Pesti Hírlap, 1935. június (57. évfolyam, 124-146. szám)
1935-06-22 / 140. szám
14 Tannhäuser az erdő színpadán. Szabadtéri operaelőadás Tatatóvároson. (Felvételeink a Képespesti Hírlapban.) Harmadéve kísérelték meg itt először s mindjárt szép sikerrel a nyári ünnepi játékok megteremtését. A tavalyi második, ugyancsak szerencsés próbálkozás után most a Júniusi Hetek gazdag művészi programját egy minden eddiginél nagyobbszerű szabadtéri előadással koronázta meg Tatatóváros. Nem kis feladatra vállalkoztak a rendezők. A Tannhausert mutatták be természetes színpadon. Tudtunkkal az első eset, hogy ez a mű és általában Wagner valamelyik operája szabad ég alatt kerül színre. A játék legelőkelőbb és legérdekesebb nézőjét, Schuschnigg osztrák kancellárt a rendezőség élén gróf,Esterházy Ferenc, Tata földesura és egyszemélyijén Ausztria zeneéletének főirányítója fogadta, amikor gépkocsiján feleségével együtt a város szállodája elé érkezett. A tribünök első sorában a kancellárpáron kívül három magyar miniszter, Hómon Bálint, Kánya Kálmán és Fabinyi Tihamér, továbbá Tasnády Nagy András kultuszállamtitkár, az Esterházy, Zichy, Erdődy és más arisztokrata családok számos tagja, igen sok diplomata, közéleti és társadalmi előkelőség foglalt helyet, akik közül a rendezőség élén Fellner Pál és Fellner Alfréd mindent elkövetett a felfokozott igények kielégítésére. A nézőtér körül sétálgatva, vagy étkezősátrak előtt üldögélve várta a közönség az előadás megkezdését.öt óra után néhány perccel a Tannhäuser főmotívumát intonáló harsona-kórus toborozta össze a nézők seregét. Mihelyt a zsibongás elcsendesedett, Gerencsik János karmester jelt adott a nyitány kezdetére. Az első manó-akkordok elmosódó hangzása előrevetette árnyékát az előadás akusztikai fogyatékosságának. Hogy ezzel a kérdéssel mindjárt végezzünk, a jövőre nézve figyelmébe kell ajánlanunk a rendezőségnek, hogy célszerűen alkalmazott hangszóróberendezés ilyen méretű szabadtéri előadásnál elengedhetetlen. Tapasztaltuk, hogy még az ülőhelyek hátsó soraiban is alig hallatszott a zenekar, nem is szólva az állóhelyekről. Az énekhangok érvényesülésének viszont —érdekes — nemhogy ártana a szabadtéri akusztika, hanem ellenkezőleg: úgy tetszett, mintha a végtelen légtér kitágítaná az énekesek tüdejét és minden fizikai gátlástól mentesítené torkukat. A színpadon, vagy különböző távolságokban elhelyezett énekkarok is tisztán és telten hangzottak.Viszont a mélyített zenekar helyenként gyönge hango zása megbontotta a zenei kompozíció arányait. Ezen ■— ismételjük — csak technikai segédeszközök javíthatnak. Általában fölvetődhet az az elvi kérdés, alkalmas-e és mennyiben alkalmas a Tannhäuser szabadtéri előadásra? A szabadtéri operaelőadás nagy paradoxonja: kihasználni a szabadtér kínálkozó és követelő adottságait egyfelől, másfelől megőrizni a zárt helyre képzelt mű zenei stílusát. Ebből az ellentmondásból ered a zenei együttes részeinek széttagolása a látványosság érdekében, ami nem egyszer az összhatás rovására megy, mint például az első felvonás vadászjelenetében. Nehéz kérdés az előfüggöny hiánya is, aminek következtében a finálék hatástalanok maradnak. Általában a nézőtér és színpad közt mintegy lelki feszültséget teremtő természetes distancia hiányát nem egyszer éreztük, különösen az első két felvonásban. Hogy mást ne mondjunk, a