Pesti Hírlap, 1935. március (57. évfolyam, 50-74. szám)

1935-03-05 / 53. szám

1935. március 5., kedd. PESTI HÍRLAP TÁRSASÁGI ÉLET. Frontharcos bál. A Pannónia Szálló termei rendkívüli díszben fogad­ták az érkező vendégeket. Délszaki növények dús pom­pája, hatalmas frontharcos zászlók és címerpajzsok tették ünnepélyessé a hangulatot. Az emelvényen díszmagyarba öltözött Nagyasszonyok színpompás koszorúja, a bálte­remben egyenruhás frontharcos tisztek, harctéri kitünte­tésekkel a mellükön. A frontharcos kapuőrség feszes vi­­gyázzban áll. A fővédnökök és más előkelőségek érkezésé­nél kürtjei hasit bele az éjszakába. Áll a Frontharcos-bál a Pannóniában. A bál díszvédnökségét József kir. herceg tábornagy, fő­­védnökségét vitéz Gömbös Gyula min. elnök, Almássy László házelnök Darányi Kálmán, Fabinyi Tihamér, vitéz Keresztes Fischer Ferenc miniszterek, dr. Sipőcz Jenő főpolgármester, Szendy Károly polgármester, Kenyeres Balázs, Kohringer Sándor és Tóth Lajos rektorok és vitéz Somkuthy József altá­bornagy vállalták. A bál hiszelnükei: gróf Takách Tolvay Jó­zsef altábornagy és vitéz Borbély-Maczky Emil főispán voltak. Védasszonyai: gróf Takách Tolvay Józsefné, vitéz Bor­­bély-Maczky Emilné és vitéz Galánthy Tivadarné; nagyasz­­szonyai: Ád­ám Éva- Baross Gáborné, Bessenyei Zenóné, Ilov­­szky Jánosné, özv. Oldváry Ödönné, vitéz Bátvay Imréné, dr. Ripka Ferencné és Tiharich Mátyásné; védnökei: gróf And­­rássy Géza, Baross Gábor, Becsey Antal, Bornemissza Géza, dorogi Farkas Ákos, vitéz Igmándy Hegyessy Géza, vitéz le­véld! Kozma Miklós, dr. Lamotte Károly, vitéz Lázár Domon­kos, Liber Endre, dr. Lobmayer Géza, Milotay István, gróf Pálffy-Daun József, dr. Kipka Ferenc, vitéz dr. Somolgyi Béla, vitéz bádoki Soós Károly, dr. Schuller Dezső, dr. Szörtsey Jó­zsef, dr Tárczay Filicides Román, dr. Usetty Béla és Giógár­di Zöld Márton. Háromszoros kürtjeire vonult be a frontharcos zászló a diszemelvényre. Felhangzik a Himnusz, mindenki fe­szes állásba mered. Majd rövid circle a diszemelvényen és a Zene rázendíti a frontharcos csárdást. A rendkívüli körültekintéssel megrendezett fronthar­cos­ bál Szent Imre városi (Buda-lágy­mányosi) rendező­sége élén vitéz Galánthay Tivadar tábornok és vitéz Martsekényi Imre főcs. elnök buzgólkodtak. Sikerült is Budapest bálozó közönsége számára egy felejthetetlen báléjszakát varázsolni. A megjelent hölgyek közül még a következő neveket sikerült feljegyezni: Gebauer Béláné, vitéz Kerecz­­thy Ödönné, dr. Schréder Jóné, Munko Rezsőné, Nagy Imre Lászlóné, Seffer Sándor­né, dr. Bezdány Mihályné, dr. Bánóczy Kálmánné, Sághy Elemérné. „ „ Leányok: Nett Rozéi, Gráf­fi Helen, Bresztovszky Éva, Ko­­lozsváry Margit, Lampérth Mária, Nagy Kató, Philipp Aliz, Susánka Ilonka, Susan Julika, Bertalan Ilonka, Bo­gyó Gabi, Gottfried Annykó, Kecskés Aliz, Ludvig Carla, Panajott Zsófi, Faller Boco, Mips Moir Campbell, Mayer Ilonka, Kovács Erzsi, Früh­­etöck Kató, Eckery Mária, Alexander Kornélia, Lud­vig Mády, Németújváry Blanka, Wagner Teréz, Késmárky Gyöngyi Schmiedt Lulu, Bal­la Piri, Hoblik Klára­, Geret­­tenreiter Hady, Asszonyok: Tichalieh Má­tyásné, Wohhnuth