Pécsi Napló, 1943. december (52. évfolyam, 272-296. szám)
1943-12-05 / 276. szám
1943. december 5. PÉCSI NAPLÓ Borbála ünnepségei az Első Dunagőzhajózási Társaság pécsvidéki bányaműveinél Pécs, december 4. Péntek este 5 óra 30-as kezdettel a mecsekszabolcsi bányász-zenekar a Bámnaigazgatóság épületéből kiindulva a város egyes útvonalain zenés felvonulást tartott. Ennek során Szabolcs Rezső m. kir. bányaügyi főtanácsos, bányai igazgatónál, majd a vármegyeháza előtt Nikovlits Mihály főispánnál és vitéz dr. Horváth István alipánnál, ezután a városháza előtt dr. Esztergár Lajos polgármesternél, végül a m. kir. Bányakapitányság épülete előtt dr. Ember Kálmán m. kir bányahatósági tanácsosnál, a pécsi kir. Bányakapitányság vezetőjénél tisztelegtek. A felvonulás után a zenekart és az őket kiérő bányászlámpás díszszakaszt a vállalat megvendégelte. December4-én a délelőtt folyamán a bányatelepek mindegyikén istentiszteletek voltak. A pécsbányatelepi kegyúri templomban az istentiszteleten megjelent a vállalat bécsi igazgatóságát képviselő Diestel Eberhard igazgató, Kaller Lőrinc mérnök, a bécsi igazgatóság bányaügyi tanácsadója, Szabolcs Rezső m. kir. bányaügyi tanácsadója, Szabolcs Rezső m. kir bányaügyi főtanácsos, bányaigazgató és Weinwurm Ferenc bányagondnok is. Ugyanezen a napon déli 12 órai kezdettel a bányaművek mecsekszabolcsi Szent István- ' aknájának nagycsarnokában hivatalos ünnepség volt, amelyen a vállalat alkalmazásában 25 és 40 szolgálati évüket betöltő alkalmazottam, valamint a mentőszolgálat terén magukat az elmúlt év folyamán élet-, vagy vagyonmentéssel különösképpen kitüntetett mentőlegénység ki- tüntetése és megjutalmazása is megtörtént. — Ezen az ünnepségen Ciestel Eberhard igazgató a vállalat bécsi igazgatósága nevében szólt a kitüntetettekhez, akik a bánya mélyén az elemekkel folytatott örökös harcban egy ember-öltőn át becsülettel és hűséggel tartják a frontot. Különös örömére szolgál annak megálla-píthatása, hogy mi igen szép számban vannak ennek a föld mélyén folyó harcnak veteránjai is, akik a vállalat szolgálatában hosszú éveken át hűséggel és kitartó munkájuknali bajtársaiknak jó példát mutatva kitüntettékmagukat. Ezeket tünteti ki a vállalat immár évről-évre bensőséges ünnepély keretében épúgy, mint elöljáróink kitüntetik a harcterek hőseit. Ezután Diestel igazgató a mentőkről emlékezett meg igen meleg hangon, akik egyrészt bajtársaik életét mentették meg és ezzel visszaadták az apát a családnak, másrészt pedig mentési munkálataikkal az átlagot messze meghaladó teljesítményt nyújtottak. Az ő munkájukat az élet- és vagyonmentéskörül ebben a körben nem kell különösebben méltatni ez maga magáért beszél. Beszédét dr. Ember Kálmán m. kir bányahatósági tanácsos, a pécsi m. kir. Bányakapitányság vezetőjének, Szombathelyi Béla a hadiüzem és bányaüzemi személyzeti parancsnokának és az összes megjelentek üdvözlésével végezve mindenkinek igaz bányász „Jó szerencsét“ kívánt. Ezután Szabolcs Rezső m. kir. bányaügyi főtanácsos, bányaigazgató beszélt a bányaigazgatóság nevében. Szent Borbála napja az a nap — mondotta — amelyen a bányász földalatti munkahelyét elhagyva, kint az Isten szabad ege alatt kívánja megünnepelni Védőszentjét. Ezen a napon hálát adjon Védőszentjének, a múltért és hatásos segítségét kérje a jövőre nézve. Bízik és remiél. Erre különösen a mai rendkívül nehéz vészterhes időben van szüksége, ma, amikor a nemzet élet-halál küzdelemben áll. Ma, amikor jól tudja, hogy mindenkitől minden téren megfeszített munkát vár a Haza, hogy