Pesti Hírlap, 1930. augusztus (52. évfolyam, 173-197. szám)
1930-08-17 / 186. szám
16 SPORT. A vasárnap sportja. Atlétika. Magyarország 1930. évi bajnokságai. Üllőiúti FTC-pálya, délután 4 óra. Birkózás. Pécs. A Pécsi AC és a MÁV Gépgyár Sport Kör versenye. Dr. Papp László, Szabó Sándor és Tasnády birkózása. Céllövészet. Pestszentlőrinc. A MOVE Kispest— Pestszentlőrinci BE jubileumi országos céllövőversenye. Szemetelőtér. Evezés. Liege. Európa evezősbajnokságai, magyarok részvételével. Döntők. Kerékpár. A Magyar Kerékpáros Szövetség első kerékpáros csillagtúrája. Start az ország tizenkét legszélsőbb nagyobb városából és30 közbeeső állomásról. Cél: a gödöllői országút 9. sz. kilométerköve, a Budafoki úti régi vám és a soroksári országút 11. sz. kilométerköve. Befutás: délelőtt 9—12 között. Díjkiosztás: délután fél 2 órakor a BBTE Széna téri pályáján. — Szolnok: A Szolnoki MÁV országos pálya versenye. MOVE- pálya, délután 3 óra. Labdarúgás. Nemzetközi mérkőzések. Netcyork: Hungária—Brooklyn Wanderers. — Eszék: Kispesti PC— Eszéki Slavia. — Fiume: Budai 11—US Fiumina. — Stuttka: Nemzeti—SC Ruttka. — Lembék : III. ker. SC—Pogou. — Pozsony: Ferencváros—I’TE vagy Pozsonyi kombinált: Csabai Előre—Bratislava. — Losonc: Északi LASz—Füleki ker. válogatott. — Ungvár: Vasas— UTE. — Érsekújvár: Bak TK—Érsekújvári VSE. — Salgótarján: LSE—Füleki TC. — Budapesti mérkőzések: III. ker. TVE—NSC. Nagyszombat utca, fél 11 óra. — Törekvés—Testvériség. Bihari-ut, 5 óra. (Vasutas bajnokság.) — KTK—Kiskunfélegyházi TK. Gyömrői-ut, 5 óra. — Hungária—ETC. Soroksári-ut 10. — FTC—MTK. Hungária-ut, fél 11 óra. — Egyetértés—Kőbányai FC. Ivóbányai-ut, fél 11 óra. — Ferencv. Vasutas—TTC. Gyáliút, 10 óra. — Vidéki mérkőzések: Szombathely: Sabaria —Pécs-Baranya. — Szentes: Bástya—Szentesi TE. — Gyötrirő: Turul—Maglód: BEAC—Gyomrot SE. — Budafok: MILL válogatott—Budafoki kombinált. — Kisvárda: KSE—NyKI SE. — Nyíregyháza: NyTVE— DKA SE. — Békéscsaba: Bolin SC—D. Magyarság. (Balásy-serleg.) — Miskolc: MTVK—MÁK. — Diósgyőr: UTE—MMTE. — Eger: MESE—EGT. — Miskolc: MVSC—MMTE (Rácz-serleg döntő). — Rákosliget: PSC—GSK, CTK—BSE. — Esztergom: E. MOVE—Szentendrei MOVE. — Balassagyarmat: BTE—Fóti SE. — Vác: VSE—SASC, Vác—Magyarság. — Kalocsa: K. Vass József— KFC. — Rákosliget: KTK—KTE. — Pomáz: P. MOVE—Dorogi AC. — Kecskemét: KAC—DMTK. — Rákos: Rákosi Vasutas—Veszprémi Vasutas (Vasutas bajnokság). — Tatabánya: Beszkárt—TSC. Ökölvívás. Dräsche SE—BTK Tárna-utcai sporttelep, délután 6 óra. — Miskolc: FTC—B. Vasutas Népkerti-pálya. Propagandaverseny. Tennisz. Mátyásföld: Az MLTC versenye. Délelőtt 9, délután 3 óra. — Kispest : Kispest város bajnokságai. Klapka utcai sporttelep. — Szombathely: Dunántúl tenniszbajnokságai. — Kaposvár: Magyar-jugoszláv tenniszmérkőzés. Úszás. Magyarország úszóbajnokságai. Császárfürdő, délután egynegyed 5 óra. Vizipóló: m. ker. TVE—MTK. Kupadöntő a MUSz országos bajnoki úszóversenyen. Császárfürdő, délután egynegyed 5 óra. — Prága : UTE—Csehszlovák válogatott. Dr. Rózsa Dezsőné okt. , közép- és felső keresk. isk. tanáraiE. evag. Rózsadombi Algol Leányotthn II., Tapolcsányi u. 6. Telefon: 522—90. Tanárházaspár elvállal teljes ellátásra fiatal leányokat. Elsőrendű ellátás, mérsékelt árak. Saját kertes villa, 17-es autóbusz. 