Pester Lloyd, Februar 1909 (Jahrgang 56, nr. 27-38)
1909-02-06 / nr. 31
s 160 Samstag, 6. Februar 1909 PESTER LLOYD " wou wer! ... Bönis Bartos Narcisz .. Abonyi ..... --. Szöke Keziete 71/2 órakor, +04+07 „R2ulga‘ ... 2. webu eg Magyari - * = . Bergerac". Montag, 8. Februar (Abon t sus. »pendu Nr. 13), „Elektra“. (Erm, Preise). _ MAGYAR KIR. OPERAHÁZ, VIGSZINHAZ, vs Elöször: A kivándorló. Szinmü 3 felvonásban. Irta Herczeg Ferencz. Személyek: 3 Evi bérlet 24. sz. - A hegyek alján. EHI! (Tiefland.) 'Zenedräma egy elöjätekban es 2 felv. Szövegét Guimera A. nyomán irta Lothar | Hatfaludy herezeg ... Fenyvesi Rezső. Ford. Várady Sándor. Zenéjét | Pälfalvy..- ... =-- -.. ... Götb vő szerzette D Albert Jenő, REM EA ESÉS a tg zn, . Jessia: te 2-2224. zue. „..HormatiH, EE DO 0 MOE Ki Hegyi, ügynök... ... ... Tapolezai „Visszater&s Jeruzsálemből" (Le retour " Sonntag, 7. Februar (Abonnement de Jerusalem) ; abends: „A kivän‚suspendu Nr. 7) „II. Rákóczi Ferencz“. dorlö®. - Bebastiano... ... ... ... Szemere Keresztessy, ügyvéd ... Vendrey * Tommas0 ... ns m-en Venezell Mihályi ... 22... ... ... Szerémi Pedro ... . --. Környey Mihályiné ... ... ... ... Rönaszeking Márta ve --- Kaczér M. Adél... wem un nn... Hégedüsné Nur s .-. M.-Szoyer I, Kelemen -- Hegedüs Pepa ... Payer M Róka... .. --- Balassa Antonia --- Ambrusn6 Veres .-. Kazaliczky Rosalia... ... =» .... ... Váradi M, Nagy... 2... 2.2.2... DAJKA "Nando ... „.. =-- --- --- Deri J. Kezdete 7!/a órakor, Mornceio =... --- Mihályi P, ren 2 Kezdete 7 órakor, Sonntag, 7. Februar, nachmittags : I. >> 2. =" ZW GEN ta etel se KushofufammeriicfeıantenD @+©+ KON: ENGE. Acoflieferantero DEIRAY © 5:00:48 Oo + ©xcfeinsfer Champagner 3 Französisches HREUG 2 - Budapester Warenmarkt. . . Umsaßziffern von 75 h Groberg ... .... Pettersens „Francillon“ ; sind Baumwollgerne " Die flauere Situation " der amerikanischen Baummwollmärkte hat " die Nachfrage heute eingeschränkt, obwohl " über 008 "Webereigeschäft " günstiges berichtet wurde und von der Wiederaufnahme des türkischen Geschäftes weitere Belebung erwartet wird. prima Warpcops Nr. 30/36 ‚prima Pincops Nr. 30/42 von 110 h bis 87 h für Preise waren gut gehalten. 111 für: Nr. 86 h für Nr. 42, Mittelqualität Warpcops Nr. 30/36 von 99 h bis 101 h für Nr. 36, Mittel "qualität Pincops Nr. 30/42 von 98 h bis 100 h für Nr. 42, prima Cops Nr. 16/30 von 84 h bis Cops sekunda Cops Nr. 16/24 8/16 von „Dr. Relling... -- Somlai A. Duval Georges ... - Molvik Rieux Gaston ....- Naday "Kopasz ur -Kövér ur .. Rövidlátóur Hajdu Saint Gaudens ... ... Latabay von 79 h bis 80 h für Nr. 20, sekunda gebündelt Nr. 8/16 von 167 h,bis 69 h für Nr..310. 7. : in Budapest, 5.“ Februar. Hauptstädtischer Konsum: Schweinemarkt Vorrat vom" 4. Februar 75. "Stüc, Nachtrieb 435 Stüd, am 5. Februar wurden aufgetrieben 1286 Stüd, zusammen 1796 Stüd. Verkauft wurden 1515 Stüc. Unverkauft zurückgeblieben am 5. Februar 281 Stü. — Man, bezahlte: Nach Lebendgewicht : Fettschweine: alte prima über 350 Kilogramm 100 h bis 107 h; 280 bis 350 Kilogramm schwere sekunda 97 h bis 100 h ; geringe — h bis h ; junge schwere, über 300 Kilogramm — h bis — h; junge mittlere von 220 bis 300 Kilogramm — h bis — h; leichte bis 220 Kilogramm von 92 1 bis — h; Jungs weine, inländische 92 h bis — h; kroatische — h bis — h; Ferkel bis 40 Kilogramm inländische — h bis — h; kroatische — h bis — h; Fleischs<weine, schwere über 300 Kilogramm — h bis — h; leichte von 140 bis 300 Kilogramm — h bis — h; ausländische — h bis — h. Jungschweine KIRÄLY-SZINHAZ MAGYAR SZINHÁZ. .