Pesti Hírlap, 1931. július (53. évfolyam, 146-172. szám)

1931-07-04 / 149. szám

1931. Julius 4., szombat, PESTI HÍRLAP TERMÉNYPIAC ÉS ÁRUPIAC. Az első jubileum. Junius huszonötödikéig ki kellett volna adni a rendeleteket, tehát a törvényen kívül való állapot első tíz napos jubileumát ünnepelhetjük. Vájjon hány ilyen szomorú határnap lesz még? A verziók e tekin­tetben különfélék. Az optimisták a legközelebbi órákra várják, hogy lehull a lepel a kormányhirdet­ményekről. Sőt a tőzsdén elterjedt hírek szerint a tanács ismételve elhalasztott ülését július 6-án meg­tartja és elrendeli az új kenyérmag határidős köté­seinek e hó 7-től fogva való hivatalos jegyzését. Dehát az eddigi „megbízható információk“ soha sem váltak be. Olyan vélemény is akad, hogy csupán az ország­gyűlés megnyitása küszöbén teszik közzé a rendele­­teket, mert az utolsóelőtti minisztertanács után ki­jelentették, hogy a kormány a törvényhozásnak fog a késedelem okairól beszámolni. A minisztertanács egyébként ma már harmadízben foglalkozott, az ér­tékesítéssel. Mindazáltal egyesek a pótválasztások le­zajlása utáni időre tipelnek (Ugyan!), míg komoly körökben tudni vélik, hogy ma délben még az alap­­feltételekre nézve sem volt végleges döntés és újab­ban olyan kombinált baletta terve merült föl, amely­ben benne lesz minden­ szelvény is, meg felülfizetés is. A Balkán-államokban termelő és kereskedő már szabadon mozog, pedig ez országok szintén résztvet­tek a különféle, szószátyárkodó nemzetközi versenye­ken és ott is vannak import és export szervezetek, to­vábbá árminimálások és hasonlók. Ez államok külke­reskedelmi szerződések dolgában ugyancsak tárgyal­nak. Még sincs zavar. Nálunk a határidős piacot erő­szakosan elnémították, de a termelőket igenis kény­szerítik határidős eladások kötésére, amennyiben erre partner akad. A kereskedők ugyan nem vásárolhat­nak későbbi elszámolásra, legfeljebb a malmok vesz­nek át kisebb tételeket és adnak erre valamelyes ösz­­szegeket. Még szerencse, hogy a minisztérium nem tö­rődik árpával, zabbal, burgonyával, hüvelyesekkel, bükkönnyel, heremaggal, szénával, mákkal, olajos maggal miegyébbel és akinek van vagy lesz termése e cikkekben, legalább ezekből pénzelhet. Furcsa egy mai távirati jelentés, hogy „Szentesen piacra került az új búza.“ Érdekes volna megtudni az árakat, aztán a baletta és szelvény dolgában a részleteket. Mert a helyzet ma az, hogy kenyérmagvak tekintetében egy­szerűen megakasztották a gazdasági vérkeringést. Erre aztán igazán nincsen precedens­. A helybeli nagy búzakészlet nem igen fogy. Úgy látszik, sem az occasiós korpa és takarmányliszt-vál­lalkozás, sem az ecsinálás és a munkátlanoknak hi­telbe rendelkezésre bocsátott hatpengős búza akciója nem vált be. Már rég mondjuk, hogy ezt az anyagot, ha nem is süllyesztik a Dunába (mint Brazíliában a felesleges kávé ezer és ezer vagonját a tengerbe), ki kell toloncoltatni akármilyen áron. A múlt hónapban jeleztük, hogy erre nézve tárgyalások folynak Né­metországgal és mai tőzsdehír szerint dr. Darányi Béla vezérigazgató Berlinben eredményesen befe­jezte ez alkudozásokat. Felmondás ma sem volt. Kukorica-börze a mostani gabonacsarnok —­­mondottuk a napokban, íme, már e cikkben sincs üz­let. Elkelt ugyan változatlan áron (13 P 70—75 f) né­hány prompt vagon Csepelen és Budapesten, de ta­valyi áru határidős kötéseiben egyáltalán nem volt üzlet, csupán júliusi tranzitóban 10 P 62 filléren lé­tesült egy slusz. A májusi tíz fillérrel szilárdult. Meg­említjük, hogy akadt egy jegyzés: 15 P 65 f. Buda­pest par. „Szolnokon átfutó.