11443 64 10 hraisi PAcvnisra beszerezhet nálunk ruhát, SO IleaVI IC94ICI1C mindennemű textilárut, fehérnemű kelengyét, cipőt, szőnyeget, kerékpárt, varrógépet, alpaccát, írógépet, porszivógépet, fényképezőgépet, bútort, grammofont, csillárt, arany-ezüst ékszereket stb. 1145 „Hermos" Áruforgalmi Vállalat, VI., Nagymező-utca Aég Gyors kiszolgálás. Üzleti órák 9—7-ig. Olcsó árak. *V9. Vaskéményt 60 cm., 30 m. magasat vennék. A. 518—19. Lajos u. 25. Erzsébet-térre néző félemeleti üzlethelyiség olcsó bérrel azonnal kiadó. Bővebbet: V., Sas-utca 1., házfelügyelőnél. 11448 80.000 P-et kihelyezünk budapesti házra vagy villára Mik helyre betáblázva. Fenti összeg egy tételben vagy apróbb részletekben, igen kedvező kamatfeltétellel 3 évre azonnal folyósítható. Objektum Rt., VII., Erzsébet körút 27. Telefon: 442—79 és 421—93. 1 ! Legszebb nász- és alkalmi ajándék!! világhírű ólomkristálytárgyak VII., Damjanich utca 64. n. udvar, I. em. 2. Telefon: 1. 409—66. H429 Engedélymentes gőzkazánokat, kézi-és erőhajtású centrifugákat teljes mosodai és kelmefestői berendezéseket raktárról szállít. Aschner József, Budapest, V., Hollán-u. 5. Telefon: 192—89. Csillárok készpénzárban részletre 10—20 pengős havi törlesztésre, előleg nélkül is kaphatók Corvin Csillárház, Akácfa u. 6. Bejárat a Dohány-utcai oldalon. A város legszebb és legegészségesebb helyén Erzsébet királyné-út 1. 4 szobás, hallos, komfortos lakás központi fűtés, állandó melegvíz szolgáltatással kiadótui9 pengőért újjáalakítom női " vagy férfi kalapját, választékban " kaphatók. Király u. 10. II. udvar. Reis* Testvérek, Nyaralásból hazajöttem. *16 55,54,53 Első dolgom: DITRICHSTEIN Rákóczi-út 20. számú házban hatszobás modern lakás ? azonnalra Kiadó. Felvilágosítás a házfelügyelőnél. »r / , » d * n • r (Tulajdonos: Nogradi PénztONógrádi Mária) VIII., Rákóczi-tér 2., II. em. (Tel. 1. 443—29.) Megnyílt. Elegánsan berendezett szobák. Mérsékelt árak. Elsőrangú ellátás bejáró étkezők számára is. Alkalmi ebédek, vacsorák telefonon rendelhetők. 11438 Jó megjelenésű, magasműveltségű hölgy, aki a német, francia, angol, olasz nyelvekben és a zenében tökéletesen jártas, anyahelyettesnek ajánlkozik Ajánlatokat „Elsőrangú bizonyítványok Magyarországból” címre az Andrássy-uti fiókkiadóba. 11437 PESTI HÍRLAP 1930. augusztus 17., vasárnap. Bizalmat kérünk!! Áraink beszélnek. 1400 darab 3 méteres 140 cm. széles divatos férfiöltöny szövetmaradék kitűnő minőségben, sötétkék és fekete színekben is, 3 méterenként hozzávalóval együtt összesen P 29.88 fillér, 1250 mtr jó minőségű sötétcsíkos nadrágkelme mtrje P 8.80, 1450 drb 2 méter hosszú kitűnő kész lepedő drbja P 3.96, 2000 méter tennisz flanell mtrje 79 fillér, 1700 pár tartós jó minőségű férfizokni párja 39 fillér, 800 pár női harisnya párja 58 fillér, 4000 drb fehér és színes szélű zsebkendő drbja 29 fillér, 1000 drb pohártörlő drbja 69 fillér, 900 mtr selyemfényű ágynemű damaszt P 1.68, 580 drb virágos vattapaplan drbja P 13.80, 1200 mtr gyönyörű futószőnyeg mtrje P 1.68, 3000 mtr bőrerős angin, kanavász és pamutgyolcs mtrje 98 fillér, 2800 mtr jóminőségű delén és karton maradékok mtrje 79 fül., 1280 mtr vékonyszálú női színes fehérnemű anyag mtrje 96 fillér, 600 darab kész paplanlepedő dobja P 6.90. Kapható: CSAK AZ UDVARBAN. Cím: Olcsó Maradékvásár és Textilraktár, 32. Király utca 32. Postai megrendeléseket 35 év óta lelkiismeretesen teljesítünk. Viszontelárusítókat nem szolgálunk ki. futam: 1. Franciaország 6 p. 21.2 mp., 2. Magyarország 6 p. 21.4 mp. Szendey jobb startot vett és egy hajóhossznyi előnyre tett szert. Franciaország képviselője azonban