Józsefné, Ludwig Gyuláné, Borig Já­nosné, Koronghy Csávossy 35117 bárónő, lovag Kemsky Lorántné, Breezilovszky Ede­­né, Szakára Miklósné, Lam­­perth Jánosné, Nagy Gábor­­né, özv. Olhváry Ödönné, vi­téz Galánthay-Glock Tivadar­né Balla Lászlóné, Olhváry Ödönné, Véreb Károlyné, özv. Bombay Dezsőné, Szelőcey Kováts Aladárné, Koválcsik Béláné, Lugossy Lajosné, Gattein Edéné, dr. Lang La­josni, dr. Konkoly-Thege Kál­­m­ánné, dr. Király Imréné, Ohmura Lászlóné, Mockovits Andorné, dr. Marsovszky Györgyné, lovag Kupp Miklós­ul, Kövér Jánosné, Schmiedt Jánosné, Alexander Józsefné, Andrik Andorné, dr. Andreich J­enőné, Balássy Andrásné. A Jókai Cserkészek jubiláris táncestélye. A MIKÉFE 310 Jókai cserkészcsapat 10 éves fenn­állása alkalmával a csapat öregcserkészei — Havas Mik­­sáné, Klein Gyuláné, Vészi Józsefné, dr. budai Goldberger Leó, dr. Glücksthal Samu, dr. Hevesi Simon, Kramer Miksa, Lőw Imánuel, Reich Samu, Stern Samu, Vészi József, Vida Jenő, sióagárdi Zöld Márton díszelnöksége alatt — a Lloyd-palotában szegénysorsú cserkészeik fel­­szerelési és táborozási alapja javára jól sikerült tánces­télyt rendeztek. A csapat hagyományos indulójára: ■„Jókai cserkész, ne viseld a cserkész nevet hiába!“ . . . kezdődött az estély, mely a legjobb hangulatban tartott a reggeli órákig. A megjelent hölgyek közül a következők neveit sike­rült feljegyeznünk: Asszonyok: Neumann József­­né, Vészi Józsefné, Havas Mik­ésné, Tamás Mihályné, Neu­­berger Miklósné, Lacas Lipót­­né, Mérő Frigyesné, Büchler Miksáné, Fonyó Károlyné, Lámakévi Istvánné, Heimler Kálmánné, Schlesinger Ernő­­né, Bálint Pálné, Vay Oszkár­né, Balog Lajosné, özv. Kaiser Arnoldné, Bárdos Ernőné, Ko­vács Anta­lné, Blum­izra Arcelné, Gellléri Lászlóné, Bárdos De­­zsőné, Berger Sándorné, Szé­kely Mihályné, Kardos Jenő­­né, Rády Lászlló­né, Engel Sa­lamonná, Stein Mórné, Kisfal­vi József­né, Zairai Hugóné, Lám­pl Ödönné, Lévai Miksóte­­mé, Fischer Rezs­őné, Heller Jó­­zsefnné, Deutsch Jenőné, dr. Hlngler Andorné özv. Fischer Ödönné, Vidor Sándorné, Frank Zsigmondné, Radványi György­­né Katona Zoltánné, Lóránt Edené, Miletits Jánosné, Len­gyel Imréné, dr. Kovács Sán­­dorné, Rácz Jenőné, Székely Lászlóné­, Straucr Henrik­né, Rotenberg Sándorné, Farkas Lá­szl­óné, Waxmann Gáborné. Hava® Boldizsárné, Rácz Zol­tánná, dr. Rek­odientál GinelLab Lecner Mórné Leányok: Büchdeu* Klári, Fonyó Lili, Berény Vera, Fo­dor Ági, Bazsó Anna, Heim­ler Vera, Földváry Lili, Bá­lint Erzsi, Balogh Kató, Fe­kete Klára, Kácser Barns, Hartmann Márta, Heieler Pi­roska, Bárdos Lili, Bárdos Klári, Szántó Tecsa, Fodor Éva, Berger Csöpi, Székely Irén, Kardos Nelly, Engel Madga, Stein Marian, Vécsey Lucy, Kisfalvi Klári, Kulka Anica, Klein Bözsi, Klein Magda, Szántó Judith, Hasba Klári, Zsiray Juci, Lampl Évi, Fischer Vera, Deutsch Lili, Ziegler Magda, Fish­er Róksi, Vidtor Olga, Frank Lili, Lechner Ol­ga, Krausz Bötske, Salgó Boriska, Rad­­ványi Kató, Wei®z Zita (Wien), Diamant Margit, Ré­vész Éva, Strasser Józsa, Ilovits Sári, Krausz Margit, Lóránt-Szegő Éva, Gelber Edit, Rácz Vera, Havas Zsu­zsi, Berger­ Hus, Herman Éva, Straus® Irén, Schweit­zer Hédi