Pest Megyi Hírlap, 1976. december (20. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-31 / 309. szám
4 A PEST MEGYEI HÍRLAP RTV MELLÉKLETE TV-FIGYELŐ Csak ülök... Lassacskán így kell folytatni ezt a címet: csak várok, hátha kiderül végre, hogy milyen műsor is valójában ez a Csak ülök. Mert ezt — hiába követi egyik adás a másikat — még mindig nem tudjuk. Sőt: egyre kevesebb biztos fogalmunk van róla! Kezdetben azt hittük, hogy olyan érdekes emberek kapnak benne képet és szót, akik ezért vagy azért méltók a közfigyelemre — akiknek a meséit tényleg érdemes meghallgatni. De aztán — miért, miért nem — titkos felvételek készültek egy állítólagos lottófőnyereményről; megismertették nézőkkel Aradszky László egy kor oly sikeres, ma viszont saját megítélése szerint nem kissé mellőzött táncdalénekesünk panaszszavait, és így tovább, meg így tovább Vitray Tamás legutóbbi Csak ülökje pedig még tovább homályosította ezt az amúgy is ködös műsorprofilt. Most már akár azt is megkérdezhetjük, hogy netalán zavart idegrendszerű emberek és azok ügyeinek mozgóképes panoptikumává engedik fajulni ezt az egykor jobb sorsra szánt sorozatot? Mert eddig csak kedves különcök kaptak benne helyet, most azonban olyanok is, akiknek mutogatása a jobb ízlésű nézőket bosszanthatja is, sértheti is. Konkrétabban szólva: a bicsérdista bácsi életmódelemzése, élelmezéstani eszmefuttatása talán elszórakoztathat egy féltucatnyi ráérő nyugdíjast valamely közterünk sakkasztalánál, ám így a tv-be semmiképp sem való. Az első perctől tudhatta ugyanis mindenki, hogy a beszélő — szelíden szólva — a szokásosnál valamivel zaklatottabb egyéniség, s mint ilyen, nem annyira a képernyőre, mint inkább más rendeltetésű fórumok elé való. Ugyanilyen nagy félrefogása e műsornak a szoborkeresősdi. Ez végképp nem a Csak ülök ... profiljába vág! S még ha jól csinálnák! De milyen riporteri szemfülesség, szerkesztői ellenőrzés az, ha a Vígszínház elől a Vígszínházba bevitt Hegedűs Gyula-portrét ország-világ élőt elveszettnek hirdetik, s ezzel a képsorral még több mással is csak tovább erősíthetik azt a tévhitet, hogy a budapesti szobrok sorsát senki nem vigyázza, azok az ebek harmincadjára kerültek. Éppen e napokban olvashattuk Kerényi Jenőnének, a Fővárosi Emlékmű Felügyelőség vezetőjének hosszú cikkét a Magyar Nemzetben, amelyből mindenki megtudhatta, hogy a fővárosban nincs és nem is volt „szoborvész”: minden arra érdemes értéket nyilvántartanak, óvnak, szakemberek őrzik, gondozzák őket. S ha már a szobormentők lelkes, ám tájékozatlan táborához csatlakozott a Csak ülök..., nem ártott volna ezt az említett cikket is szóbahozni. Csak azért, hogy ki-ki tudja, hogyan is állnak a dolgok. Román est. Másodszorra vendégeskedett a Szabadság téri stúdióban a román televízió. Több órás műsoruk ezúttal is változatos volt. Láthattunk kisfilmeket, végigizgulhattuk A banditák alkonya című, nemes mondandójú, ám kissé naív szemléletű filmet; megismerkedhettünk a legismertebb, a legnépszerűbb táncdalénekeseikkel. A román est fénypontja azonban mindenképpen a neves költő, Mihai Beniuc magyar nyelven adott interjúja volt. Érdekes, színes egyéniséget — a poéta doctusoknak egy nagyon művelt és nagyon közvetlen képviselőjét — ismerhettünk meg benne. Vallomásából