erősen belefeküdt, úgyhogy 1250 méternél Szendey már csak egyharmad hajóhosszal vezetett. A két versenyző ezután szorosan egymás mellett elkeseredett küzdelmet vívott, amelyből Franciaország képviselője minimális különbséggel, légszekrény hosszal került ki győztesként. Szendey, aki az előfutamba a francia Laurintól csak félméterrel kapott ki, az elődöntőben a belga Mengével került volna össze, Menge azonban nem indult s igy Szendey az első hat között a középdöntőbe került s itt a spanyol Prat Jose-16 perc 38 mp-es idővel legyőzte. Szendey ezzel bekerült a vasárnapi döntőbe ,ahol a francia Laurin, akitől az előfutamban elkeseredett küzdelem után csak félméterrel kapott ki, valamint Olaszország képviselője lesz az ellenfele. EVEZÉS. A Hungária dublója és Szendey az Európa-bajnokság döntőjében. A Hegei evezős Európa-bajnoki verseny részletes eredményei és a verseny lefolyása a következő: Kormányos négyen: I. előfutam: 1. Franciaország, 2. Spanyolország. II. előfutam: 1. Olaszország 5 p 54.2 mp., 2. Hollandia, Dánia feladta. III. előfutam: 1. Amerikai Egyesült Államok 5 p. 48.6 mp., 2. Magyarország 5 p. 57.8 mp., 3. Csehország 6 p. 14.2 mp. Pompás start után Amerika 500 méternél vezetett Magyarország előtt, Csehország 1 és fél hosszal hátrább volt. Ezer méternél Magyarország hátránya egy fél hajóhosszra csökkent, Amerika azonban ezután növelte csapásainak számát és másfél hosszal Magyarország előtt ért a célba. IV. előfutam: 1. Dánia 5 p. 52.2 mp., 2. Svájc, 3. Belgium. A négyesben selejtező volt azok között, akik az előfutamban másodiknak érkeztek be. A Hungária négyese a selejtezőben hollandia mögött végzett 5 p. 56.2 mp. Idővel s igy a további küzdelemből végleg kiesett. A holland csapat ideje 5 perc 55 mp. volt. Pak par: 1. előfutam :1. Lengyelország 6 p. 30.6 mp., 2 Franciaország, 3 Svájc. II. előfutam: 1. Magyarország 6 p. 25.6 mp., 2. Belgium 6 p. 40.8 mp. ötszáz méternél Magyarország vezetett, a hajó azonban kissé eltért az Iránytól. Ennek ellenére ezer méternél Magyarország már két hosszal vezetett Olaszország előtt, amelyet Belgium követett egy hajóhossznyira. A híd alatt az olaszok a pillérnek eveztek, úgyhogy kénytelenek voltak feladni a versenyt. Magyarország így igen könnyen győzött Skiff. I. előfutam: 1. Spanyolország 6 p. 46.2 mp., 2. Belgium. II. előfutam: 1. Olaszország 6 p. 24 mp., 2. Csehország. III. előfutam: 1. Svájc, 2. Dánia. IV. elő- VIZIPÓLÓ. A MAC és a III. ker. TVE fölényesen győzött az úszóbajnokságok első napján, Magyarország 1930. évi úszóbajnokságainak első napján két vizipóló-mérkőzést is lebonyolítottak. A MAC kupaelődöntőt játszott az UTE csapatával, a III. ker. TVE pedig bajnoki mérkőzést vívott a szegediek elsőosztályú vizipólócsapatával. A két mérkőzés eredményei és lefolyásai a kövekezők : támadása Halacey leúszásával sikert hoz és gólt eredményez. 3:2. (2 p. 27 mp.) Bözsi labdáját ,Németh a kapu mellé dobja. Erre zűrzavar keletkezik, amelyből végül 4 méteresből Keserű II. kapufát lő, de rögtön rá Vértessy balkézzel gólt csavar. 