“ Ez érthetetlen. Honnan és hová fut Szolnokon át? Akárhogy fut ez a kuko­rica, a 13 P 80 filléres szolnoki jugoszláv ár elől nem menekülhet. Idei gabonából elkelt zab 18 pengőn augusz­tusra Budapest. Árpában nincs adásvétel jegyezve, de a hivatalos árat negyedpengővel emelték (14— tí­z pengőre, Budapest). Lenmag állomásról 22*/2— 23 P. Erdélyi újbúzát 77 kilós alapon paritás Halmi 64 cs.­k-ért kínálnak augusztusra.Ujrozs e hó 15-ig tör­ténő szállításra Hegyeshalom paritásában 14.25 P-ért adható el. Új fehérbabot kötöttek októberi elhajózásra cif Marseille (moldvai áru) 7.10 fontért. Chilei gyöngybabban cif kontinentális kikötők 9 fontra emelkedtek az árkövetelések. Erdélyi repcét 21 P-ért ajánlanak zsákkal Temesvárott uszályba rakva zsom­bolyai paritásban tranzitó. Bánáti repcében a sürgős kínálat alábbhagyott, dunai bolgár áru­­lt Hamburg, Rotterdam vagy Antwerpen 172 schillinget ért el­ A csehszlovák olajgyárak csak szeptemberi repce iránt érdeklődnek 130 cs­­k-s pozsonyi bázison- túl.­augusz­­tusi szükségletüket már lefedezték. Budapesten fizet­tek repcéért 2002 a Győr állomásról. Csehországban nem lesz gabonamonopólium, csak a búzára nézve elrendelik, hogy a behozatalt en­gedélyhez kötik. Rozsra ez a megszorítás sem lesz, mert a terméskilátások gyöngék. A lisztkeverési ren­deletet is hatálytalanítják. Oroszország déli részében megkezdődött az ara­tás. A gabonaterület kilencmillió hektárral nagyobb, mint tavaly. Az amerikai börzék a július negyediki nemzeti ünnepen szünetelnek. A Farmboard­ nak 200 millió bushel búzakészlete van. Ebből havonta csak öt mil­liót akar eladni, kivételével „a külföldi kormányokkal tárgyalásban levő elhelyezéseknek“. Ez a pótmondat nagyon titokzatos! A washingtoni hivatal a jövő hét elején teszi közzé júliusi jelentését az Unió termésé­ről. Magánbecslés szerint az eredmény: 699 millió bushel őszi búza (jun. k­iv.: 649), 192 m. h. tavaszi búza (jun. privátbecslés: 212) és 3006 millió bushel tengeri (tax. végleges: 2081). Kanadában állítólag ötmillió acres megművelés alatt álló földön semmi sem termett. A búzahozamot mindazáltal a tavalyi termés háromötödére becsülik, a múlt heti 50 százalékos taksáció ellenében. Kana­dában a látható búzakészlet erősen emelkedett: 67.7 millió bushelre a múlt heti 56.9 és a tavalyi 82.4 mil­lió ellen­ Pénteken a kukoricán kívül csak másfél vagon busa kelt al Miskalci állomásról sáltozatlan áron. A többi cikknél sem lehetett árváltozást megállapítani, csak a zabnál jegyeztek negyedpengővel többet. A határidős piac mai árkerete: Tengeri májusra 11.60—11.63 (zárlat 11.61—11.61, tranzito júliusra 10.62 pengő. A budapesti gabonaforgalom júl. 1—2-ig a kö­vetkező volt: A) Vasúti forgalom budapesti rendelte­téssel, illetve feladással: búza érk. 603, élsz. 750, árpa