Pesti Hírlap, 1935. március (57. évfolyam, 50-74. szám)
1935-03-28 / 72. szám
6 Jazzband. Davico: Mint a ciprus az éjszakában. Ravel: Három görög népdal. 10.30 Könnyű zene. STRASSBURG 6.30 Rádiózenekar. 8.30 Hangverseny. Rivier: Ion Quichotte, nyitány. Honegger: Brácsa és zenekari verseny. Barraine: Három dal (énekli Kuhlmann Elza). Pittaluga: Pikolóverseny. Falla: Spanyol kertek éjszakái. Albeniz: Ibéria. STUTTCART 6.15 Wagner Siegfriedről 6.30 Katona zene. 8.15 Bemondás szerint 8.00 Szórakoztató zene ms tér a szólóval. 10.30 Tánclemezek. 11.00 Philipp: Négy dal. — Casimir: Szvit. Faist: Négy dal. Hegedű- és zongoraszonáta 12.00 Éjjeli hangverseny-SVÁJCI NÉMET ADÓ 6-00 Szórakoztató lemezek. 6-30 Iskolai ének, játék és szavalat. 7.50 Müller: Balettsusogás. jelenet. 8.15 Schubert-hangverseny Weingartner vezényletével. TOULOUSE 6-00 Szórakoztató zene. 6.30 Dalok. Hegedűszóló. 7.10 Operaáriák. 7.45 Könnyű zene. 8.15 Tiroli dalok. 8.30 Szalonzene. 800 Messager-operettekből. 9.40 Filmlemezek 10 00 Bécsi zene. 11.00 Dalok. 11.35 Operettdalok. 12.00 Katonazene. ________VARSÓ 4.45 Áriák (Fedora: Álarcosbál ; — Tosti: Dal.) 5.00 Lemezek 6.00 Spanyol, francia, olasz, héber és görög dal. 6.45 Operettlemezek. 7.35 Zongora. 8.00 Rádiózenekar. Lehár: Pesti nők, nyitány. Sachs: Kis Yvonne. Kálmán: Az ördögolvas slowfox. Bernardi: Kék szerenád, tangó Lehár: Szép a világ, rumba. Ma*veheroni: Szomoruság-keringő. Lehár A mosoly országa dal. Kaper—Jurmann: Senyorita. Kreisler: Sissy, indulófox. 800 Lengyel zenetörténeti hangvény. Művek a XVIII. század XI. feléből. 10.00 Könnyű zene. 10.45 Könnyű zene. ZÁGRÁB 5.15 Dalok. 5.45 Hegedű. 0.30 Dalker-tűcök. 10.15 Havasi trió. a pesti hírlap rádiómelléklete 1935. III. 31—IV. 6-ig. SZERDA, ÁPRILIS 3. ] BUDAPEST (550.5 m.) 6.45 Torna. Utána Hanglemezek. 1. Kopeczky: Egeri induló. (Szalonzenekar). 2. Nevin: Narcisse — intermezzo (Kiss Lajos és zenekara). 3. Bordin: Mon amour — keringő (Stephani havasi zenekar). 4. Az ezred gyermekei (Katonazenekar). 5. Dupont: Les cas d'Alsace — induló (Katona zenekar). 10.00 Virek. 10.20 „Táplálkozási tanácsok a XVIII. században.“ (Felolvasás.) 10.45 „Kozmetikai tanácsok: A pattanások kezelése.“ (Felolvasás.) 11.10 Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12.00 Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárás jelentés. 12.05—12.40 Csikey Lívia énekel, zongorakísérettel. 1. a) Wolff: Elrejtőzés; b) Liszt: Csengj halkan dalom; c) Liszt: Szerelmi üdvben; d) Brahms: Kivimit a szivem; e) Rimszkij-Korzakov: Hindu dal. 2. a) Tarnay: Haidé; b) Hodula István: Akik mindig elkésnek; c) Noécda: Piros rózsák; d) Laurisin Miklós: Mező, mező. 12.45 Hírek. 1.00—2.30 A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel: Figedy-Fichtner Sándor. 1. Verdi: Nabukodonozor — nyitány. 2. Schubert: Rosamunda — nyitány. 3. Ziehrer: Tessék besétálni — keringő. 