4:2 (3 p. 56 mp.). Vértessy, Halász, Halassy dobásai célt tévesztenek, Buday pedig gyönyörűen a kapu fölé irányítja Németh süvítő labdáját. A MAC csapata klasszissal jobb volt, mint az UTE együttese. A legjobb embere a mezőnynek Ivády volt, aki Némethet állandóan fogta. Vértessy, Keserű II. és Buday nagyon jók voltak. Németh semmit se mutatott, sőt még Halassy is gyenge volt. A bécsi bíró kitűnően vezette a játékot. III. ker. TVE—Szegedi UE 8:0 (5:0). Biró: dr. Beleznay. III. ker, csapata: Bródi, Sárkány, Hejda, Lustrovics, Dezső, Czelle, Kékesi. SzUE csapata: Gál, Herendi I., Mike, Herendi II., Wannie I., Vágó, Wannie II. Az I. osztályú bajnokságért megtartott mérkőzés folyamán az óbudaiak abszolút fölényben voltak. A szegediek múltheti szép eredményeik után nagy csalódást keltettek. Góllövők: Sustrovics (33 mp.), Dezső (1 p. 32 mp.), Czelle (2 p. 33 mp.), Czelle (4 p. 15 mp.), Czelle (6 p. 59 mp.). A második félidő három gólját szintén Czelle dobta (3 p. 17, 4 p. 57 és 5 p. 54 mp.-ben). MAC—UTE Kupa-elődöntő 4:2 (3:1). Biró, Walsler (Bőcs). MAC: Buday—Ivády, Csorba— Keserű II.—Halász II., Vértessy, Kánássy. UTE: Barta— Barna, Köves—v. Halassy— Bozsi, László, Németh. A griffmadarasak Barna hibájából mindjárt a játék elején szabaddobáshoz jutnak, amelyet Kánássy és Vértessy passzából Keserű II. védhetetlenül a hálóba helyez. 1:0 (1 p. 51 mp.). Utána UTE-támadás következik, de Halassy dobását Buday fogja. Halász a kapu fölé lő, majd kapufát talál. A bíró Keserű II.-t és Halassyt kiállítja. Vértessy kapufája után Halász II. labdáját Barta fogja. Ezután Buday kornerre menti Barna dobását, amiből végül Halász II. és Vértessy révén megszületik a MAC második gólja 2:0 (3 p. 02 mp.). Halász kiállítását négyméteres követi, amelyet azonban Németh Buday kezébe helyez, de ez a labdát beejti. 2:1 (3 p. 58 mp.). Németh ismét szabaddobáshoz jut, de László azt a kapu felé irányítja. Buday erre gyors egymásután fogja Bozsi és Halassynak Némethhez juttatott labdáját. A MAC támadását ismét siker koronázza, mert Barta kiúszik és Vértessy az üres kapuba helyezi a labdát. 3:1. (6 p. 51 mp.) A második félidőben a MAC dobása a kapu mögé kerül, amit az UTE is megismétel kétszer egymásután. Halász II. szabaddobását Kánássy ugyancsak félredobja. Az UTE A kaposvári Turul SE kétszeres veresége. A kaposvári Turul SE Nagyboldogasszony napján két vizipólómérkőzést játszott Pécsett. Egyik ellenfele a Pécsi AC, a másik pedig a Műegyetemi AFC volt. A Turul SE a pécsi klubtól 3:2 (2:1), a budapestitől pedig 2:1 (1:0) arányban vereséget szenvedett. Az újpesti csapat győzött Prágában. Az UTE vízipólócsapata 3:2 (1:1) arányú győzelmet aratott a CPK csapata felett. Beubela góljával a csehek jutottak vezetéshez, később azonban Barta Károly kiegyenlített. A második félidőben ismét a csehek vezettek Pellmann góljával. Németh csakhamar kiegyenlített, majd Vágó, a SzUE kölcsönjátékosa, megszerezte a győztes gólt. A mérkőzést igen hűvös, esős időben játszották le. Szt. István heti bevásárlás a hölgyek részére akkor teljes, ha selymet, szövetet, bársonyt, fehérneműt, vásznat, flanelit stb olcsón bevásárolnak Klein Antal divatnagyáruházában. (Alapítva 1889.) Király-utca 53. (Akácfa-u. sarok) Iskolatáskát legjobb minőségben, legolcsóbban Hoffmann Józsefnél, Vili., Fráter utca 46. (14-es autóbusz megállónál.) Bőröndét bőrdiszmóáruk készítőjénél szerezheti be. Retikülők, aktatáskák gyári áront 11446 Új és használt PONYVÁINKAT k árusítjuk. Ne mulassza el a mostani jutányos vásárlási alkalmat a 48 éve fennálló Fischer J. Rt. zsák- és ponyvagyáránál, Budapest, V., Nádor-utca 29. (Zoltán-u. sarok). Ponyvakölcsönzés. Juta- és lenzsákok, zsinegek, kötéláruk legolcsóbb árusítása. Félemeleti utcai Irodahelyiség központi fűtéssel Rákóczi-út és Klauzál-utca sarkán, azonnal bérbeadó. Bővebbet: Rákócai út 36., házfelügyelőnél: 11884