érk. 100, tengeri élsz. 323, liszt érk. 2544, élsz. 330, korpa élsz. 36. B) Hajóforgalom: liszt élsz. 201. C) Hajótranzitóforgalom: búza érk. 4240, rozs érk. 900, árpa érk. 960, tengeri érk. 23.098, repce érk. 305 mé­termázsa. Az árupiac árjegyzései. Budapesti húsvásár. Készlet: nagymarha 280, eladás 240, növendék marha 1, eladás 1, borjú 640, eladás 420, birka 10, eladás 10. Az irányzat kö­zepes. Árak: marhahús la egészben 166—176, hátulja 180 —200, kiv. 210, eleje 156— 164, szegye 120—140. fia egészben 124—136, hátulja 136—158, eleje 106—124, sze­gye 90—110, csontozni való 88 —102, növendék marha la egészben 140, borjú ölött bőr­ben la 152—160, 11a 138—178, juh ölött nyúzott la 130, zsi­­ger 28—40, faggyú 40­—67, csont 10—40, marhafej 50— 150, orr és köröm 10—20, láb 4 drb 50—130, pacal egészben 60—80, kilónként 5—8, mar­habél 450—­500, borjú fodor egészben 40—50, kilónként 6 —9, ma­rhavér 10 fillér. Budapesti borjúvásár. Fel­hajtás 790, az irányzat élénk, az árak 6—8 fillérrel emel­ke­­dett. Árak: fa borjú 96—106, kiv. 115, Ha 82—94 fillér ki­lónként élősúlyban. Budapest-ferencvárosi sertés­vásár. Felhajtás 732, eladás 730, eladatlan 2. Angol hús­sertés 12 drb volt a felhasítás­ban. A vásár irányzata válto­zatlan. Árak: príma uradalmi nehéz sertés párja 300 kilón felül 106—108, közép párja 250—280 kilóig 104—107, kö­zép párja 220—260 kilóig 102 —106, angol 220­—260 kilóig 108—112, könnyű párja 180— 210 kilóig 98—104, angol 180­­—210 kilóig 108—110, silány párja 100—160 kilóig 94— 100, prima öreg nehéz párja 300 kilón felül 94—100, sze­dett öreg Ila 88—92, angol son­ka süldő párja 120—150 ki­lóig la 120—130, Ila 110— 116, könnyű angol süldő párja 80—100 kilóig 103—106, zsir nagyban 124—128, 3 darabos táblás sózott szalonna 116— 118, lehúzott félhús nagyban 140—188, vágott sertés 137— 142 fillér kilónként. , Szesz, Az Országos Szeszér­­tékesítő Rt. az összes szeszka­tegóriáknak változatlan jegy­zését határozta el. A forgalom fogyasztási szeszben június ha­vában ismét gyérebb volt. A detaiüszletben finomított szesz változatlan árban, denaturált szesz 54 pengőn kelt el kész­pénzfizetés mellett, vevő hor­dóiban. Pálinka. Törköly szesz­ben va­lamivel jobb volt a kereslet és 260—270 pengőn, szilvaszesz nyári áru 5.30 pengőn, kék áru 5.70—6­00 pengőn kelt, el 10.000 liter fokon kint, kész­pénzfizetés mellett. Borpárlat. Gyérebb keres­let mellett 3.40—3.60 pengőn kelt el ter­melőállo­másról 10.000 Ili­ter fokon kint + 2% forgalmi adó. Külföldi tőzsdék: Newyorkí értéktözsdczárlat. Italian 7% 100K, Ita­lian Publ. Ut. Cred. 93, Allied Chemical 132, Americ Can. 113%, Americ Smelting & Ref. 39%, Amerio Sug. Ref. 65%, Americ Teleph. Telegr. 183%, Americ Tobacco 120, Anaconda Cop. 30%, Atchison Topeca & Santa Fé. 169%, Baldwin Locomotive 16, Baltimore & Ohio 63%, Bethle­hem Steel 53%, Canadian Pac. 28%, Chase National Bank 77%, Chesapeake & Ohio 38%, Chrysler Corp. 24%, Con­solidated Gras. 99%, Curtis Aeroplane & Motor Co. 23%, Delaware & Hudson 133%, Eastman Kodak 152%, Oene­­ral Electr. 44%, General Motors 89%, Hudson Mot. 15%, Intern Harvestr. 37%, Intern. Teleph. Telegr. .