*.* es j Hamlet. Dráma 5 felv. Irta Shakespeare. Ford. Arany János. Szinpadra alkalmazta és rendezte Márkus László, . Személyek: Hamlet ... .. sz Pore 3 Operett 3 felv. Irta Rajna Ferenez. Zenéjét Szép Ernő verseire szerzetta E Szirmai Albert, Claudius ... ... ... ... László z . GETEER Személyek; Polonius Hubert Egon ... ... ... Gábor . Laertes... Von. Flüggen 252. ce Szirmai félja 88) Von Saarburg-Iffezheim Csiszér Horatio... ... ... ... ... Thuróézi Von Dennenvitz ... ... Sárosi Az elhalt király szel- Canisius Wolf... ... ... Papir leme .... ....... ... ... Röthey Herma ... ... .. Erdei B. Rosenkrantz .. -.. Vándory Thea _... .. Peträss 8, Guildenstern .. -.. Z.-Molnär Dürenstein. -- Sáfrány 1-86 szinész . .-. Papp Erna... ... Nyäraine 2-ik szinész _.. ... Czobor Hertha ... ... =--..-- ssa T.-Harmath I, Szinésznő ... --. ... ... Báthory G, Kezdete 71/3 órakor, Kezdete 72 órakor, Sonntag, 7. Februar, nachmtltag8 : „A erg katonäi@ abends: „Lalusi ZJ Sonntag, 7. Februar, na<hmittag3 : „Mary- Ann" ; abends : „Tänczos huszárok", den 11. Februar, abends 912 Uhr Donnerstag, alt Fm,ans 712 Uhr einziges Konzert des Klaviervirtuosen Barten ä 10, 8, 6, 4 und 2 Kronen sind in der „Harmonia“ Musikalien- u. Klavierhandlung, Väczi-uteig 20, zu haben. A Pesti Lloyd-tärsulat HD EL 65 ZZ ET HET ERR NER V., Mária Valéria-rutcza 12. sz. bálokra, tänczmulatsägokra, valamint felolvasäsokra, versenyekre, gyülésekre igen alkalmas, bérelhető. inländische 100 h bis -- h, ausländische — h bis — h, Ferkel bis 40 Kilogramm — h bis -- h, ausländische — h bis — h. — Nach Lebendgewichtabzug : Fettschweine: alte prima über 350 Kilogramm “ — h bis h; 280" bis: 350 Kilogramm schwere sekunda * =" h+bis — h ; geringe“ — hi bis — his junge schwere über 300 Kilogramm 127 h * bis 138 h, ausnahmsweise — h bis — h; mittlere 220 bis 300 Kilogramm 126 h bis 138 h, ausnahend« weise — h bis— h; leichte bis 220 Kilogramm 128 h bis 138 h, ausnahmsweise =- h; Jungschweine: --h bis--h; Fleischschweine, schwere über 300 Kilogramm — h bis —h; leichte — bis 300 Kilogramm — bis--h; Jungs<weine —h bis —h, Tendenz: mittelmäßig, die Preise sind um 4 h gestiegen. Budapest-Köbánya , 5. Februar. (Orig»Telegr) Bericht der Borstenviehhändler-Halle in Köbänya. Tendenz: fest. — Vorrat am 3. Februar 19.632 : Stüd, am 4. Februar wurden — Stüd aufgetrieben und 267 Stüd abgetrieben, am 5. Februar verblieb ein Stand von 19.365 Stüc, den 25. Februar, abends 71/2 Uhr Donnerstag.’ Soale der Musikakademie » auf allgemeinen an BB Wunsch zweiter EN und Abschieds| Liederabend der TEE Geschwister Karten ä 10, 8, 6, 4 und 3 Kronen sind in der „Harmonia“ Musikalien- u. Klavierhandlung, Väczi-utcza 20, zu haben, ÓVÁROSI ORFEUM > = Mr Waldmann- Imre. VI, Nagymezö-utcza 17. sz. Benzausanumnnnnn Das neue Februar-Programm. HARMONY FOUR, grösster Lacherfolg.CONSUELO FORNARINA, die beste spanische Soubrette. KOMAJOEH, javanische Koloraturvon Holland ausgebildet im Konservatorium. LUCIE VOLTA, elektrische Demonstrationen mit über 500.000 Volt Hochspannung. HANS HAUSER, Münchner Komiker. RASTUS and BANKS, Negerduett. THE BRACKS, Akrobaten.LYANE de SEVRES, lebendes Porzellan. DOROTHY KENTON, Banjo-Virtuosin. SCHWIEGERLING, Marionettentheater. d’ORT. LEONARD. Excentriker. AALBACH. SUGAR. BAUMANN.Ballett. Bioscope, Beginn der Vorstellung 8 Uhr. — Vorverkauf von 10—1 und 36 Uhr an der Tageskasse. Telephon 93--36. a Sängerin. Auf Veranlassung Ihrer Majestät der Königin Wilhelmine " Telephon : 64—57. eingerichtet. Zimmerpreise von k 2.40 aufwärts inklusive elektrischer Beleuchtung. Handelsreisende erhalten 20% Rabatt. ..Für das reisende Publikum stehen geheizte Zimmer zur Verfügung. Monatszimmer billig erhältlich. Post und Telegraphenamt im Hause. Von allen Seiten elektrische Kommunikation. 73 Eigentümer: HERSCH SAMU. BUDAPEST VII., Thököly-ut 18. sz. vis-a-vis der Abfahrtseite des Ostbahnhofes. Mit größtem Komfort Grand Hotel Ostbahnhof 08 e Li 5 Glänzendes, üppiges Paar "HOTEL ERSTEN RANGES " AA Erzherzog Johann MANN ... zur Herstellung von Drahtgeflechten für Einzäunungen empfiehlt billigst ; Resch József Sándor in Bács, s Unentbehrlich, für Guts-, Garten, Meingartenbesiter und Geflügelzüchter. Handhabung einfach ! In 5 Minuten für jeden it erlernen! Irustriertes Preisverzeichnis und Kostenvoranschlag gratis und franko, auch über Akazien; DIE MUMolprößelinge und Rebenruten, Nr.:16/26 von 79 "bis 7. Februar Sonntag Nedrua abends, suspendu Ny, 2), "65 h , 88. h "von pro Jensen are bis 83 h 67 bis 90 General" ... 941 . zurückgegangen. Man h bis 81 h für Nr. 20, bis 76 h bis 84 für h für Nr. h für Nr. h für NEMZETI SZINHAZ, . Bérlet 23. 82. Rendes helyárak. A vadkacsa. Tragikomédia 5 felvonásban. Irta Ibsen Henrik. Forditotta Dr. Lukács György. Személyek: css =--- Horváth Js , Börbynő... 5 u Montag, 8. Februar (Außerord. Abonnement suspendu Nr. VI, „Lakme“ (Zu Gunsten des Pensionsfonds der Oper und des Nationaltheaters, Erm. Preise). VARSZINHAZ. 6. Idenybörlet 34. sz, Havi bérlet 2, sz. A kaméliás hölgy Dráma 5 felvonásban. Irta: Dumas Sándor, Forditotta Szemere Attila. Személyek: Duval Armand ... ... Mihälyfi von 110 20, Nr. - Mészáros A, h Mittelqualität fefunda 20, = + notierte bis 112 Nr. 20, sekunda Cops 10, gebündelt NEN heute h für Nr. 20, Mittelqualität prima Octave... ... Giray gróf Varville Gauthier Margit.. Nichette Prudence ... - --- Helvey L. Nanine ... ... Keczéri I, nacmittag3 ah : (Abonnement „Cyrano de | Montag, 8. Februar (Sl. Nr. 35, M.-A. Nr. 3), „Falusi verebek“. ... * .... .. Nx. Nr. gebündelt Kezdeti . 16/30 von gebündelt Nr. 16/26 16/24 Nr. --- Szacsvay „2 > „BVorsteitvichmarkn. 