különösen a József Attila-versek fordításáról mondott szavai kelthettek különös érdeklődést: az átültető merjem, ne merjem dilemmája, ahogyan nagy költőnk nagy műveihez közeledett kár, hogy — akár Vas István vasárnap esti műsorát —, ezt az interjút is a késő esti órákban tűzték műsorra. Este tíz után a nézők túlnyomó többsége már fáradt; ha hallgatni is próbálja, nem tudja illő figyelemmel kísérni a nagy szellemi koncentrációt igénylő szavakat. Rossz tévés babona, hogy az efféle beszélgetés úgynevezett rétegműsor — éjjel is friss ínyenceknek való. Föl kellene egyszer mérni, hogy hányszor többen okulnak, tanulnak az ilyen beszélgetésekből, ha alkalmasabb időpontban pergetik le őket. Vaci orgona. Mint a tvhíradó szerda esti adásában is láthattuk — korábban ugyanis lapunkban már hírt adtunk avatásáról — elkészült a váci zeneiskola orgonája. Drezdai szakemberek munkáját dicséri, s „hivatalosan” szilveszter délutánján szólal majd meg először. Mint Lehotka Gábor orgonaművész a híradóriportban elmondta, máris minden jegy elkelt az új orgona megszólaltatóinak koncertjére. Mindenesetre, reméljük, hogy a tv majd ismét ellátogat Vácra, s hosszabban, alaposabban is bemutatja ezt az első hallásra is remek hangú hangszeróriást, így muzsikáját azok is élvezhetik majd, akiik immár hiába igyekeznek bérlethez jutni. Akácz László Televízió SOLARIS Szovjet film két részben. Kris Kelvin pszicho-biológust a Solarisra küldik, oda, ahol néhány évvel azelőtt Fechner, a szolarisztika egyik úttörője expedíciója során eltűnt. Érkezésekor az űrállomáson furcsa dolgokat tapasztal. Álmában aztán tíz éve halott felesége, megjelenik s mikor fölébred, akkor is maga mellett találja. Tehát nem álom volt. De hogyan került oda? Adás: szombat, Január 8., 1. műsor: 20.30. Televízió SZÉPEN, JÓL MAGYARUL... A bonyolultabb (összetett) mondatok elmondásakor a hangerő és a hangterjedelem együttesének van nagy szerepe a gondolat tolmácsolásában. (Gyakorlásul ajánljuk Illyés Gyula Anyanyelvünk c. könyvét és Dsida Jenő Arany és kék szavakkal c. versét.) Adás: szerda, január 5., 1. műsor: 18.45. Televízió AZ ÉRINTETLEN ŐSTERMÉSZET Olasz dokumentumfilm. A film kilenc forgatócsoport másfél évi munkájával készült. A világ kilenc távol eső vidékét keresték fel, követve az ember és a természet zavartalan kapcsolatának emlékeit, keresve az érintetlen őstermészetet. Adás: kedd, január 4., 1. műsor: 21.30. Rádió KÜLFÖLDI SPORTVILÁG László György és Novotny Zoltán műsora. Az ,,NDK- csodáról” cikkeznek az újságok, Comaneci, Naber, Ender, Viren nevét kopogják a távirati irodák telexgépei. Egy új év kezdete ugyanis egyben az előző év mérlegkészítésének ideje is. Róluk — az ,,év sportolóiról” —, egyéniségükről, teljesítményükről szól a műsor, miközben az élsport mellett a „háttér”, egy-egy ország ifjúsági sportja, tömegsportja is bemutatásra kerül. Adás: csütörtök, január 6., Petőfi rádió, 15.00. Televízió NYITOTT BORÍTÉK Megismerkedhetünk egy 16 éves kislánnyal, akinek érdeme, hogy az édesanya halála után is együtt maradt a család. — Belenézhetünk néhány budapesti panaszkönyvbe, majd eljutunk egy budai kutyafarmra ... — Figyelemmel kísérjük a főváros omlatag, rossz állapotban levő házainak tatarozását. Adás: péntek, január 7., 1. műsor: 21.40. mixsembxj*** Rahmaninov zongorázik. 