‘16%, Mis­souri Pac. 29, National City Bank 88, Newyork Central 94%, Norfolk & Westrn 175, North. Pac. 4$, Paramount Publ. C. 17%, Pennsylvania Railroad 49%, Radio C. Of America 20%, Royal Dutch Petr. C. 33%. Standard Oil of Newyersey 39%, Standard Oil of N ewyork 27%, Southern Pac 86, Southern R. 37%, Union Pac. 171, U. fe. Rubber 16, U. S. Steel C. 104%, Westing Electr. Com­mon 73%, Woolworth Company 71 otnyolcad, Wright Aeronautical C. 15%, 3%% USA Liberty Bonds 102 17/32, 6%% Siemens & Halaké Siemens Schuck 95%. 7% Pawes­­kölcs. 100%, 6% Osztr. népsz. köles. 106, 5%% Toung­­kölcs 75. A mai részvényforgalom 2,100.000 darab volt. Frankfurti esti tőzsde. Zéróárfolvamok (zárjelben a déli berlini zárlat) : Norddeutscher Lloyd (50.25) 50.75. Deutsche Bánk (100 50) 100.50, AEG (94.25) 94.50, Far­benindustrie (135.875) 136.50, Uelsenkirchen (72.—) 71.25, Harpeuer (63.50) 62.—. Liverpooli gabonatózsdezar­­lat. (Zűrjeiben előző zárlat.) Búza jut. (12.53) 12.40, okt. (13.39) 13.26, dec. (13.96) 13.80 pengő. Newyork! terménytőzsdezár­lat. (Zárjelben előző zárlat.! Búza, 2. pz. redwinter (90.50) 90.50. búza 2. sz. ha.rdwinter (,—) ,—. búza 1. sz. northern Manitoba (71.25) 70.875. rozs western 11. (44.50) 44.50, ta­karmányárpa (—) —, tengeri mixed western II. (73.25) 72.875. búzaliszt first spring clear (390—445) 390—445 cent. Winnipeg! terménytözsdezár­­lat. Búza jul. 61%. okt. 63%, dec. 64%. rozs jul. 35%. okt. 38. dec. 39%. za,b jul. 31. okt. 32ys. dec. 33, árpa jul. 33%, okt. 35%. dec. 36% lenma.g jul. 119, okt. 121, déc.. 121% cent per bushel. □álamerikai terménytőzsdék zárlata. Buenos Ayres. Búza: jul. 5.49, aug. 5.54, pzept, 5.63, tengeri jul. 3.89, aug. 3.96. szept. 4.07, zab. jul. 4.10, len­mag jut 12.26. sug. 12.32. Fzept. 12.46 peso. Az irányzat tartott volt. — Rosario: búza jul. 5.45, aug. 5.60, tengeri jul. 3.70. aug. 3.80, lenmag jul. 12.15. aug. 12.25 peso. Newyorki gyapottőzsdezárlat. Észak amerikai fully middling loko 10.35. jul. 10.17 aug. 10.29, szept. 10.40, okt 10.51. nov. 10.62­, dec. 10.73—10.75, jun. 10.86. febr. 10.94 márc. 11.03—11.05, ápr. 11.13. máj. 11.23—11,24 cent per libra. Az irányzat tartott volt. Londoni fémidzsoe. Vörös­réz lanyha, standard 36 15/16 —37 1/16, 3 hóra 37 9/16— 37%, lesz. árt­. 37, elektrolit 39%—40%, best. sel. 38 — 39,25, ón tartott, standard 117%—117­4, 3 hóra 118%— 119, lesz. árf. 117%. banca 121%. straits 119. ólom tar­tott, prompt 13 5/16. 3 hóra 13 11/16, lesz. árf. 13%. hor­gany tartott, prompt 13 3/16. 3 hóra 13 13/16, lesz. árf. 13%. Nem hivatalos jegyzések: öntöttvas 58%, réz strong sheets 70, aluminium 85, an­timón regulus 42—42%, nik­kel 175, higany 22%, anti­món kínai 21. Wolfram érc 12Vi, fehér bádog 13%, vörös­réz szulfát 19%, ezüst prompt 15%, kés. száll. 13%, arany 84/10%, platina 5%. Chicagói termény tőzsdezárlat. Előző Mai Cent Pengő Cent Pengő Búza júliusra — bushel mm. bushel mm.— 56.875 11.99 56.— 11.80 szeptember .— 57.75 12.17 57.— 12.02 decemberre —~ 62.125 13.10 61.375 12.94 Ten­geri júliusra— 59.25 13.37 59.— 13.32 ., szeptember .— 56.375 12.72 55.50 12.53 Zab decemberre 50.125 11.31 49.25 11.12 júliusra —— —.—— 27.50 10.89 szeptember— —.—. ---.