bíró lánya A Kalotaszegi Ballada Együttes vendégjátéka a Művészet Hetek keretében Pécs, január 11. Kalotaszeg népe jött el ma hozzánk, hogy a Művészeti Hetek alkalmából három előadáson vidékének népi kultúráját, egyben pazar népi viseletét is bemutassa annak a XVII. századból származó és Szentimrey Jenő író által dramatizált balladának keretében, melyben a festő alakjában megjelenő ördög, a falu csizmadiájának segítségével megejti a falu legszebb leányát, azt elszakítja szerelmétől, aki aztán bánatában a legény mással kötött esküvőjén agyontáncolja magát. A Fausttal nagyon távoli rokonságot tartó s a nép babonás hiedelmén épült ballada csak keret azonban, mindannak foglalatja, ami a Csáki bíró lányában előfordul. Látunk benne ugyanis gyermekeket, pártáslányokat, táncos legényeket, férfiakat, lakodalmi vendégeket, cigányokat, táncokat, népszokásokat és hallunk a helyszínen gyűjtött, eredeti népdalokat, melyek az alapjában naiv meseszövést tele tűzdelték érdekességekkel, melyek szemnek, fülnek, de a magyar léleknek is kellemessé teszik az előadást. Szentimrey munkájának, aki a balladát 3 felvonásban 5 képre tagolta, legnagyobb érdeme, hogy irodalmi simításaiban nem nyúlt a zamatos nyelvezethez. A darab alakjai úgy beszélnek, mint otthon, Kalotaszegen s a gyűjtött népdalokat is eredeti formájukban tolmácsolják. Az előadók, kettő kivételével, mint már mondottuk, a nép gyermekei, akik a szokatlan miliőben, a színházban is teljes otthonossággal beszélnek, cselekszenek járnak-kelnek és táncolnak. Ezt a rutint missziós útjuk adta, hiszen esztendők óta bejárták Erdély minden vidékét, városát, hősiesen vállalva a magyar öntudat erősítéséért a megszállók részéről járó következményeket. A kalotaszegieknek ez a szereplése egészbevéve nem színjátszás. Több a népi bokréták produkcióinál, mégsem színészi munka, művészet, mert magukhoz való mese keretében önmagukat adják s ezt oly természetesen teszik, mint az életben, megszokott környezetükben. Külön-külön, de együttesen is reászolgáltak a legnagyobb elismerésre, mely jelenetről-jelenetre sok-sok tapsban meg is nyilvánult a közönség részéről. A szereplők közül Katit Kós Zsófia, a festőt Perényi János, Csáki bírót Szilaj Nagy György, a bírónét K. Ferenci Erzsébet, a csizmadiát Kallós József Mihólt játszották. Szerepeltek még M. Szabó Anna, Deritei István Hátház, Nagy Székely János, Antal Márton, Sándor János stb. A kedves gyermekjeleneten kívül és a látványosságoknak beillő öltözékek pazarságán felül a szépen előadott népdalok és a pompásan megjárt táncok váltottak ki a közönségből őszinte tetszést. A Kalotaszegi Ballada Együttes szereplése Erdély színeit, ízét, levegőjét, hangját, szavát és szívét mutatta meg Pécsnek,, ahol minden lélekből fakadt szerető fogadtatásra talált. Az előadást vasárnap délután 4 és 8 órai kezdettel megismétlik. .. A vidéki úriközönség kedvenc hotelje az ESPLANADE, ■ nagyszálloda —— Budapest, III. Zsigmond u. 38/40. Telefonok: 150735, 150738, 157-299. Szemben a világhírű LukiCSfilidivil és a Császárfürdővel a Rózsadomb alján. Teljes komfort, folyó melegvíz, központi fűtés. A Nyugati pályaudvartól 1 kisszakasz távolságra. A szálloda teljesen újjáalakítva, a vezetés alatt áll. Elsőrangú cafe restaurant polgári árak. Olcsó szobák pensióval, vagy anélkül. Hosszabb tartózkodásnál külön enpdlRÍBflIl SPORT FEBRUÁR 23-ÁN AZ N. I. I. ÉS IL OSZTÁLYBAN MEGINDUL A BAJNOKI KÜZDELEM — Az N. B. I.-ban március 9-én kezdődik a tavaszi idény — Értesülésünk szerint hivatalosan február hó 9-én kezdődik a labdarúgó idény és pedig az Erdélyi Kupa döntőjével. A Ferencváros és MVFC első összecsapása ugyancsak február 9-én lesz, míg a visszavágó mérkőzést február 16-án játszák. Az NB I. és II. osztályában a bajnoki rajt február 23-án veszi kezdetét. Az NB III-ban március 9-én indul a játék. A tavasszal kerülnek lejátszásra a Magyar Kupa mérkőzések. A tavaszi idény általában jó sportot ígér négy válogatott mérkőzésével, 13 bajnoki játékával és 5 Magyar Kupa fordulójával. —o— A MASz-nak 520 működő tagegyesülete van. 90 egyesület átmenetileg szünetelteti működését. A PVSK ma, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel tartja a fedett csarnokban, első tornatermi edzését. Felkérik az összes játékosokat, hogy azon teljes számban vegyenek részt. A PVSK február hó 1-én tartja hagyományos táncestélyét a Pécsi Katolikus Körben. A rendezőség lelkes igyekezettel végzi a mulatság előkészítő munkáit, hogy a mindig nagysikerű táncestély ezidén is beváltsa a hozzáfűzött várakozásokat. A SZÍNHÁZ HETI MŰSORA A Thuróczy cseretársulat a január 13-ával kezdődő hétre a következő darabokat tűzte műsorára. Hétfő: Szabin nők elrablása. Kedd: Főnyeremény. Szerda: Főnyeremény. Csütörtök: Okos házasság. Péntek: Féltékenység. Szombat: Féltékenység. Vasárnap délután: Farsangi esküvő. Vasárnap este: Náni.