15.13: Népdalkörök országszerte. 15.33: Pillantás a nagyvilágba. 15.53: Művészlemezek. 17.10: Életem, emlékeim. Veres Péter vallomása (ism.). 18.06: Kodály: Háry János — szvit. 18.50: örökzöld dallamok. 19.44: Bartók-kórusok. 19.55: Azt beszélik. 20.25: Rossini: A sevillai borbély. Kétfelvonásos opera. 23.07: Modern írók portréi. 23.27: Slágerek zenekari feldolgozásban. 0.10: Éji zene. PETŐFI RADIO 7.00: Az evangélikus egyház félórája. 7.30: Reger: d-moll szonáta. 8.05: Mit hallunk? 8.33: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Friderika. Részletek Lehár Ferenc— Szenes Andor operetjéből. 9.25: Láttuk, hallottuk — a kiállítótermekben. 9.45: Ránki György szerzeményeiből. 10.33: Szívesen hallgattuk. 12.03: Jó ebédhez szól nóta. 12.46: Százszorszép Színház, a 14.00: Táskarádió. 15.00: Régi- híres énekesek műsorából. 15.33: Holland fúvószene. 15.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 16.00: A vasárnap sportja. Közvetítés a Torino—Lazio olasz totómérkőzésről. 17.00: Ötórai tea. 18.00: Ha még nem tudná... 18.30: Szimfonikus könnyűzene. 19.38: Kritikusok fóruma. 19.48: Magnósok, figyelem! 20.33: Közvetítés a debreceni Aranybika Szálló étterméből. 21.23: Spanyolország 37 év után. 21.43: Slágermúzeum. 22.33: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. 23.15: Goldmark: Falusi lakodalom — szimfónia. 3. MŰSOR 8.08: Orff: Carmina burana. 9.07: Bemutatjuk új Melódia-lemezünket. 10.00: Új Zenei Újság. 10.35: Világszínház. 12.10: Slágerlista. 12.45: Cosi fan tutte. Részletek Mozart operájából. 13.30: Kis magyar néprajz. 13.35: Zenekari muzsika. 14.41: Megújhodás. 15.08: Régi hangszerek világa (ism.). 15.28: Csak fiataloknak! 16.28: Bogdan Paprocki énekel. 16.54: Új Bach-lemezeinkből. 18.03: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A Magyar Fúvósötös hangversenye. Közben: 18.43: Világlíra. 18.58: A hangverseny-közvetítés folytatása. 19.46: Zenekari muzsika. 21.36: Magyar előadóművészek felvételeiből. TELEVÍZIÓ 9.23: Idősebbek is elkezdhetik (színes). Tévétorna (ism.). 9.30: Mindenki iskolája (ism.). 1. Matematika. A számok világa. 10.hu: Hírek. 10.05: 1. Irodalom. „ .. .úgy kell a boldogság, mint egy falat kenyér.»’ 10.35: 2. Matematika. Ami mérhető, azt mérd meg! A mérés. 11.00: Bozó. Francia rajzfilmsorozat. 3. rész: Bozó és a szörny. 4. rész: Kísértet a kísértetért. 11.10: Aprók tánca (színes). Néptáncműsor gyerekeknek. VT/1. rész: Tardona. 11.35: Csak a derű óráit számolom. Találkozás Somogyi Józseffel. Helyszíni közvetítés a régi Vármúzeumból. 15.03: Van egy ötleted? Játsszunk matematikát (színes). 15.25: Ez csak divat (színes). Zenés, táncos divattörténet. VI/4. rész. 15.45: Rembrandt (színes). V/2. rész: A lázadó. Kenneth Clark sorozata. 16.15: Telesport. Az év ifjúsági sportolója. 16.50: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: A Magyar Televízió Szabadegyeteme (színes). A változó Föld. 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. 18.30: Reklámműsor. 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Esti mese. 18.50: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (színes). 19.00: A Hét... 20.00: Hírek. 20.05: Tíz kicsi indián. Magyarul beszélő angol film. 21.30: Sporthírek. 