—~-28.375 11.24 Rozs decemberre —-i. —.—. ---31.50 12.48 júliusra —— 36.125 8.15 36.50 8.24 .. szeptember 39.— 8.80 39.— 8.80 .. decemberre— 43.375 9.79 43.25 9.76 Villanegyedben keresünk február elsejére 8—10 szobából álló IRODAHELYISÉGEKET Csak földszint vagy első emelet jöhet tekintetbe, esetleg 8—10 szobával rendelkező különálló villa. Közvetítők ki­zárva. Ajánlatok „Előkelő 3936“ jeligére Blockner J. büdetősebes, IV-a Városház­ utca 10. 002/ 23 A terménypiac Árjegyzései. Árváltozás: Búza: 0; rozs: 0; takarmányárpa uj : +25; sörárpa: 0; zab: +26; tenge­ri: 0; repce: 0; köles: 0; kor­pa: 0 fillér. Tényleges üzletkötések mé­terra­zsánként a mai budapes­ti árutőzsdén pengőben. Búza: 150 mm. 79 kilós 13.15 Mis­kolc Felsőtisza. Tengeri: 150 mm. 13.70 Csepel vagonba, 150 mm. 13.75 Csepel, 150 mm. 13.75 Csepel, 100 mm. 13.70 Budapest, 100 mm. 13.75 Bu­­dapest, 150 mm. 15.65 Bp. par. Szolnokon át futó. Zab­uj: 300 mm. 18.00 Bp. par., 150 mm. 18.00 Bp. par. Rep­ce: 150 mm. 20.50 Győr. Kor­pa: 130 mm. 12.50 Budapest, 150 ram. 12.50 Budapest. Hivatalos búzaárfolyamok métermázsánként a mai buda­pesti árutőzsdén helybeli pa­ritással pengőben. Tiszavid­éki 77 kilós 14.45—14.60, 78 kilós 14.60— 14.75, 79 kilós 14.80 — 15.10, 80 kilós 14.90—15.20, 81 kilós 14.90—15.30. felsőti­­szál. jászsági 77 kilós 14.15—* 14.30, 78 kilós 14.30—14­75. 79 kilós 14.50—14.70, 80 kilós 14.60— 14.75, 81 kilós 14.65— 14.80, dunántúli, fejérmegyei, pestvidéki és bácska­i 77 kilós 13.90—14.05 78 kilós 14.06— 14.20,­­ 79 kilós 14.30—1* 50, 80 kilós 14.40—14.60, 81 kilós 14.45—14.70 pengő. Egyéb hivatalos árfolyamok métermázsánként a mai buda­pesti árutőzsdén helybeli pa­ritással pengőben. Rozs pest­vidéki 13.55­—13.75, rozs más 13.55—13.75, árpa takarmány fa 16.50—17.00, árpa közép 16.00—16.25, árpa sör fm. 18.50—21.00, árpa egyén 17 60 —18.00, árpa uj 14.00—14.00. zab fa 24.50—25.00. zab kö­zép 24.00—24.50. tengeri ti­szai —.—, tengeri dunántúli 13.65—13.75. korpa 12.50— 12.65, 8-as zak. liszt 18.00— —18.25 pengő mázsánként. Különfélék. A tőzsdén meg­állapított árak magyar átlag­­minőségben, azonnali szállítás­sal és budapesti paritás­sal. Káposztarepce 19.00— 19.50, biborhere 31—32.50. II. rendű tökmag 32.00—34.00, zöld (express) borsó 16—18, kék mák —... tűrt bab hosszú és gömb. 34—36, szári­­tott répaszelet 8.25—8.50 pen­gő métermázsánként. Burgonya, a tőzsdén megv­állanított árak magyar átlag­minőségben, azonnali szállítás­sal és budapesti paritással: VVoltman étkezési —, ipari —, Krüger étkezési —, ipari —, Ella étkezési —, nyári rózsa étkezési —, őszi rózsa étkezési — pengő méterraázsánként bu­dapesti paritásban. őrlemények: flagymalinok Ösztjegyzései (két hónapra), liszt árak forgalmi adó nélkül. Búzaliszt: Dara —* — — 32.50—­33.60 Ogg —— — — 31.50—32.00 Og----------------- 30.50—31.00 2-es —-------- 29.25—29.75 4- es — — — 28.50—29.00 5- ös — — — 27.25—27.75 6- os —— —• ***— 26.25—26.75 7- es — ~ — 21.50—22.50 7­­a-es------------ 19.50—20.50 7­-es * — 19.00-'— 20.00 8- as —- —— —* 17.75—18.25 Korpa 1. *--------12.75—13.00 pengő métermázsánként. Rozsliszt: 0 ás — — —— 30.00—30.50 0—1 — — — 29.00—29.50 1.