Pécsi Napló, 1943. június (52. évfolyam, 123-144. szám)
1943-06-19 / 137. szám
2. oldal. P E C »1 N A I* L O taMMMMMMMHHraMMMHMnMHN mmmmnvsta ' ___ 1943.. június 19. Az ünneplő Pécs Pécsvárosa a komoly időkhöz méltó nyárson vette ki részét a nemzet ünnepéből. A köztés magánépületek zászlódíszt öltöttek a nagy napra, melyre zenés ébresztő és a Mecsekről elhangzó ünnepi ágyúlövések keltették fel a lakosságot. Nem volt a városban üzlet, kirakat, mely legalább nemzeti színeinkkel ne juttatta volna kifejezésre a nap jelentőségét. Nagyon sok kirakatban virágdíszben pompázva ott volt látható Kormányzó Urunk képmása is. A reggeli órákban minden felekezet templomában hálaadó istentiszteleteket tartottak. A hivatalos istentisztelet a honvédség részérereggeli 9 órakor a Székesegyházban vol és azt ,dr. Mosonyi Dénes nagyprépost celebrálta. Ezen az istentiszteleten ,a hadtest tisztjein és a legénység díszszázadán kívül részt vettek az összes állami, városi és megyei hatóságok, hivatalok és intézmények képviselői. Ugyancsak hivatalos istentiszteletet tartottak a protestánsok számára a református templomban, ahol a kaonai és polgári hatóságok szintén képviseltettékmagukat. Jam Délben egytálételes ebéd volt a cisztikaszinóban, ahol felköszöntő hangzot el Kormányzó Urunkra. Egyébként az állami, városi és megyei hivatalok az ünnep alkalmából hivatali szünetet tartottak, míg a pénzintézetekben bankszünet ,volt. A honvédalakulatok foglalkozási mentességetélveztek. A legénységnek a kaszárnyákbanméltatták a nap jelentőségét, melyre külön emlékeztetőül a legénység feljavított, ünnepi ebédben részesült. t...SaggggggggTytt..!" J.U.JgS! •»»Ünnepélyes keretek között osztották ki a DGT bányaalkalmazottainak Kormányzó Urunk kitüntetését és a honvédelmi miniszter elismerő okiratait Pécs, június 18. Bensőséges ünnepség színhelye volt a DGT Széchenyi-aknája, amelyet bányászmécsesekkel és tölgyfalombokkal díszítettek fel. Itt zajlott le az az ünnepség, amelynek keretében a Kormányzó Úr Öfőméltósága és a m. kir. honvédelmi miniszter ajándékát, illetve kitüntetését átadták azoknak, akik a koromsötét bánya mélyén a nemes aranyat, a szenet bányásszák ki életük feláldozása árán is. Az ünnepélyen többek között megjelentek: dr. Borbola Jenő a pécsi rendőrfőkapitányhelyettes, dr. Bánó Kálmán rendőrtanácsos, dr. Bartinay Ferenc pécsbányatelepi apátplébános, Jiy Endre járási főszolgabíró, dr. Szabolcs Rudolf bányafőtanácsos, bányaigazgató, Krämer Flórián, a Magyarországi Németek Szövetsége déldunántúli területének vezetője, Tass Pál, a pécsbányatelepi DGT társulati iskola igazgatója és még sokan mások. Az ünnepséget a gróf Széchenyi Istvánaknában a Szózat nyitotta meg, amelyet a bányászzenekar God György karnagy vezénylete alatt adott elő. Ezután vitéz Faludy László a következő beszédet mondotta: Magyar Testvéreim! A magyar királyi pepsi IV. honvéd hadtest parancsnokának, vitéz Jieszlényi altábornagy úr Önagyméltóságának képviseletében jelentem itt meg, hogy átadjam a Kormányzó Ur Öfőméltósága által adományozott négy darab kitüntetést és a Honvédelmi Miniszter Úr 14 darab okirati dicséretét. Midőn örömmel teszek eleget ezen kötelességemnek, magyar szívem egész melegével köszöntöm a kitüntetetteket. Köszöntöm önöket print bajtársakat, akik a munka arcvonalán teljesítették kimagasló, becsületes, magyar kötelességüket. Az ő kitüntetésük a munka elismerését és megbecsülését jelenti, s annak fénye