Pest Megyei Hirlap, 1964. szeptember (8. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-12 / 214. szám

vik­t PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! PEST MEGYEI VIII. ÉVFOLYAM, 214. SZÁM ARA 50 FILLÉR 1964. SZEPTEMBER 12. SZOMBAT T­ito elnök WkzjíimnzsSs ® éirlkes ©!! Ezrek a pályaudvaron - Fogadás az Országházban A jugoszláv vendégek látogatása a magyar államvezetőknél Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Taná­csa elnökének, Kádár János­nak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága első titkárának, a Ma­gyar Népköztársaság kormá­nya­­ elnökének meghívására hivatalos látogatásra pénte­ken reggel hazánkba érkezett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztár­saság­ elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége. Az államelnökkel­­ együtt Magyarországra érkezett Velj­­ko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Köz­ponti Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics külkereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobrnja, a köztár­sasági elnök főtitkára, prof. dr. Radivoje Perovics, a Szö­vetségi Nemzetgyűlés szo­ciális-egészségügyi tanácsának alelnöke, Szergije Makijedo, a külügyminisztérium pro­tokollfőnöke, Milan Venisnik, a külügyminisztérium főosz­tályvezetője, Petar Babics ve­zérőrnagy és Luka Bozsovics vezérőrnagy. A határon a ven­dégekhez csatlakozott Dusán Csalics magyarországi jugo­szláv nagykövet és felesége. A jugoszláv fővárostól a vendégekkel együtt Zágor György, hazánk utazott belg­rádi nagykövete és Gergely Miklós, a külügyminisztérium protokollosztályának vezető­je.­nácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Közpon­ti Bizottsága első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány el­nökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bi­zottságának titkára, Fock Jenő mány és Kállai Gyula, a kor­elnökhelyettesei, Ko­mócsin Zoltán, a Népsza­badság főszerkesztője, Ne­mes Dezső, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának titkára, Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, vala­mint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bi­zottság titkárai. Ott volt fogadtatásnál az Elnöki Ta­n­nácsnak, a kormánynak, az MSZMP Központi Bizottsá­gának számos tagja, a poli­tikai, a gazdasági és a kul­turális élet személyisége. sok más vezető jelen volt a budapesti diplomáciai kép­viseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 11-et mutatott az óra, amikor a Rákóczi induló pattogó hangjai mellett begör­dült a jugoszláv vendégeink különvonata. A vonatról le­lépő Tito elnököt és felesé­gét, továbbá kíséretének tag­jait elsőnek Dobi István és felesége, Kádár János és felesége köszöntötte. Dobi Istvánná és virágcsokorral Kádár Jánosné kedveskedett Jovanka Hosszan Broznak. zúgott a taps, amikor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Ist­vánnal és Kádár Jánossal a budapesti dolgozókat köszön­tötte. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvö­zölje a vendégeket. A kelebiai határállomáson A kelebiai határállomásra Tito elnök és a többi jugoszláv vendég elé utazott Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács he­lyettes elnöke, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, Péter János külügyminiszter, Gye­­nes András, az MSZMP Köz­ponti Bizottsága külügyi osz­tályának helyettes vezetője, Molnár Frigyes, a Bács-Kiskun megyei Pártbizottság első tit­kára, dr. Varga Jenő, a Bács- Kiskun megyei Tanács Végre­hajtó Bizottságának elnöke, valamint a járási és a községi vezetők. Tito elnököt és feleségét, valamint a többi jugoszláv vezető személyiséget a­zon ünnepélyen fogadták.hazá­A kelebiai határállomáson Gáspár Sándor mondott üd­vözlő beszédet, majd Joszip Broz Tito lépett a mikrofon­hoz. A nagy tapssal fogadott be­széd után a vendégek elbe­szélgettek a fogadtatásukra megjelent megyei, járási és községi vezetőkkel, majd az eléjük utazott magyar párt­és állami vezetők társaságá­ban felszálltak a különvonat­­ra, amely kevéssel fél kilenc előtt tovább indult Budapest felé. Tito elvtárs Dobi István és Kádár János kíséretében fogadja a díszszázad tisztelgését. Ünnepség a Keleti pályaudvaron A jugoszláv vendégek fo­gadására már jóval 11 óra előtt gyülekeztek a főváros dolgozói a Keleti pályaudva­ron. Több ezren gyűltek ös­­­sze és sok ezren várakoztak a pályaudvarhoz vezető útvona­lakon is. Joszip Broz Tito és fele­sége, valamint kísérete foga­dására megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Ta­ A tavalyinál gyorsabb a vetés Jelentős előny a tervhez képest • A megyei tanács tájékoztatója az őszi munkákról A megyei tanács mezőgaz­dasági osztályának rendsze­res heti tájékoztatóját ez­úttal Vértessi István mező­gazdász tartotta meg. A hé­ten az istállótrágyázás, ve­tőszántás és a kora őszi be­takarítás álltak az előtér­ben, ezért tájékoztatójában főként ezekkel foglalkozott. A mezőgazdasági osztály ér­tékelése szerint a megye termelőszövet­kezetei összesen 12 097 holdon végezték el az is­­istállótrágyázást az érté­kelés időpontjáig. Ez mintegy 2500 holddal ke­vesebb az ütemterv előirány­zatához képest és az összes istállótrágyázási munka 38,5 százalékának felel meg. A me­gyei mezőgazdász