4. Meyerbeer: Hugenották — ábránd. A. Strauss János: Tavaszi hangok — keringő. 6. Ndrássy-Megay Ernő: Ludovika Akadémia — induló. 7. Ganne: Lotharingiai induló. 8. Friesay: Magyar virtus. 9. Blankenburg: Ezermester — induló. 10. Striczli Közvitéz-induló. 11. Ruszinkó: Likay - induló. 12. Raekó: Honvéd-induló. 13. Figedy Sándor: ünnepi induló. Közben kb. 1.20 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.40 Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4.10 A rádió diák félórája: „Történelem a tejespohárban.“ Fazekas István előadása. 4.45 Pontos időjelzés, időjárás jelentés, hírek. 5.00 „Törekvések népoktatásunk fejlesztésében.“ Szolmár László előadása. 5.30 Horváth Rezső és cigányzenekara. 6 50 Dr. Cipocz Jenő Budapest szív. főpolgármesterének előadása az idei Nemzetközi Vásárról. 7.10 Komáromy Pál énekel, zongorakisérettel. 1. Mozart: Figaró házassága — Bartolo áriája. 2. Schubert: A vándor esti dala. .3. Muszorgszkij— Boris Godunov — Variam áriája 4. Kurucz—Ady: Add nekem a te szemeidet. 5. Mozart: Szöktetés a szerályból — Ozmin áriája. 6. Schubert: A vándor. 7. Beethoven: A sírban, a néma sírban. 8. Kurucz—Szabolcska: A Grand Caféban. 9. Komáromy Ödön—Borsodi László: Beborult az ég is felettem. 7.50 Bárd Miklós verseiből szaval Kovách Ernő. 8.10 A Budapesti Hangverseny Zenekar hangversenyének közvetítése a Városi Színházból. Vezényel Bruno Walter. 1. Händel: Conerto grosso. A zongorakontinuót Bruno Walter játssza. 2. Mozart- El-dur szimfónia (Schwanengesang). 3. Mahler: I. szimfónia. 11.15 Hírek, időjárás jelentés, lóversenyeredmények. 10.35 Közvetítés az Ostende-kávéházból. Az Erőss—Takács szalonzenekar műsora. Kalmár Pál énekszámaival. 1 Kern: Slowfox. 2. Budai—Szécsény: Holnap este várlak — Slowfox (ének). 3. Konrád: Continental — foxtrott. 4. Sally: Ne nézzen úgy rám -- tangó (ének). 5. Schwartz: China town — foxtrott. 6. Hudson- Miss: Slowfox. 7. Cesoli* Diga — tangó. 8. Heidelberg—Kovács: Rerve madam — tangó (ének) 9. Gács—Szenes: Ne várj a régi csóktól csodát — tangó (ének). 10. Warren: Gigolett — slowfox. 11. Hangos film- és operettújdonságok. 12.05 Hirek. Budapest II. (834.5 m.) 7.20 .,A nagybajt élete“. Irta Molnár Ákos. Felolvassa Bazsay Lajos. 7.55 Hanglemezek. 1. Carrera: Valse creole — java (Géczy Barnabás zenekara). 2. Berthold: Das alte Spinnrad — foxtrott (Robrecht zenekar). 3. Winston: Nógor bölcsődal (Jazz zenekar). 4. Am I blue — foxtrott ( Montana rtrei zenekar). 5. Lajtai Lajos: Viens, viens, aimer — tangó (Trogné és Musette zenekara). 6. Cores: Toujours — keringő (ének: Rose Temps). 7. Robbin Harry — xnofonszóló (Iris Lawrance). 8. Regent.—Gavon: Quand on n'sait, pas ce qu'on veut — blues (Tabarin zenekar). 9. Carry on — six eight. 10. Linck—Widler: Malgremo — slowfox (ének Adrian Lamy). 11. Valse Margherita — saxofobszóló (Andy Sanella). 