21.40: Vilt Tibor. Portréfilm (színes). „Előrelépések és visszacsatolások.” 22.55: Hírek. POZSONYI TV 11.35: Bratislava zenéje. 13.00: Motorkerékpár-verseny. 15.00: Jack London: Az élet szerelmese. Tévéfilm. 17.00: ve. Szovjet film. Grúzia drágakő17.10: Filmmúzeum. 19.00: Híradó. 19.40: Mellékút. Tévéjáték. 21.15: Hangverseny. 22.10: Balettfilm. 2. műsor 17.30: A kisfilmek kedvelőinek. 18.20: Népdalok. 19.30: Az anyós. Szovjet filmvígjáték. ilElVlIIZili © | melléklet e j mmmmmmn 1977. január 3—9 HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a rádió? 9.00: Komját Aladár versei. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Gyí, te paci... 10.25: Ide nekem az oroszlánt is! Tanácsok gyermekszínjátszóknak. 10.37: Bioritmus. 10.57: Grieg: Peer Gynt — kísérőzene. 11.41: A Pickwick Klub. Charles Dickens regénye folytatásokban — X. rész (ism.). 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.35: Kovács Árpád népi zenekara játszik. 14.00: Ezeregy délután. 14.32: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. Közreműködik a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara. 14.47: Weiner: Ballada. 15.10: Édes anyanyelvünk. 15.15: Graziella Sciutti és Giuseppe Taddci énekel. 15.48: Az élő népdal. 16.05: Szocialista brigádok akadémiája. 16.35: Prokofjev: Péter és a farkas. 17.07: Operettdalok. 17.25: Remekírók — remekművek. 18.00: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik Mészáros Tivadar vezetésével. 19.15: A Fonográf együttes felvételeiből. 19.30: B. U. É. K. — 1977! A Rádió Kabarészínházának szilveszteri műsora a Központi Fizikai Kutatóintézetből. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Szimfonikus zene. 0.10: Aldobolyi Nagy György és Szenes Iván táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Magyar fúvószene. 8.33: Nótacsokor. 9.33: A Stúdió 11 Játszik. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Hotel Aranyszivárvány. Részletek Marks zenés játékából. 12.33: Zománc a környezetben. 12.50: Hangszerszólók. 13.25: Kis magyar néprajz. 13.33: Csujogató. Bartók Béla gyermekkórusaiból. 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. 18.00: Egy hazában. 18.33: Barangolás régi hanglemezek között. 18.50: Gergely Anna és Solti Károly nótákat énekel. 19.30: A változó világkép. 20.00: Ifjú Zenebarátok Híradója. 20.20: Labirintus. 20.33: Egy rádiós naplójából. 21.30: Nyolc rádió nyolc dala. 22.00: Népdalok. 22.33: Derűre is derű. 22.54: A csavargók. Részletek Ziehrer operettjéből. 3. MŰSOR 14.05: Zenekari muzsika. 16.03: Bolgár művészek operafelvételeiből. 16.50: Mindenki iskolája. 17.20: Huszonöt perc bent. 17.45: Láttuk, hallottuk a színházban és a moziban (ism.). 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Zsebrádiószínház. 18.30: Új magyar zene a rádióban. 19.38: Rossini: Stabat Mater. 20.42: Hangfelvételek felsőfokon. 21.50: Puccini operáiból. 22.30: A hét zeneműve. POZSONYI TV 19.00 és 21.30: Híradó. 19.30: A hős portréja. Tv-film. 1. rész. 20.45: Dok.-műsor a KGST-ről. 22.00: Az angol tv zenés szórakoztató műsora. 