besugározza az egész dolgozó magyar bányászságot. A magyar bányász munkája éppen olyan értékes, akár a harctéren fegyverrel kezében küzdő magyar katona áldozatos harca, mert ennek a nehéz munkának maradéktalan elvégzése nagyban hozzájárul ahhoz, hogy katonáink a harctereken helyüket becsülettel megállhassák. Ünnepet és örömet jelent valamennyiünk számára ez a mai nap. Ünnepet, mert ma van a legelső magyar ember, forrón szeretett Kormányzó Urunknak 75-ik születésnapja, örömet jelent, mert részesei lehetünk az itt folyó fényes ünnepségnek, s tanúi a kitüntetések és dicséretek átadásának. Vitéz Faludy László nagy tetszéssel fogadott beszédének elhangzása után kiosztotta azokat a kitüntetéseket, amelyeket a pécsbányatelepi bányászok a Kormányzó Úr efőméltóságától, valamint a honvédelmi minisztertől kaptak. A Magyar Bronz Érdemérmet kapták a következők: Schultheisz András művezető, Müller Károly I. főaknász, Győző Alajos I. villamos szállítógépkezelő, Jankó Mihály I. nyugdéres vájár. Honvédelmi miniszteri okirati elismerésben részesültek: Neubert Ferenc bányamester, Berghauser József műszaki segédtiszt, főaknász, Loukup Antal II. főaknász, Csecskó Antal I. aknász, Bodonyi János aknász, Sasi János I. villamos szállítógépkezelő, Németh Mihály I. nyugdéres vájár, Szabó Antal I. aknász, Kárpáti Lipót vájár, Keresztes Márton vájár, Molnár Lajos I. vájár, Balázs István I. vájár, Havelka György aknász, Kuba Antal villamosszerelő. A kitüntetések átadása után Szabolcs Rezső m. kir. bányaügyi főtanácsos bányaigazgató a következő beszédet mondotta: Hálásan és büszke örömmel köszönöm szenettermelő hadiüzemünk nevében azokat a meleg és bensőségeselismerő szavakat, amelyekkel Ezredes Úr négy kiváló alkalmazottunknak a magyar honvédség érdekében kifejtett kitűnő tevékenységéért Kormányzó Urunk Öfőméltósága nevében a Magyar Bronz Érdemrendet, 14 derékalkalmazottunknak pedig a hadiüzemi termelés érdekében kifejtett eredményes munkásságáért a Honvédelmi Miniszter Úr dicsérő elismerését átadni szíves volt. Ünnepi örömünket fokozza, hogy ezen felemelő magas kitüntetések napja egybeesik szeretett Kormányzó Urunknak 75-ik születésnapi évfordulójával, amikor alattvalói hűséggel és szeretettel szerencsés lehetek kifejezni hadiüzemünk összes munkásságának és alkalmazottainak szívből jövő jókívánságait azzal az óhajjal, hogy a Mindenható vitéz nagybányai Horthy Miklós Kormányzó Urunkat lelki és testi erőinek teljességében, drága, hazánk javára és boldogulására soká éltesse. Kérem Ezredes Urat, hogy a kitüntetett munkások hódolatteljes, leghálásabb köszönetét a Kormányzó Úr előméltóságánál és a Honvédelmi Miniszter Urnál kifejezésre juttatni szíveskedjék. Szabolcs Rezső nagy tetszéssel fogadott beszéde után dr. Ember Kálmán m. kir. bányahatósági tanácsos intézett beszédet a megjelentekhez. Beszédében a következőket mondta: A Széchenyi akna rejtelmes mélyén ma is leszállt a szorgos bányászok mindennapi serege. Ha nem is halljuk ide a robbantások dörgését, a pörölyök, acélok csengését, csillék dübörgését, a felvonók állandó munkáját, amikor tehát alattunk és körülöttünk megfeszített munka üteme lüktet, mi itt az aknaházban ünnepelni ültünk össze, önöket ünnepeljük, akik kitartó, becsületes és odaadó munkájukkal az ipari fronton, a nehéz faányamunkában kitüntették magukat. A bányász küzdelmes munkája mindenkor tiszteletet parancsol. Tiszteletet és megbecsülést azért, mert az