12. Balz: An einem Tag im Frühling — foxtrott (Szimfonikus jazzénekar). 13. Yoshitomo: A templom harangjai — jazzorgona. 14. Heymann: Uno nuita Monte Carlo — tangó (Perfectaphone zenekar). 15. Amodio: Éjféli keringő (Szalonzenekar). 16. Pégury: Matrózok bálja (Pegury harmonika zenekar). 17. Andréany: Ocarina Tyrolienne (Andréany és a Perfectaphone zenekar). 18. Uvergalte: Always dreaming (Eddy Wallis zenekara). 19. Discepolo: Yira-gira — tangó (Maria Corks női jazz zenekara). 9.05 Hírek. 9.30 Közvetítés a budai Kis Royal étteremből. Portis Jenő és cigányzenekara muzsikál. Nyíregyháza, Magyaróvár, Miskolc, Pécs közvetítőállomások műsora: Egész nap azonos a Budapest I műsorával. Telefon Hírmondó: Egész nap azonos a Budapest ! műsorával. BÉCS 12.00 Szórakoztató zene. 1.10 Weinberger-operettekből. 2.00 Beethoven: Fidelio, ária. Wagner-dalok. 3.40 Mint műhely diák Brazíliában. 4.10 Operakeringők lemezeken. 4.45 Régi templomok kifestése. 5.10 Rosegger József: A szökevény, kettős, D- moll zongoratrió. 6.00 A mai és holnapi háborúról. 6.25 Ausztria mintavásárai és kiállításai az idén. 7.20 A bécsi Uránia újjáépítése. 7.35 Indulók és keringők. 8.35 Kora reggeltől estig a régi Bécsben. 9.35 Hírek. 9 45 Szimfonikusok Dzsemál Résid zongoraművésszel. Mai török zene. Résid: Kromatikus verseny zongorára és zenekarra. Amnar: Rögtönzés. Két török tánc. Résid: Török hangulatképek. 10.45 Eszperantó. 11.00 Hírek. 11.20 Jazz. BELGRÁD 4.20 Chopin művek zongorán. 4.50 Lemezek. 7.00 Lemezek. 9.00 Stúdiózestekar. — Mokranjacz: T. Rukovet. Dvorzsák: XV. szláv tánc. — Rimszki-Korszakov: Zaltán car, szvit. 9-30 Népdalok zenekarral. 10.20 Szállodai zene. BERLIN 4.00 Bolhákról és más kínzó szellemekről. 4.30 Nőknek. 5.00 Könnyű zene. 600 Népdalének. 7.00 Három hónap sportja. 7.20 Könnyű lemezek. 7.40 Esti visszhang. 8.15 A poroszság 8.45 Beszélgetés a helyes életről. 9.00 Rádiózenekar. — Brahms: Tragikus nyitány; II. szimfónia. 10.00 Hírek. 10.30—1.00 Könnyű és tánczene. BOROSZLÓ 4.30 Szórakoztató zene. 7.00 Fúvószene. 7.30 Előadás. 8.15 Fúvós zene. 9.00 Könnyű fúvószene. 10.30 Tánczene. BJR . M______ 3.55 Fúvószene. 5.30 Lemez. 5 50 Kabaré. 7.25 Altatódalok. 8.00 Művész lemezek. 8.30 Keringők. 10.15 Smetana: Az eladott menyasszonyi részletek eszperantó nyelven. BRÜSSZEL Francia adó. 6.00 Chopin-keringők lemezeken. 6.30 Francia dal. 7.15 Klasszikus lemezek. 800 Késer: Magyar nyitány. Vladigerov: Bolgár szvit. 8.10 Mozart-hangver Heny. 9-35 Mozart: Koronázási mise. 10.35 Tánclemezek. Flamand adó. 6-30 Pellemann Vilmos zeneszerző műveiből. 7.15 Coleridge—Taylor: Kis szvit. 8.00 Szórakoztató zene. 10.10 Tánczene. BUKAREST 5.00 Operaábrándok. (Lakmé, Carmen, Faust, Manón). 6.15 Rádiózenekar. 7.00 Operettlemezek. 845 Hegedű-, zongora-és ének. Enescu: Toccata; Pávatánc. Brailoiu: A beteg pacsirta; Román népdal. Alecsandrescu: Dallam. —Lázár: Két tánc- Dragoi: Két román népdal. Mihalovici: Néptánc. Bratoloiu: Román népdal. 