második felvonás különben nagyon elmésen felépített „szabadtéri“ daloscsarnokában az operai jelmezeket szegényessé józanította a nappali világítás. Itt mindjárt megmondhatjuk, az igazi teljes művészi élményt a harmadik felvonásban kaptuk, amely a közbeiktatott két hosszú szünet miatt — már esti sötétségben vette kezdetét. Abban a pillanatban, amikor a nézőtér villanylámpái kialudtak s működésbe léptek a fényszórók, helyreállt a varázs: a szabadtéri színpad egyszerűen színpaddá lett. Igaz, hogy olyan színpaddá, amelynek fő-fő díszletmestere a Természet. A meghalni induló Erzsébet lassú távozása az erdei után saját hosszú, imbolygó árnyéka után, allómiából érkező zarándokok elvonulása, a Tannhäusert kísértő Vénusz gomolygó tündérjelenése, vagy éppen a fáklyákkal titokzatos messzeségből közelgő ászmenet — ilyen fölséges látományok, idáig azt heitük, csak legszebb álmainkban lehetségesek. Ebben a felvonásban — bizonyára a páratlan élmény bűvöletében — a fül is teljesen megkapta a magáét. Szinte érezni lehetett, hogy az óriás hallgatóság egy szívvel-lélekkel adja át magát a gyönyörködésnek, mialatt a nagyszerű Németh Mária átszellemülten szárnyaló imáját, Palló Imre lágyan búgó baritonját az „esti csillag“ románcban, és Lorenz Max lenyűgöző erejű római elbeszélését hallgatja. Ezért a felejthetetlen harmadik felvonásért az első kettőnek sokkal nagyobb hibáit is, mint aminek itt-ott akadtak, szívesen elfelejtettük volna. Egyébként meglepő szépen sikerült az első jelenet, a Vénusz-barlang szcenikai megoldása a nagy fa lombjára függesztett zöld fátyolfüggönnyel. Emögött tombolt az érzéki bachanália s ott jelent meg a Vénusz szerepében épekkel és játékkal remekelő Tutsek Piroska valóban „vénuszi“ alakja, lábai előtt az eltévelyedett lovaggal. A „nyílt változás" után újabb meglepetésekkel szolgált a rendezés. Ladányi Ilonkát, mint kellemes hangú pásztoréiul, igazi juhnyáj kisérte elhaladtában, később pedig lovas vadászcsapat és kutyafalka népesítette be a tisztást. Ezek a külsőségek nem vonták el a figyelmet az előadás nagy művészi értéket jelentő énekeseiről. A már említetteken kívül Székely Mihály mint őrgróf mindenkit elragadott, remekül zengő basszusával, Rosier pompás tenorja ismét kitűnt és Losonczy, Ney meg Koréh is kifogástalanul szerepeltek a férfiszeksztettben. A ritka érdekességű előadás sikerében egyformán részes a két művészi vezető, ifj. Oláh Gusztáv és Ferencsik János, de elismerés illeti minden munkatársukat, elsősorban Roubal Vilmos, karigazgatót. „ Lányi Viktor. A Júniusi Hetek legkimagaslóbb eseményének, a tatai Esterházy-parkban előadott Tannhäuser-nek művészi méltatását fentebb találja az olvasó. Itt csak ennek a nagyszabású művészi és idegenforgalmi eseménynek egynémely tanulságát szeretnék levotnni, éppen attól a lelkes szeretettől vezérelve, amelyet minden ilyen művészi megnyilatkozás iránt érzünk, mert hiszen minden ilyen művészi megnyilatkozás csak a magyar kultúra jóhírét szolgálja világszerte. Hogy Tatatóváros mennyire alkalmas arra, hogy minden tekintetben a „magyar Salzburggá“ fejlődhessék idővel, azt nagyszerűen igazolta a csütörtöki Tannhauser-előadás, nemcsak művészi emelkedettségével, hanem annak a számtalan külföldinek jelenlétével is, akit bizonyára ugyanaz az érdeklődés vitt el Tatára, amely a nyár végén Salzburg ünnepi játékaira