és Klári, Strop Er­zsi, Bárány Rózsi, Schönfeld Berta (Sátoral­jau­ihely), Fo­dor Erzsi, Kondor Ágnes, Nemes Julia. Detektívek bálja. A Budapesti Detektívtestület Atlétikai Clubja és a m. kir. Detektívek Országos Nyugdíjpótló és Segélyező Egyesületének bálja pompás hangulatban zajlott le. A ren­dőrtisztikar tagjai közül igen sokan jelentek meg a nagyszerűen sikerült mulatságon. Dr. Ferenczy Tibor fő­kapitányt Bak Sándor főfelügyelő fogadta, a rendezést pedig Lenkey Márton látta el nagy körültekintéssel. Ami­kor a cigány a Kern loptam in életemben kezdetű csárdást játszotta, a nagyszámú közönség tán­colni kezdett, majd reggelig vigadt, szórakozott. Megye-11 * r .■:. ■ L’ nevsmrí)­n képpikpző. Asszonyok: dr. Krapik Jó-J­ósefné, Szalontay Ferencné, I Baátz Zsigm­ondné, Bittsey Já-| nosné, V­eidí­ Antalné, vitéz Bó­­dy Istvánná, Pá­l­nkás József­­né, Medvecsky Lajosné, ökrös Ferencné, Patfalvay Jánosné, Szekeres Mihályné. Dóba Jó-: Bsefné, Somfelvy Józsefné, Gál­­i Grécsi Frigyesné, Márton De­­zsőné, Nagy Ödönné, Bödő Ká­­rolyné, Kövesi Béláné,­ Kepes Ferencné, Petri Béláné, Bar-­­­tholomeidesz Ernőné, Vida Sándorné, Farkas Istvánné,­­ Farkas Lászlóné, Nagy József-­­né, Pól­falvy Andrásné, Fara­gó Sándorné, Enyedy Ferenc-­­ mé, Krizler Zápótné, Siklóssy Ferencné, Korody Jánosné, De­­­ge Lajosné, Koponya Mihály­né, Palotás Jánosné, dr.­ Ba­­k­onyi Ferencné, Erley János­né Kraft Gottliebné, Lészay Lajosné, Schutz Elemérné, Kiss Sándorné, dr. Sándor István-­ né Lenkey Mártonná, Kemény Józsefné, Nádudvary Ernőné,­­ Gombos Gu­sztávné, Zalár An­dorné, Buday Sándorné, Rácz Kálmánné, Madarász Lajosné, Gichner Jánosné, Krammer Józsefné, Korláth Gyuláné, dr. Dengyel Józsefné, özv. Rex Al­­frédné, dr. Kovács Sándorné, Vemnig Józsefné, dr. Szabó Miklósné, Szvetlig Istvánné, Tóth Jánosné. dr. Vittek Be­­rényi Zoltánné. Bodnár Adolf­né Lengyel Aprédn­é. özv. Nagy Imréné, Tóth Béláné. Wunder Józsefné vitéz dr. Zsombolyai Jánosné. dr. Szimakovits Lász­­­lóné. Lacza Andrásné. Fabula Frigyesné Borszéky Oszkárné. Chabada Péterné. Takács Gyul­áné, aranyosi Csajkovszky Jó­­zsefné,, Hefner Józsefné, özv. Akik a Filharmonikus Bálon tombolajegyet vettek, de nem írták be az eredmény kihirdetését, bármelyik nap dé­l­lőtt 40 és 1 óra között az Operaház épületében a húzás eredmény­i­­ megtudhatják és esetleges nyereménytárgyai­kat Jelmezes Cigánybál. Március 7-én a Széchenyi-kávé­­hír és étterem h.**tőségeiben esti 10 órai kezdettel jelmezes Snybált rndezni­, A bál reggel hat óráig tart. Belépő­díj és ruhatári díj te''**** **w*nt* Tibor Vendélné, Friedrich Sán­dorné, dr. Juhász Jó­zsef­né, Szentgály Ousztávné, Várady Józssefné, Bege Béláné Ninon Kis Kálmánné, Várady László­né, Fehér A­lad­árn­é, Datzer Ár­pádiné, Vécsey Leóné. Leányok: Vunder Irmus, Vunder Joltán­, Vö­lgyi Erzsé­bet, Száraz Ila, Madaras Ani­kó, Pálinkás Teriké, Sebestyén Teréz, Márton Ferike, Kukusz Margitka, Netta Dereklye Irén, Gseley Bözsáke, Sprém Vilma, Vida Iduska, Farka® Lubika, Vasváry Ilonka, Nagy Ilonka, Nagy Gizella, Farkas Mária, Pálfa­lvy Jucika, Faragó Erzsi­ke, Siklócsy Mária, Korody Gi­zike, Korody írónké, Szentir­­may