9.05 Rádiózenekar. 1025 Hangverseny. DROITWICH 8.05 Bach-korálok 8.45 Szimfonikus hangverseny. Wagner: A bolygó hollandi, nyitány. Stephen: Coronach. Brahms: III. szimfónia. —• Sztravinszkij: Petruska : Berlioz: A trójaiak, királyi vadászat és vihar; Mári királynő, scherzo; Cellini, nyitány. .11.00 Harding: Roland, dráma. 12.00 Tánczene. FRANKFURT 4.00 Német dalok. 4.30 A húsvéti nyúl műhelyéből. 5.00 Könnyű és tánczene. 6.30 Tíz fiú, tíz érdemkereszt. 7.00 Zenekar. 8.15 Előadás. 8.45 Tarka zenés est. 10.00 Hírek. 10.20 Katonadalok. 11.00 Tánczene. 12.00 Bruckner: Az F- moll nagymiséből. VII. szimfónia. HAMBURG 4.00 Zenekar. 5.30 Biedermann tájszólásíróról. 5.50 Koste: Utcai zene. 6.05 Gunnarsson Gumiárnál. 7.20 Händel: G-dúr concerto grosso. 700 Fúvós könnyű zene. 7.30 Előadás. 8.15 Előadás. 8.45 Westerlin: A lakodalmi pár négy évszázadon, hangképek. 10.00 Hírek. 10 25 Közzene. 11.00 Zenekar Húsz szopránnál. Részletek a Szöktetés a szerályból; Figaro házassága; A windsori víg nők; Hegyek alján; Holt szemek; Tosca és Hohémélet operákból. HEILSBERG 4.00 Tánczene. A szünetben 7.00 Rádiózavarokról lemezekkel. 6.00 Ifjúsági könyvek. 6.25 Nevelés és jellemismeret. 7.00 Különböző német vidékek dalai. 8.00 Hírek 8.15 Előadás. 8.45 Zenekar. Goetz: Tavaszi nyitány. Galsunov: Tavaszszal. Grieg: Szimfonikus táncok. — Strauss József: A szférák zenéje. — Heidingsfeld: Két cigánytánc. Liszt: II. magyar rapszódia. Weber: Oberon. nyitány. 10.00 Hirek. 10.45 Szórakoztató zene. ________KASSA_______ 3.55 Zenekar. 5-55 Lányi: Lotor és istenfélő fia, hangjáték magyarul. 7.30 Lemez. 700 Lemezek. majd keringő est. 940 Filharmonikusok. 10.30 Lemezek. KÖNIGSWUSTERHAUSEN 4.00 Zenekar. 6.00 Brahms-dalok. 7.00 Kétzongorásverseny. 7.30 Hogyan kormányozzák a harmadik birodalmat? 8.15 Előadás. 8.45 Fúvószene. 11.00—1. 30 Tánczene. LANDENBERG 4.00 Seb a bért, Godhedartok. 4.25 Könyvek. 5.00 Tánczene. 6.30 A bizalmi tanácsok választása.. 7.00 A bécsi filharmonikusok. Strausz János lemezei. 7.30 Előadás. 8.00 Hírek. 8.15 Előadás. 8.45 Cigányokról szóló zeneművek, utána tánczene. 9.45 Felolvasás. 10.00 Hírek. 10.20 Vidám tánczeneeset dalokkal. LIPCSE 4.00 Vidám zene. 6.00 Kjúsági daloskönyvek. 6.35 Szászországról. 7.00 Zenekar. 8.15 Előadás. 8-45 Szimfonikusok. Trapp: Zongoraés zenekari verseny. Beethoven: TV. szimfónia. 10.20 Scurla: Az ismeretlen Verdi, csevegés, lemezekkel. 11.20—12.30 Tánczene. ~~ LONDON REGIONAL I 7.30 Tánczene. 1 8.30 Skót katonazenekar. 1 9.35 Vidám est zenével. 10.30 A birodalmi társulatok ünnepi lakomája a gloucesteri herceg beszédével. 11.20 Tánclemezek. 11.30—1.00 Tánczene. LUXEMBURG 7-15 Könnyű- és tánczene. 8.55 Luxemburgi dalok lemezeken. 9 10 Könnyű zene. 9.25 Dal- és áriaest. 10 00 Reklámhangverseny. 10.20 Könnyű zene. 11.00 Tánclemezek. MILÁNÓ 5.05 Lemezek. 