őselemek, szeszélye, és ezer veszélye őrzi a kincseket, amit a bányász munkája kikényszerít, kitermel. Normális időkben is a bányász munkája biztosította az élet ütemét, ez adott meleget a télnek, világot az éjinek ez tette lehetővé, hogy a munka a gyárakban, műhelyekben, a száguldó vasutaknál, a felhőbe emelkedő repülőgépeken meg ne álljon, fennakadást ne szenvedje. A mai rendkívüli időkben ennél is többet jelent a bányász munkája, biztosítja azt, hogy civilizációnk egész Európa sorsdöntő harcában, a magyar katona a harctereken, szárazon és a levegőben becsülettel megállhassa a helyét. A Kormányzó Ur Ölőméltóságának kitüntetése a Nemzet, a Haza érdekében kifejtett munkájuknak elismerése és jutalmazása. A m. kir. Bányakapitányság részéről örömmel, büszkén és boldogan köszöntöm önöket, örömmel azért, mert ez a kitüntetés önök révén az egész magyar bányászcsaládnak is szól, büszkén, mert ősi jelvényünk az ék és kalapács a legmagasabb helyről nyert újabb elismerést, boldogan, mert látom, hogy a legfelső helyeken az emberi értékelés fokmérője kizárólag a munka becsületessége és a hazához való tántoríthatatlan hűség. Mindnyájuk kezét megszorítva, hangsúlyozni kívánom azt, amit éreznek és tudnak, .. hogy az elemekkel vívott küzdelmeikben, nefaéz és fáradságos munkájukban minden lépésüket, csákányvágásukat a m. kirványakapitányság figyelme, ha kell, segítsége és támogatása kíséri. A magam részé-mi is külön kiemelni kívánom- szüsik a jelentőségét az önök, de valamennyiük számára, hogy kitüntetés a hazáért való munkálkodásban tündöklő mintaképük, a szebb, jobb, boldogabb magyar jövő fáradhatatlan munkálója .Öfőmohósága születésnapján történik. Legyen ez valamennyiünk részére külön intő jel arra, hogy ezeréves hazánk üdveiért, felvirágoztatásáért fokozottan feszítsünk munkára minden izmot, az új ezredév kialakíltáséhoz szükséges rendíthetetlen akaratot, kitartást és erőt merítsüklőle és fogadjuk meg valamennyien újból, hogy hittel bizalomiai, céltudatos kitartással fogunk dolgozni Új Nagymagyarországért. Ezután Berghauser József főaknász a bányászok nevében mondott köszönő beszédet a kitüntetettek nevében. Beszédében többek között a következőket mondotta: Méltóságos Ezredes Úr! Engedje meg, hogy kitüntetett társaim nevében hódolatteljes köszönetet mondhassak a Főméltóságú Kormányzó Úr és a nagyméltóságú m. kir. Honvédelmi Miniszter Úr magas elhatározásáért, amellyel bennünket, mint ennek a hadiüzemnek szerény alkalmazottait, legfelsőbb kitüntetésben és elismerésben részesített. Különösen jól esik ez az elismerés azért, mert azt hőnszeretett Kormányzó Urunk legmagasabb születése napján kaptuk, s ígéretet teszünk arra, hogy mint azt eddig is tettük, minden erőnkkel a jövőben is azon leszünk, hogy hazánk érdekében, ha még lehet fokozottabb mértékben mutassunk példát magyar munkástársainknak, jószerencsét. A beszéd elhangzása után a Pécsbányatelepi Kaszinó nagytermében egytálételes közebéd volt. Ebéd alatt a pécsbányatelepi bányászok Gold György kiváló karmester vezénylete alatt nótákat játszottak, amelyeket a megjelentek lelkesen megtapsoltak. A megjelentek mindvégig lelkes hangulatban maradtak együtt és a legnagyobb örömmel fogadták vitéz Faludy László pohárköszöntőjét, amelyben megemlékezett vitéz nagybányai Horthy Miklós Magyarország Kormányzójának 75-ik születésnapjáról. A megjelentek feszes vigyázzállásban tisztelegtek a Legfőbb Hadúrnak születésnapja alkalmából.