Icuka, Dob­csek Szidifoe, Vágula Em­mike, Kraft Klári­ka, Schuler Nellike, Kiss Té­rike, Bodács Irénke, Boray Margitka, Kallinger Márta, Konrádi Irénke, Péter Erzsi­ke, Bzeiler Irénke, Németh Magduska, Demroszky Margit­ka, Fábián Irénke, Korláth Andrea, Korláth Gabriella, Bo­­ry Mária, Buday Térike, Kosz­­leth Irénke, Else Klimm (Wien), Marietta Al® (Wien), Kerekes Klárika, Dömötör Jolán, Tóth Gizella, Tóth Incike, Tóth Ró­zsi­ka, Sian­ka Ilonka, Rácz Ilonka, Vargha Hús, Vargha Bözsike, Futó Rözsike, Horog­­szegihy Szilágyi Gitta, Nagy Cica, Ágh Katóka, Tóth Man­cike, Rét Laky Gabika, Töréky Margit, Horváth Mária, Breit­­ner Gitta, Horváth Irénke, Rácz Erzsébet, Matus­ik Irén­­ke, Mernay Marika, Meraay Antónia, aranyosi Csajkovszky Jolán, Tibor Irénke, Forisek Mariska. A Flávia jelmezestje. A Flávia corporatio a Britannia-szállóban rendezte meg hagyományos jelmezestjét. A színes jelmezfelvonulás után a „Zöld a sapkám­­ , kezdetű fláviacsárdással nyitották meg a bált. A hangu­latot, jókedvet, vidámságot biztosította az ötletes és lelkes rendezés, melyet Baboss Ernő szenior-bálelnök irányított. A jelmezest résztvevői a késő reggeli órákig a legjobb hangulatban szórakoztak. Megjelent hölgyek névsora Asszonyok: Gróf Széchenyi György­né, Szandy Jánosné, dr. Erdős Béláné, Gsapp Fe­­rencné M­ayhen Ferencné, Tu­lipán Zsigmondné, Lack János­né, Radó Lipótné, dr. Csekme Jajiosné, Bodnár Andorné, Fe­kete Józsefné, Rokitánszky Já­­nosnné, Korányi Miklósné, Bon­csik Béláné, Mayer Györgyné, özv. Varga Ödönné, dr Takáts Antalné, özv. Bódi Lehelné, Hartmiann Ferencné, dr. Ta­­káts Károlyné, dr. Borda Já­­mosn­é, Jánki Béláné, Vinkovits Gyuláné, Gyurcsó L­tván­né, dr. Hallaton Ignácné, d­r. Szlá­vi­k Istvánné, Király Sándor­­né, Hara­sztos Péterné, Závor­­szky Béláné, Kemény Antalné, Pusztay Péterné, Kisfaludy Já­­nosné, György Istvánné. Leányok: Bencsik Klárika, Gl­app Lem­ke, Wondruska, Szö-Pók­a Margit, Lack Manci, Tulipán Bözsike, Gregorius Bö- Zsike, Kapuy Katalin, Mayhen KLána, Czenkme Irén, Fekete Éva, Rokitansky Mici, Fekete Salny, Mayer Ica, Varga Mu­­cukia, Takáts Gabriella, Hódi Zsuzsanna­, György Baba, Kán­tor Magda, Kozma Rózsik­a, Kozma Ila,­Schreiber Lilla, Pé­­chy Mária, Hartmann Zita, Kna­ u.Az Erzsébet, Esze Erzsé­bet. Jánky Bözisi. Jánky Nusi. Erdő® Cs­öppy, Méczöly Baba. Gyurcsó Joli. Sör Margit. Ba­laton Margit, Radó Martina, Szlávik Edit. Király Klárika. H­ara­szt o® Rózsi, Harasztos Mé­lán dia.. Tóth Melinda, Mózer Tea, Závorszky Vilma, Havas Éva, Csáky Duci, Paisteiner Éva, Lenkey Éva., Naszády Tu­ba: Tamás hona. Magyar bál Varsóban, Varsó, márc. 4. Matuska Péter varsói magyar követ és Matusewszki Ignác volt budapesti lengyel követ fővéd­nöksége alatt vasárnap este tartották meg a magyar bált, amely fényesen sikerült. Téglássy Béla orsz. képviselő, a Budapestről érkezett magyar csoport vezetője, rövid be­szédben hangsúlyozta a magyar-lengyel kulturkapcsolatok fontosságát. Az estét egyes művészi számok élénkítették. Tárogató- és hegedűszámok kerültek bemutatásra. Fenyves és Gáspár, a varsói nemzetközi hegedűverseny két magyar résztvevője is szerepelt. A