megjegyez­te, hogy indokolatlan az el­maradás, mivel az istálló­trágyázásra felszabadult szán­tóterület ennél jobb telje­sítményhez nyújt lehetősé­get. Ezt bizonyítja a vetőszán­tási terv teljesítésének ala­kulása is. Eddig összesen 78 589 hold vetőszántást végez­tek a megye termelőszö­vetkezeteiben, vagyis 23 százalékkal többet az ütemtervben Ennek köszönhető, előírtnál, hogy az összes vetőszántási munká­nak már csaknem a felét, azaz 46 százalékát végezték el a tsz-ek. Amilyen mér­tékű túlteljesítés tapasztal­ható a vetőszántásban, ugyan­olyan arányú az elmaradás a mélyszántásban. Az értékelés időpontjáig ugyanis 53 584 hold mélyszántást végeztek a tsz-ek, vagyis 23 száza­lékkal kevesebbet, amennyit az ütemterv mint elő­ír. Noha jelentős mértékű az elmaradás a mélyszántásban, a megyei mezőgazdász ért­hetőnek tartja ezt. Elmon­dotta, hogy a tsz-ek első­sorban a vetőszántást igye­keznek gyorsítani, mivel je­lenleg­­ ez a sürgősebb. Min­dent egybevetve a szántás a várakozásnak megfelelő. A tsz-ek és a gépállomások tartják a tavalyi jó üte­met, ezért nem fenyeget ko­molyabb veszély. Megyeszerte megkezdődött már az őszi vetés is. A tá­jékoztatás szerint a tsz-ek a tavalyinál korábban kezdték meg az őszi takarmányke­verék, árpa és a rozs veté­sét. Ennek köszönhető, hogy az ütemterv által előírtnál kilenc százalékkal több őszi árpát, 31 százalékkal több takarmánykeveréket, vala­­mint 121 százalékkal több rozsot vetettek el eddig a me­gyében. Remény van tehát arra, hogy optimális időben befejezik ezt a munkát. A betakarítási munkák kö­zül a silózást említette elő­ször Vértessi István. Elmon­dotta, hogy eddig 8940 hold silókukoricát takarítottak be a megyében, azaz az összterü­let 71,2 százalékát. Megálla­pította, hogy az idén lénye­gesen jobb a silózás gyor­sasága mint tavaly, sőt az idei ütemtervnél is 71 szá­zalékkal jobb. Eddig 11363 hold burgonyát takarítottak be a tsz-ek, amely az ütem­terv által előírtnál 46 szá­zalékkal jobb és az összte­rület 52,4 százalékát teszi ki. Jellemző az őszi munkák len­dületére, hogy például korrépa-betakarítást nem cu­is terveztek erre az időszakra, mégis 916 holdról ezt is elvégezték a tsz-ek. A járások teljesítményét értékelve elmondotta Vértessi István, hogy az istállótrá­gyázásban például az aszódi, budai, ceglédi és a monori járás vezet, míg a szentend­rei, váci járás kielégítően, a szobi járás, Nagykőrös város és a ráckevei járás kifogásol­ható módon végzi ezt a mun­kát. A többi munkában nincs különösebben kiemel­kedő, vagy kirívó járási tel­jesítmény, hanem azok a megyei átlaghoz többé-ke­­vésbé megfelelőek. (n. i.) jobb megismerésére, széles kö­rű eszmecserére a bennünket kölcsönösen érdeklő kérdések­ről. Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi lá­togatása jelentős hozzájá­rulás lesz a két nép jó vi­szonyának fejlesztéséhez, tárgyalásaink, az építőmunka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárul­nak majd egymás álláspontjá­nak jobb megértéséhez és erősítik együttműködésünket népeink, a szocializmus és a béke javára. Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Broz Tito mondott be­szédet. Kádár János üdvözlő beszéde Mély megelégedéssel és őszinte örömmel tölt el ben­nünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látoga­tásra eljöttek hozzánk. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntöm Joszip Broz Tito elvtársat, ked­ves feleségét, Jovanka Broz asszonyt és valamennyi ked­ves jugoszláv vendégünket. Az önök személyében for­rón köszöntjük déli szom­szédunkat, a jugoszláv né­pet, amellyel bennünket, magyaro­kat a történelemben évezredes sorsközösség, a mában pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának és társadalmi haladásának ügye köt össze. A két, szomszédos, szocializmust építő ország né­peinek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekeinket barátsá­gunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, ha­nem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös biza­lom, és hasznos együttműkö­dés jegyében erősödik, őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk alkalmával találkoznak majd dolgozóinkkal. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, min­denütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett ro­­konszenvel, a meleg barátság érzéseivel fognak találkozni. Az ilyen látogatások alkal­mat adnak a szocialista építés során szerzett tapasztalatok Nagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amely­ben engem­t, feleségemet és munkatársaimat részesítették, valamint azokért a meleg sza­vakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs a szocialista Jugoszláviához, és népeihez intézett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Budapest­re érkezve, átadjam a baráti magyar népnek Jugoszlávia népei szívélyes üdvözletét és legjobb szerencsekívánatait. Örülünk annak, hogy alkal­munk nyílott az önök országá­ba látogatni és közelebbről megismerkednünk azzal a fej­lődéssel, amelyet Magyaror­szág az utóbbi években gazda­sági és társadalmi életének számos területén elért. Eddigi együttműködésünk — különösen az utóbbi (Folytatás a 2. oldalon.) Joszip Broz Tito beszéde A budapestiek ezrei nagy szeretettel üdvözölték Tito elvtársat.

Next