2. műsor 19.30: Banjaminka. Lengyel film. A TELEVÍZIÓBAN: Akik nem tették le a fegyvert... ellen az egyik kivégy... anyjának feljelentése alapján vádat emelnek. Megindul a volt nácik „mentőgépezete”. Az ítélet a közvéleményt is felháborítja ... Adás: csütörtök, január 6., 1. műsor: 20.00. NDK-tévéfilmsorozat. V/4. rész: 1945. augusztus 2-án aláírják potsdami szerződést, amely egyebek között rögzíti, kik a háborús bűnösök, kiket kell letartóztatni és bíróság elé állítani. Októberben Nürnbergben megkezdődik a háborús főbűnösök pere. Petersen RÁDIÓFIGYELŐ LÁDA, LÁDA, CSODALÁDA... címmel jelentkezett péntek délután a Gyermekrádió karácsonyi műsora, vendel Júlia összeállítása. Le- A műsorvezető Karácsony apó, minden kívánság teljesítésére alkalmas üveggolyóval is felszerelt csodaládájával vállalkozott arra, hogy varázslatos karácsonyi hangulatot teremtsen. A ládából kitűnő magyar és külföldi szerzők, igényesen előadott versei, meséi kerültek elő. A gondosan szerkesztett műsor a nagyapák, nagyanyók gyerekkorától egészen a friss kalács megkóstolásának pillanatáig fűzte a karácsony délutáni események, kívánságok, emlékek láncát. Tarbay Ede jelenete a régi nagy családok életét idézte. Lázár Ervin Nagyapa meg csillagok című meséje a gyermeki kérdésre, hogy hová lesz a nagyapa, líraian szép „megnyugtató” választ adott: ha nem is jár már az almafáihoz meg az unokáihoz beszélgetni, azért a hulló csillagokat minden éjszaka visszateszi az égre. Az irodalmi anyagot gyerekriport és a karácsonyhoz kapcsolódó beszámoló is színesítette. Sári László arról kérdezett meg néhány kislányt, kisfiút, ha egy tündér három kívánságukat teljesítené, mit kívánnának. A válaszokban a mai gyerektudat tudományt és csodát összebékítő egysége tükröződött, melyben jól megfér egymás mellett a kettes számrendszer és a tudós bácsik ablakán bekukucskáló tündér. S a műsor legsikerültebb jelenetei is a mai gyerekvilágképhez igazodva varázsolták eggyé a meseládában valóság és képzelet kedves, színes epizódjait. Az összeállítás műsorvezető Karácsony apósa Haumann Péter, a rendező Siklós Olga volt. A JÓT NEVETTEM sorozat részeként hallhattuk szombaton a Szedjünk bolondgombát Abody Bélával című vidám, az ünnepi jó hangulathoz remekül illeszkedő műsort. Abody kis szómagyarázatából kiderült, a feltalált bolondgombák a blődli fajtájából valók, s a blődli nem más, mint a tökéletlenség, az ostobaság beszédes dokumentuma. S hogy a blődli milyen kellemes humor forrása lehet, arról meggyőzött Abody Béla és meghívott barátainak blődligyűjteménye. Plakátszöveg, dilettáns költők versei és a szerkesztőséghez írt levelei a világ leghamisabban éneklő operaénekeseinek lemezei Indították el Abody és a vendégek, Márkus László, Szőnyi Olga, Tardos Péter, dr. Szomolányi Gy. István egymás rovására is tréfálkozó beszélgetéseit, vidám blődlielemzéseit. Talán Abody fanyar humorának köszönhető, hogy itt sikerült, ami csak ritkán szokott sikerülni, a könnyed, csevegő, csipkelődő beszélgetés, beszélgetés maradt, nem vált soha poénvadászattá. Az egész összeállítás azt tanúsította, a legfantasztikusabb, legképtelenebb vicceket mégiscsak az élet produkálja. Még ebből a szigorú válogatásból is kiemelkedtek a fiatal „költők” Kormos Istvánhoz írt levelei. FANTOMAS BALLADAJA. Ünnepen a hallgató elsősorban szórakozni, kikapcsolódni van, s ehhez hozzátartozik bíjó krimi élvezete is. A Rádióa színház bemutatója, Róbert Desnos hangjátéka