4. Theater- und Vergnügungsanzeiger. § ő ee ieh órakor, Band TG: 5 | US ) FOTO Repräsentant: S Weidman ien varo Tánczos huszárok. Jor Szan hang A häzkezelöseg, die be fie Wasserpump-|i“ (> VPVishine| der Welt! ist Böttgers ELISMERT. LEGHIRESEB Die Techtur 4arfinders Heissluftrn DUM- Maschine. Dieselbe fördert Wasser aus jeder Tiefe und auf jede Höhe, Sächs. Motoren- und Maschinenfabrik | Otto Böttger, Dresden A,28 1.) Generalvertreter : Ingenieur Rubin Miklós, Budapest, VII, Esterházy-uteza 20. Verlangen Sie Prospekte und Kataloge. 629 HE : Compound - 2ofomobifen, modernste Konstruktion, ein Stüd neue 100 «HNP, ein Stüd 75 HP H und ein Stüd 45 HP zur raschesten Ablieferung offeriert A. Bruce, Maschinenfabrik, Budapest, Báczi ut 64. 15824 A. ist ein körperlicher Vorzug, der manchen sonstigen Mangel übersehen “läßt. Ohne schönes Haar keine vollendete Schönheit, mit schönen Haar keine absolute Häßlichkeit. Nicht jeder Schönheitsfehler läßt sich verbessern, das Haar aber läßt sich durch rationelle Behandlung stets verschönern. Dazu gehören in erster Linie peinliche Sauberkeit und Regulierung des natürlichen Fettgehaltes. Ist das Haar von Natur aus ölig, klebrig, so muß die Fettabsonderung eingeschränkt werden, ist es spröde, stumpf und brüchig, so muß es ein aufs feinste verteiltes, neutrales Fett in mäßiger Menge zugeführt erhalten. Dadurch wird der Haarausfall verhütet und das Haar zum Wachsen..angeregt. Seidenweich u. trocken muß das Haar sich anfühlen und himmern muß es ! Das allerbeste Mittel, um das zu erreichen, ist unser seit mehr als 21 Jahren „bewährtes Kartschmaroff, echtes Peru-Canninwasser welches wir in zwei verschiedenen Zusammenlegungen, grüne Padung (fett) für trockenes, sprödes Haar und rote Padung (fettfrei) für fettes Haar, diskret parfümiert, herstellen. Zu haben in allen besseren Geschäften zu k 2.50 und k 5,--, - Färbt nicht und beschmußt nicht die Wäsche ! Nur echt mit nebenstehendem Bilde. 62 E. A. Uhlmann ® Co. Reichenbach i. V.| Generalvertrieb für Oest.-Ung.: Vertriebsgesellschaft m. b. H., Wien I., Karlsplats 3. Hauptdepot für Friseure: István Dankovsky, Budapest, V., József-tör Nr., 8. Weitere Depotstellen in Budapest : Neruda Nándor, IV., Kossuth-Lajos-uteza 7 ; Eisner - Ringer, VL, Andrássy út 37; VII, Räkóczi út 50 und Erzsebet-körut; Frigyes, V.,- Marokkai-uteza 2; Heckl János, VI. ; ‚Schlager Andor, Polgár Gábor, VI:, Andrässy-üt ; Jenes Vilmos, ‚II., Fö-üt 27. tätiger Kompagnon großpau Hotel schlesischer Ko gesucht mit 10--15.000 Kronen zur Gründung eines großzügigen Agenturs- und Kommissionsbureaus in der pharmazeutischen und Parfümeriebranche für Ungarn mit dem Sitze in Budapest. Gefl. Anträge sofort erwünscht unter Chiffre „Sichere Existenz“ an Bernh. Edstein, Ann.-Bureau, Budapest, Erzsebet-Körut 37. Haus ersten Ranges. Dampfheizung. Lift. Erstklassiges, neues, modernes Café-Restaurant. 581 Einziges Hotel Im Zentrum, am Hauptplatz. CSEPLÜHESZLETER De Of 5 LÓERŐ ÖRÄNKIND y HKB. 1%-2FILLER' . | UZEMZAVARDK KIZARVA, RJEGYZEK INGYEN. | u ==“ Zivile Preise. Lift. ===" 620 | GRAD KOTEL EDEN. Modern. deutsches Familienhotel in allerbester ruhigster Lage am See,neben dem Kur- GENFERSEE.. 780 saal. Garten. Mässige Preise. Drahtgeflechtmaschine || BEE UN Telephon : 64--57. Grosses Ersparnis ! 0. I., dr nia Detsinyi Feherväri-üt 10--12 ;