diplomáciai testületnek és az elő­kelő lengyel társadalomnak jelenlévő tagjai a kora reggeli órákig szórakoztak cigányzene mellett. Az Orvosi Kaszinó tánces­télye. Kitűnően sikerült mű­soros farsangi táncestélyt­­rendezett szomabaton este a Budapesti Orvosi Kaszinó, melyet dr. Springut Jenő gazda és dr. Domány Imre főtitkár rendeztek. A helyisé­geket Hanák József festőmű­vész díszítette híres budapes­ti orvosokról készített deko­ratív humoros falfestményei­vel. A budapesti orvostársa­dalom és hozzátartozóiból álló báli közönség teljesen megtöltötte a termeket, ahol a legjobb hangulatban mu­lattak a kora hajnali órákig. Magyar Vöröskereszt Min­ta bál. A Magyar Vöröske­reszt Egylet Minta bálját ifj. Wahlkampf Henrik, dr. Sár­ga Ferenc, dr. Böhm Józ­sef, ifj. Rock István, Dorner Béla, lovag Szernád László, Huzella Tivadar és ifj. Szentgyörgyi Elemér, az idei farsang elő­kelő báljána­k elnökei veze­tésével március 5-én a Duna­­palotában rendezik meg. A védnöki tisztséget közéletünk kiválóságai vállalták el, akik személyes megjelenésüket is jelezték. Báliroda a Dunapa­­lotában működik. A Székely Egyetemi és Fő­iskolai Hallgatók Egyesületé­nek Háromszéki Nemzetsége március 5-én a Gellért-szálló termeiben rendezi hagyomá­nyos jelmezestélyét. Báliroda VIII., Rákóczi-út 15. II. em. Tel. 54—2—88. Tearózsa karnevál. Ester­házy Antal herceg és Ger­­gelyffy­ Gábor elnöklete alatt működő Tearózsa társaság március 5-én tartja álarcos bálját a Bristol-szálló termei­ben. A rendezőség számos nagy meglepetést tartogat a megjelenteknek. A nyitótán­cot Brad­a Rezső, az Opera balettanára fogja betanítani. A rendezőség élén dr. Margi­­tay Loránd, ifj. Buday Gá­bor, Fabinyi György elnökök, Govrik Tivadar és Isépy Kál­mán alelnökök állanak. Bál­iroda: Vilmos császár-út 20. II. 7. Telefon 21—0—82. Háromszéki jelmezbál. A Szerde háromszéki csoportja folyó hó 5-én (Húshagyó ked­den) este 9 órai kezdettel rendezi hagyományos jelmez­bálját a Gellért-szálló ter­meiben. Báliroda: VIII., Rá­kóczi­ út 15. II. 10. Telefon 54—2—88. A rendezőbizottság élén Takáts Lajos, Jancsi György és Raj­kó Miklós 40. CSILLÁRT METEOR csillárgyárban vásárol!«». lensui modern ebádM* 17 __ csillár ........................ File Villamos vasaló f£Üót41 P7.5A Saját üzleteink: Podmaniczky-u. 27. Szeged Váci-utca 2. Pécs József-körut 44. Debrecen Vámház-körut 11. Miskolc Erzsébet-körut 13. Cydr óriási választók »rszletre !«! Kérje most megjelent árjegyzék mün­krt FŐVÁROS. A polgármester félévi jelentése. Szendy Károly polgármester hétfőn délelőtt hozta nyilvánosságra a székesfőváros közigazgatási állapotáról szóló jelentését, amely az elmúlt fél esz­tendőre vonatkozik. A jelentés általános visszapil­lantást vet az elmúlt fél esztendőre és megállapítja, hogy ebben az időben a válság eleüülésének ko­moly jelei még nem mutatkoztak. Az elmúlt félévben nagyfontosságú tárgyalások folytak a főváros függőkölcsöneinek rendezésére nézve. E tárgyalások eredményeként minimális ka­matengedményei sikerült a függőkölcsönöket meg­hosszabbítani. Élénken foglalkoztatta a fővárost a tatarozási adókedvezmények kérdése is. Az elmúlt októberben felterjesztéssel fordultak a pénzügymi­niszterhez, kérve tőle, hogy az ingatlan vagyonát ru­­házási illetéknél és az ezzel kapcsolatos vagyonadó­nál a kivetés alapjául szolgáló szorzószámot szál­lítsa le. Rámutattak arra, hogy a házbirtok, a nemzeti vagyon egyik legjelentékenyebb része, amelynek értékét megőrizni elsőrendű kötelesség. 