élethalál küzdelmét, amelyet ellenségeink ránkkényszerítettek, sikeresen folytathassa és szerencsésen befejezhesse. A bányász annak tudatában, hogy a szén az a nyersanyag, amely a fegyveres küzdelemhez szükséges legtöbb ipari termék előállításának alapja, ismeri kötelességét. A mi vállalatunk munkásai eme kötelességüket eddig is híven teljesítették és ezért köszönetet kell nekik mondanunk. Ez a mai nap azonban egyes munkatársak különleges ünnepnapja is. Azokra a munkatársakra gondol, akik egyrészt fáradhatatlan munkában immár elérkeztek egy 25 , vagy még inkább egy 40 éves időszak végére, akik különös elismerést és hálás köszönetet érdemeltek ki mindenki részéről. Ezután a kitüntetendő mentőlegénységről emlékezett meg, azokról a mentőkről, akik magatartásukkal bebizonyították, hogy van bajtársi összetartás, bajtársi szeretet, de különösen bajtársi önfeláldozás. Majd üdvözölte a megjelenteket, minden munkatársának jó szerencsét kívánt. ■ Ezután került sor akitüntetések és jutalmak kiosztására Negyven szolgálati év alapján kitüntetésben és jutalomban részesült: — Schulteisz András gépmester, Óbert Tamás, Csorma János 1., Molnár Ferenc 2. és Vacha Ferenc 2. vájárok. 25 szolgálati év alapján: Stubna Viktor bányafelügyelő, vitéz dr. Jáky Kálmán bányafőorvos, Markó Nándor műsz. tisztviselő, Ruman József művezető, Berecz Irma, Witterle Jenő,Kotoucs Márton segédtisztviselők, Rausch János 1., Temiesi József és Waibl Ferenc 1. aknászok, Beck Konrád, Szabó István 9. és Bárdos Ferenc 1. külszíni felvigyázók részesültek kitüntetésben és jutalomban. Életmentésért arany emlékplakettet és pénzjutalmat kaptak: Rausch János aknász, Hajek Ferenc bányalakatos, Börzsei Mihály főaknász és Janacska Sándor vájár. Ezüst emlékplakettet és pénzjutalmat kaptak ugyancsak életmentésért: Berghauer József főaknász, Hergert József 2. vájár, Tárnai József 2. segédvájár, Garai Géza vájár, Laisz József 4. vájár és Gradl József vájár. Kiváló mentőteljesítményért Stanek Gyula aknász, Gradwold Antal vájár, Krivanek Lajos vájár, Piegel György vájár, Rücker János 2. vájár, Szabópösztör Mihály vájár és Bérces Ágoston vájár bronz emlékplakettet és pénze jutalmat. Rajtuk kívül: Samu József, Cséplő Lajos, Echter Frigyes, Liska Béla, Haraszti Henrik, Kardos János, Bányavári József, Heller József, Csabai Alajos, Noth Gusztáv, Steinl József, Keszler Péter 2., Lipták Lajos, Hartmann Ádám, Takács János 2., Dandos József, és Rátar Sándor vájárok, Rózsa György és Wiebl Ferenc aknászok, Weil Jakab lakatos, Gaál József bányakőműves, Szabó István 12. lővérmester és Fasching János esztergályos kapták meg az őket megillető 5, illetőleg 10 éves mentőszolgálati jelvényeket. A kitüntetések és jutalmak kiosztása után dr. Ember Kálmán m. kir. bányahatósági tanácsos, a pécsi m. kir. bányakapitányság vezetője intézett méltató és buzdító beszédet a kitüntetettekhez és megjutalmazottakhoz, majd Stubna Győző bányafelügyelő, üzemvezető mondott ezek nevében köszönetet a vállalat képviselőinek. A Lélekemelő ünnepélyt a Szózat és a bányászhimnusz fejezte be, amelyet a bányászzenekar adott elő. Az ünnepély után a vállalat az összes megjelenteket egytálételes ebéden látta vendégül. Délután 5 órai kezdettel az összes telepeken hagyományos Borbála mulatság volt, amelyen a bányavidék népe egy napra, kiszakítva magát rendes foglalkozása köréből gondtalanul adta át magát a szórakozás örömeinek. 5. oldal. A városi Idegenforgalmi Iroda árusítja a Pécsi Zenekedvelők Egyesületének december 8-i hangversenyére a jegyeket és bérleteket.