5.30 Hangverseny. 7.00 Hírek idegen nyelveken, olasz leckék 7.55 Lemezek. 8.45 Lemezek. 9.00 Szimfonikus hangverseny. A szünetben tánczene. MORVA-OSTRAVA 3.55 Zenetár. 5.30 Lemez. 6.20 Harmonika. 6.50 —10.15-ig Prága. 10.15 Részletek az Eladott menyasszonyból. MÜNCHEN ____ 4.10 Rózsa Miklós: C- moll Mie- és zongoraszonáta. 4.35 Gyermekkar. 5.00 Rádiózenekar. Beethoven: Prometheus nyitány. Mozart: Pásztor,király, ária. Unger: Falusi jelenetek. Bizet: Scherzo. Schubert: Vándorábránd. Ast: Bohóckodás. Flotow: Stradella, ária. Cherubini: Anacreon, nyitány és balettzene. 7.00 Rádiónaptár áprilisról. 8.15 Előadás. 8.45 Brahms: A sora dala.. 10.20 Bemondás szerint. 10.30 Hogyan kormányozzák a harmadik birodalmat? 11.00 Tánczene. POSTE PÁRISIÉN 7.50 Vidám lemezek. 8.15 Tarka félóra. 9.00 A XVIII. század zenéjéből. Hárfa-, ének- és fuvola-SZÓLÓ. 9.40 Lemezek. 10 00 Hangverseny. 10 30 Könnyű lemezek. RADIO PARIS 7.30 A XIX. század költészete. 8 00 Kamarazene, dalok és versek. 10.30 Tánczene. POZSONY______ 3.55 Zenekar. 5 05 Stanesek. C-moll vonósnégyes. 7.25 Azonos Prágával zárásig. PRÁGA 3 55 Zenekar. 5.30 Lemezek. 6.15 Német műsor. 6.50 Lemezek. 7.00 Lemezek. 7.25 Keringők zenetörneti bemutatása. Byrd: Eladó tánc 1580-ból. Mozart: Menüét. Beethoven: Menüet Weber: Felhívás kéri ncore Berlioz: Bálon. Chopin: Cisz-moll keringő. Csajkovszkij : Keringő. Dvorzsák: D-dúr kerincre. Strauss R: Rózsalovag-ker mező. Ravel: A keringő. 900 A filharmonikusok rendkívüli hangversenye. 10.15 Részletek az eladott menyasszony_____hól. ____________ RÓMA 7.00 Hírek idegen nyelveken. 8.05 Beszélőújság. Lemezek. 900 Opera valamely színházból. STRASSBURG____ 6.45 Rádiózenekar. 8-30 Zenekar. Hindemith: Mátyás ai festő. Ropartz: Dalok. Berlioz: Faust elkárhozása részletek. Romeo és Júlia, részletek 10.30 Vendéglői zene. STUTTGART____ 6.30 Géczy-zenekar. 8.15 Előadás. 8-45 Zileher - zongorahármas. Zileher: P-moll zongorahármas. Beethoven : Szellemek házasa. 9.30 Sämmle: Digee Brot, tréfák, versek dalokkal és zenével. 10.20 Tánczene 12.00 Vándorlások a Fekete-erdőn át. 1.00—200 Bruckner: Mise. SVÁJCI NÉMET ADÓ 4.00 Schubert-művek. 4.20 Szólisták hangversenye. 4.50 Liszt: Orpheus. 5.05 Énekkar. 5.25 Bach: Verseny négy csembalóra zenekarral (acélszalagfelvétel). 5.45 Orgona lemezek. 6-30 30 éves a relativitás elmélete. 7.15 Hangverseny. 8.20 Lucka: Tulipánok hangjáték. 9.10 Rádiózenekar. tgulousz. 6.00 Hangszerszóló. 6.30 Bécsi zene. 7.05 Dalok. 7.30 Katonazene. 8.15 Tréfás dalok. 9.35Szalonzene. 10.30 Tarka félóra. 11.00 Kívánság lemezek. 11.35 Falusi zene. 12.00 Katónazene. V A Rió 3.45 Részletek Kysler-, Kálmán-, Lehár-, Strauss -, Reinhardt, Gilbert-, Jones- és Nelson-operettekből. 4.45 Tita Ruffo lemezei. 5.15 Händel: D dúr hegedű- és zongoraszonáta. — Bach: Chacone. 6.00 Szláv dalok. 7.35 Indulók, polkák, keringők. 