1935. január 1-i hatállyal megváltoztatták a főváros adóterületi beosztásét, abból a célból, hogy az adózó­közönség érdekeit jobban szolgálják. Külön fejezetet szentel a jelentés az idegenforgalmi ügyeknek. A világ úgyszólván minden művelt nemzetének polgárai fölkeresték a magyar fővárost, lengyelek, olaszok, bolgárok, németek, litvánok, franciák, ész­tek, norvégek, osztrákok, amerikaiak jöttek, hol egyenként, hol társasutazások keretében. Az Idegen­­forgalmi Hivatalnak legtöbb dolga természetesen augusztusban volt, amidőn a Szent István-hétre rend­kívül nagy tömegekben érkeztek vendégeink. Szent István hetében 23.150 bel- és külföldi vett szállást a hotelekben és penziókban. Ezek közül 14.000 külföldi volt. A Nemzeti Munkahét keretében mintegy 3000 külföldi vendég is érkezett, akiket főként a terménykiállítás érdekelt. Eseménye volt az idegenforgalomnak a magyar-osztrák váloga­tott labdarúgó-mérkőzés, továbbá az őszi galamblövő­­versenyek, valamint a transkontinentális autóút Buda­pest­ kecskeméti szakaszának megnyitása. Az Idegenforgalmi Hivatal 12.000 külföldi rímre expediálta az idegenforgalmi propagandanaptárt, ezenkívül 1100 példány ciceronét küldtek a hivatallal összeköttetésben álló információs irodák tisztviselőinek. Az előző évhez viszonyítva a külföldieknél az érkezők számában 15 %-os, a Buda­pesten töltött éjszakák számában pedig 18%-os emel­kedés volt. 1934-ben 81.400 külföldi látogatta meg Bu­dapestet, tehát egyetlen esztendő sem volt még olyan, amelyben ennyi külföldi járt volna a magyar fővá­rosban. Örvendetes fejlődést mutatott a bécsi propa­ganda-iroda. Az év­­második felében 13.290 látogató jött Bécsből Budapestre. Soha, még a békeévekben sem volt annyi osztrák vendég Budapesten, mint 1934- ben. A műszaki ügyosztályok tevékenységéről is beszámol a jelentés. Az elmúlt félévben a magas­építési ügyosztályhoz osztották be a közélelmezési ügyosztály műszaki csoportját. Az elmúlt fél eszten­dőben a XIII. ügyosztály 2,705.681 pengő értékű mun­kát adott vállalatba, ezenkívül gondoskodott 964 465 pengő értékű tüzelőanyag beszerzéséről is. Meglevő épületek tatarozására 1,270.000 pengőt, átalakításra 242.000 pengőt, új létesítményekre 1,274.000 pengőt vet­tek igénybe. Az elmúlt félévben felülvizsgálta az ügy­osztály az iskolákban és hivatalokban levő tüzelőbe­rendezéseket, de elvégezte ezt a munkát a fővárosi bérházakban és telepeken is. Vállalatba adtak az út­építési ügyosztály keretén belül 1.248.000 pengő ér­tékű munkát. A városrendezési ügyosztály munkájának javarésze a városfelmérési munkálatok elvégzésére irányult. 1934. második felében összesen 25.035.853 pengő értékű közmunkát, illetve közszállí­­tást adott a főváros vállalatba. 33 Mint a mindennapi cipó, Mosásnál úgy kell a HYPO. HYPO fehérítő lúgot!

Next