úgy gondolom mégis csalódást okozhatott a magyar krimikedvelőknek. Pedig a darab kitűnő, az előadás színvonalas, megoldott volt. A szerző a francia rádió munkatársaként a hangjátékírás minden fortélyát jól ismerte, s mint szürrealista költő vonzódott a különös témákhoz. Fantomas nála a századforduló környezetének rettenthetetlen bűnözője, Arsene Lupin népiesebb, városiasabb kortársa, s a darabra a balladás egyszerűség, a népi színjá(Folytatás a 2. oldalon) Televízió SOLT, AZ ORSZÁG KÖZEPE Messziről magára vonja a figyelmet az új, világviszonylatban is jelentős, 2000 kW-os rádióadó háromszáz méteres antennája, amely a Kossuth rádió műsorát sugározza. A próbaüzemelés folyamatába a tévékamerák segítségével mi is bepillanthatunk. Adás: péntek, január 7., 1. műsor: 18.25. Rádió HŰTLEN HŰSÉG Ranódy László filmrendezőnek szinte minden filmje ismert, klasszikus regényből, novellából készült. Legutóbbi nagy sikerű filmje közi fesztiválokon is a nemzetdíjazott Árvácska kapcsán a beszélgetés arra keres választ, hogyan lehet ,,híven” filmre átültetni és korszerűen egy irodalmi alkotást. Adás: vasárnap, január 9., Petőfi rádió: 21.23. Televízió HASZNOS MULATSÁGOK Lehet hasznos mulatság megismerkedni egy haszontalan szórakozás eszközeivel? Talán lehet. Meghökkentő ugyanis, mennyi leleményt, sőt művészi ügyességet fektettek az emberek a pipákba, ezekbe a tüdőpusztító helyt szolgáló tárgyakba szenveTörténetünk megidézheti régi korok gondolkodásmódját, ízlését, divathóbortjait, még művészetét is — eltűnt nemzedékek hétköznapjairól mesélhet. Adás: szombat, január 8., 1. műsor: 16.20. A rádió állandó műsorszámai KOSSUTH RADIO. 4.10: Hírek. Időjárásjelentés. 1.45: Szót kérem 5.00: Reggeli Krónika. 5.30: Műsorajánlat. 5.30: Hírek. Időjárásjelentés. 5.10: Falurádió. 6.00: Reggeli Krónika. 6.30: Reklám. 6.30: Hírek. Időjárásjelentés. 6.45: Szót kérek! 650: Reklám. 7.00: Reggeli Krónika. 7.15 (kb.): Körzeti Időjárásjelentés. 7.33: Műsorajánlat. 7.45: Tanácsadó szolgálat. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 12.00: Déli Krónika 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.30: Esti Magazin. 21.00: Hírek. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.15: Sporthírek 24.00: Hírek Időjárásjelentés. 0.25 Himnusz. 0.30: Vízjelző szolgálat PETŐFI RÁDIO 4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 5.00: Hírek. Időjárásjelentés. 5.30: Hírek. Időjárásjelentés. 6.00: Hírek. Időjárásjelentés. 6.20: Torna. 6.30: Hírek. Időjárásjelentés 6.40: Reklám. 6.45: Új könyvek. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Hírek. Időjárásjelentés. 7.30: Hírek. Időjárásjelentés. 7.35 (kbl: Körzeti időjárásjelentés. 8.00: Hírek Időjárásjelentés. 8.30: Hírek. 9.23: Délelőtti torna. 9.30: Hírek. 10.30: Hírek. 11.30: Hírek. 12.30: Hírek. 13.30: Hírek. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.30: Hírek. Körzeti időjárásjelentés. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 16.30: Hírek. 18.30: Hírek. 20.30: Hírek. 22.30: Hírek. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. Utána: Idegen nyelvű vízjelző szolgálat. S. MŰSOR. 11.00: Hírek. 11.03: Műsorismertetés. 16.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.30: Hírek, 23.00: Hírek. Időjárásjelentés.