----------------- 28.75—29.50 1­. a— — — — 23.00—34.00 pengő métermázsánként. Kismalmok Usztjegyzései: Prompt árak sconto és forgal­mi adó nélkül. Ogg — —------- — — 25.50 0K ---------------------— 24.50 2-es-----------------­-----------23.50 4-es — — —— ——* —— — 22.50 6 os­ -------- —- — — — 21.50 rozs­d­ás — — — — 25.50 pengő métermázsánként. Takarmány piac. Árpa korpa 14.00. gabonamoslék szár. 15. búzakon­koly 13.00. cirok 15. konkolydara 14. lenmagpog. 17. mákpogácsa 13. maláta­csk­a 11. melasz 6. bükköny malomáru 14. napraforgópo­gácsa 14.50. repcepogácsa II. rozskonkoly 17. rozskorpa 13. extrahált szójadara 20. tök­­magpogácsa 17. húsliszt 50. vérliszt 50 pengő. Szénapiac. Rétiszéna uj 9.00 --9.50. lucernaszéna uj 8.00— 8.75. alomszalma 3.00—3.50 pen­grő métermázsánként. Újvidéki tőzsde. Az árak és az irányzat változatlanok. Élelmiszerpiac. Élelmiszerárak a székesfővá­­ros vásárcsarnokaiban és nyílt piacain. Kiskereskedelmi árak: Marhahús: rostélyos, tej­sál 180 —320, leveshús 120—280. Bor­júhús: comb 280—400, borjú­­vesés 200—280. Juhhús: hátul­ja 140—260, eleje 100—180. Sertéshús: karaj 240—340,­­tarja, comb, lapocka 200— 230, oldalas 140—180, zsírnak való szalonna 124—150, háj 150—170. zsir 140—160. Élő baromfi, csirke drb 100—300, lud és ruca drb 200-120. Tisz­­titottó baromfi nagyban: tyuk kg. 160—170. csirke kg. 300— 340, pulyka kg. —lúd és ruca kg. 130—190. Kicsinyben csirke 280—400, lúd és ruca 160—240. Tojás tea 8—10. főző és apró 7—8. Halak: élő ponty 180—280 jegelt és nem élő 120—180. Tej és tej­termékek: tej 32—36, t­ejlej 140—200, teavaj 400—460, te­héntúró 40—100. Kenyér: fe­hér 40—56, félbarna 30—40, barna 24—28. Száraz főzelék: bab 28-60, borsó 32-80, lencs­e 36—100. Zöldségfélék: makói vörös­h­agy­m­a 20—26, f­e­j­es k­á­­poszta 16—24, kelkáposzta 16 —32, karfiol kg. 40—100, rózsaburg. uj 18—­24, tisztított paraj 50—70, sav. káposzta.60 —70. Gyümölcs: cseresznye 24 —120, meggy 30—120, málna 150—180, ribizke kg. 60—80, sárga barack kg. 70—160, körte kg. 40—80 fillér. — Edényeikkek: fejessaláta drb —.— zöldborsó (hüvelyes) 40 70, vajbab kg. 30—36, uborka 12—30, főz­etök 5—8, kalarábé drb 2—5, tengeri csöven kint 6—10, zöldpaprika hegy©.* drb —36, tölteni való pa­prika drb 8—16 fillér. Utazzunk Bicske-kertvárost megtekinteni. Indulás o­ja-vissz­a ingyen vasúti jegyekkel Kelenföldről reggel 8.05 és délben 1.01 órakor. Jegy átvehető ün­nepnapon fenti vonatokhoz a Hegedüs-féle trafikban, a kelenföldi villamos végállomással szemben, az ünnep­nap délutáni és hétköznapi vonatokhoz a városi irodában. (IV., Ferenc József-rakpart 6­, földszint.) _________________Kérjen prospektust !_______________Imaa Legmodernebb 9086 kétszobásam”^ lakás augusztus 1-re kiadd. V., Bálvány­ utca 21. Bővebbet házfelügyelőnél. TARLÓRÉPAMAG fajazonos magas csiraképességü áru legelőnyösebben beszerezhet­ő KERTÉSZ LAJOS magkereskedő cégnél. Budapest, V. Fá­k Miksa­ utca 10. Telefon: Automata 211 ból. Sürgönyeim: MAGEXPORT ■gwqgWB. BÚTOR ÉS LAKBERENDEZÉSEK Vas-, rézágyak, összecsukóságyak, sodrony ágybetétek, afrik-matracok legolcsóbban gyárból. Gróf Zichy Jenő-utca 46. Fiók­tillői-út 9.Prohászka-8981 Belfoi­ Reszter OlcsónW­­uten JLA

Next