8.00 Opera részletek. 8.15 Miekiewie-fest. 9 00 Chopin-művek. 9 40 Énekkar. 10.15 Könnyű zene. ZÁGRÁB 5.15 Harmonika. 8.00 Ljubljana. v. 1935. 111. 31—IV. 8-ig. A PESTI HÍRLAP RÁDIÓMELLÉKLETE. ! CSÜTÖRTÖK, ÁPRILIS BUDAPEST (550.5 m.) 6.45 Torna. — Utána Hanglemezek. 1. Sousa: A kapitány — induló. (Fúvószenekar.) 2. Jezek: ópium — kínai intermezzo. 3. Cramer: A két barát — keringő. (Havasi gitár.) 4. Wettge: A gárda felvonulása. (Katonazenekar.) 5. Osterloh: Repülő hősök — induló. (Fúvószenekar.) 1000 Hirek. 1020 „Paraguay és Bolivia háborúja.“ (Felolvasás.) Irta Slatz Kálmán. 10.45 „Tavaszi versek“ (Felolvasás.) 11.10 Nemzetközi vizjelző szolgálat. 12.00 Déli harangszó az Egyetemi templomból. időjárás jelentés. 1205 11.30 Losonczi- Schweitzer Oszkár szalonzenekara. 1. Lincke: Bakfisparádé. 2. Frederiksen: Skandináv szvit. 3. Weninger Lipót: Szerelmi látomás. 4. Losonczi-Schweitzer Oszkár: Szól a harang. 5. Julien Porret: Divertissiment. 6. Erkel: Hunyadi László — ábránd. (összeállította Bachmann József.) 7. Jakab Terka: Elégia. 8. Grieg: A tavaszhoz. — Közben kb. 12.30 Hirek. — Közben kb. 1.15 Pontos időjelzés. Időjárás- és vízállásjelentés. 1.40—220 Rákos Arnold hegedül, zongorán kiséri R. Palkó Kornélia. 1. Leclair: Menüett; Gavott: Vadászat. 2. a) Lalo: Románc; b) Rákos: Primavera; c) Souret: Mór szerenád; 3. a) Paganini: Caprice E-dur; b) D'Ambrosio: Szerenád; c) Szekeres Ferenc: Bolero 2.20 Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4.10 „Konyhaművészet.“ Vizváry Mariska előadása. 4.45 Pontos időjelzés, időjárás jelentés, hirek. 5.00 ..Szajjoritandó csemegeszőlőfajtáink tenyészfeltételei.“ Gerő Zoltán kisérletügyi főadjunktus előadása. (A földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata.) 5-30 Közvetítés a Rajna cukrászdából. Kalmár Rezső és Balázs László szalon ötösének műsora. 1. Millöcker: A koldusdiák — egyveleg. 2. Hetényi-Heidelberg Albert: Mért szeretem úgy — bluesdal. A. Nagypál Béla: Marok*kői hárem — intermezzó. 6.00 Angol nyelvoktatás. (J. W. Thompson.) 6.30 Hanglemezek. 1. Billy Hill: Az öreg cowboy — foxtrott (Schindler - zenekar). 2. Just a night a song and you — keringő (Argosy tánczenekar). 3. Bordetas: Banderillas — pasodoble (Alma spanyol zenekar). 4. Maschoróni: Signora luna — tangó. (Beres Alfréd cí zenekara). 5. Bey, bey blues — foxtrott (Bohém-tánczenekar.) 6. Sammy Fain: Pres du la cascade — slowfox (Trogné és zenekara). 7. Button up your overcoat — foxtrott (Argosy tánczenekara). 6.55 „Hogyan születik a vers“, dr. Hunyady István előadása. 7.25 Az Operatház előadásának ismertetése. 7.30 Az Operaház előadásának közvetítése. Németh Mária vendégfelléptével „Álarcosbál“. Dalmű 3 felvonásban, 5 képben. Zenéjét szerezte Verdi. Szövegét fordította Zoltán Vilmos. Az I. felvonás után körülbelül: 8.30 ..A cenzúra miatt Európából Amerikába, áttett „Álarcosbál“ fúró 7