csábítja. De ha ezt az érdeklődést meg akarjuk tartani, sőt még fokozni is (mert hiszen a tatai játékoknak beláthatatlan lehetőségeik nyílnak idegenforgalmi szempontból), akkor minden olyan zavaró körülményt ki kell küszöbölni a szervezésből és rendezésből, ami ellensúlyozhatná a játékok művészi részének magávalragadó hatását. Nem szabad, hogy a külföldi közönség, összehasonlításokat téve Tata és Salzburg között, azt mondja: amit Tata nyújt, az művészi részében kiváló, de a kísérő körülmények olyanok, hogy ilyesmi Salzburgban elképzelhetetlen volna. A külföldi ugyanis nem hajlandó tekintetbe venni azt, hogy Salzburg évtizedes hagyományaival szemben mi magyarok most tesszük a próbálkozások első lépéseit ezen a téren, a külfölditől, ha pénzt ad ki nálunk, nem is szabad elnézést várnunk és kívánnunk. Mi magunk lehetünk elnézőek, de a külföldinek jogában áll a bírálat. Idejegyzünk tehát néhány külföldi véleményt a tatai Tannhäuser egynémely kísérő körülményéről, tanulságképpen a jövőre nézve. Az első, ami igen rossz benyomást keltett bennük, az az áthatolhatatlan szaharai porfelhő, amely a nagyszerű budapest—bécsi országút 71. kilométereit elhagyva, a tatatóvárosi útszakaszon kavarog. Ilyen alkalmakkor néhány öntözőszekér egyszerűen és gyorsan tiszta utat és pormentes levegőt teremthetne. És még valami: a Tannhäuser áhítatát a második és harmadik felvonás közben jazz zenével megzavarni, nem túlságosan támasztja alá azt a ragyogó kulturszínvonalat, amelyet maga az előadás képvisel. Salzburgban és Bayreuthban is vannak ilyen vacsoraszünetek, de ott elképzelhetetlen volna, hogy Mozart vagy Wagner zenejét jazz szakítsa meg. A harmadik kifogás az előadást követő garden party egypengés külön belépőjegye volt, amelyért a vendégek semmi ellenértéket sem kaptak. Az ilyen garden partyknak a magyar társadalmi és művészeti élet fényes keretei közé kellene bevezetnie a külföldi vendéget, az olyan sivár és hangulattalan öszejövetel helyett, amilyen ez a garden party volt. * Pesti Színház. Pénteken a Pesti Színház az Országos Színészegyesület Színészképző Iskolája növendékeinek lő léptével „Az árnyhalász“ kerül szilire. Szép beszédjével, nyugodt, átgondolt játékával különösen kitűnt Tessler Margit. Csíki Zsuzsanna reményekre jogosító tehetség. Gáti József és Rátkai István jellemző erővel, elismerésreméltó önmérséklettel játszottak. Fehér Márta igen rokonszenves, kellemes színpadi jelenség. Szabados Ambrus és Lányi Dezső nevét is fölemlítjük. Elismerésre méltó munkát végzett Szente László, a fiatal rendező. (Erdy.) * Vizslaelőadás. Rákosi Szidi színésziskolája csütörtökön este a Kamaraszínházban vizsgaelőadást rendezett és színre hozta Fodor László háromfelvonásos vígjátékát, a „Dr. Szabó Jucit“. Rákosi Pál rendező tanár irányítása, friss, élvezetes előadást varázsolt a színpadra. A növendékek ügyesen játszottak, természetes közvetlenséggel beszéltek, a darab minden helyzete, minden párbeszéde hatásosan érvényesült. A szereplők közül különösen kitűnt Szabó Mária. A nehéz címszerep sokrétű követelményeinek pompásan megfelelt Temperamentumosán játszott, egyéni kedvességgel hódított. Mellette az elegáns Pázmán István, a jó humorérzékes Szalai Károly, továbbá Vértes Erzsi, Szécsi Piri és Cseffnkay Vilmos neve érdemel említést . Ma a Margitszigeten a Hangversenyzenekar előadása: Psalmus Hungaricus. Vez. Vaszy Viktor. Közr. Laurisin, Egyetemi Énekkarok. I PESTI HÍRLAP 1935. június 22., szombat. ADMIRAL, Margitkörut 5/B. T. 537— 07. A préda Helyet a gyerekeknek. Mata Hari. (Greta Garbo, R. Novaro.) Hétk.: *64, 5, *48, *410. Vas. és ünnepen %2, *66. H10_______ ELIT. Tel. 161—51. Hindu lándzsás. Kozmetika. Naponta 4, 17, 10.CLÓRIA« Thököly-út 56. Az ügyvéd dilemmája. A maharadzsa gyöngye. Hétk. ,5-től folyt., vas. és ünnep 4.7. *610. TIVOLI, Nagymezőid 8. Magas iskola. iTarzan, félelmetes. A sziget. Hétk. 4. 8. *410; vas. és ünnepen 2-től folyt. TÚRÁN, Nagymezőid 21. Folyik a tánc, folyik a vér. Ezt a férfit akarom. Az alagút. Hétk. 4. *26. *48. Vill, vas. és ünnepen: %2, *66, 1V4IO. * Hamlet szabadtéri színpadon. A margitszigeti Polo-színpadon csütörtök este a Hamlet került színre. A nagyszámú közönség a címszerepben Beregi Oszkár nagy művészetét élvezte. Ophelia szerepében kitűnőt nyújtott Orsolya Erzsébet. * A Sárga ördög c. Fox-filmről lapunk holnapi számában adunk kritikát. A Pesti Hírlap olcsó jegyakciója. Ma , négy előadás. — Az Aki mer, az nyer kilencszer. — A Szépségkirálynő sorozata. A nyári Budapest balparti szórakoztatója lett a Szépségkirálynő, amit ma iktatunk be akciónkba és amit vasárnap kétszer adunk. Ma, vasárnap és hétfőn utoljára a pompás Kék madár. A budai sláger iránt oly nagy az érdeklődés, hogy a jövő héten kilencszer kapcsoltuk be, hét esti és két délutáni előadásban. Mindennapi slágerünkké lett a Király Színház nagy sikere, a Szépségkirálynő. SZOMBAT, Jun. 22. Vigszin- 1 VASÁRNAP, Jun. 23. Vigszinház. Kék madár (8). Király, ház. Kék madár (8). Király. Szépségkirálynő (8). Budai. [Szépsékirálynő (114 és 8). Aki mer, az nyer (8). Állat. Budai. Aki mer, az nyer (4 kert. Tosca (8). 1 és 8). ________RÁDIÓ:________ Budapest I. szombati műsora. c 45 Torna, lemezek. 10 Hírek. 10 20 Feloív. 10.45 Felőle. 12.05 Szalonzene, közben hírek, és 1.15 Időjelzés, időjárás, vízállás. 1.40 Hegedűverseny. 240 Hírek. 4.10 Filmcsevegés. 5 Zenekari hangverseny. 6 Előadás. 6 30 Lemezek. 7.15 Mit üzen a rádió? 7.50 Magyar nóták. 840 Vidám est. 950 Hírek, időjárás. 1010 Jazz. 11 Zenekari hangv. 12.05 Hírek. — Budapest II. műsora. 6.35 Elbeszélés. 7 20 Lemezek. 7.55 Gazdáknak. 8.35 Zongoraverseny. 9.15 Hírek. 9.40 Jazz. 10.35 Cigányzene. A teljes heti budapesti, valamint külföldi részletes műsort pénteki rádiómellékletünkben közöljük. SZÍNHÁZAK: Vígszínház (8). Kék madár. Király Színház (8). Szépségkirályné: Martos Ferenc—Szenes Andor—Paksy József 3 felvonásos operettje. Főszereplők: Gombaszögi Ella, Jurik Ica, Kiss Manyi, Delly, Békássy, Latabár K., ifj. Latabár Á., Justh, Keleti, Ihász. Budai Színkör (8). Aki mer, az nyer. Rejtő Jenő—Sándor Jenő 7 képes operettje. Főszereplők: Honthy Hanna, Törzs, Fejes Teri, Gárdonyi, Z. Molnár, Gaál, Fenyvessy Éva, Sugár, Pártos, Zala Karola, Vécsey Ilona, Verő Erzsi. Állatkert (8). Tosca. Puccini 3 fv. operája. Fősz.: Takács Klementina, Theodor Tessler, Érdy, Arany, Somogyi.________ Busch, a nagy kvalitású cirkusz. Fővárosi cirkusz, Városliget. Telefon 18-3-35. 20011. Naponta 2 előadás d. u. 4 és este 8.15kor; délutáni előadáson is teljes esti műsor. D. u. mérsékelt helyárak. — „Fehér arany“ és Rico & Alex Comp. Erzsébetvárosi (Budapesti ,%6, 19). Tatárjárás. Kálmán Imre 3 fv. operettje. Fősz. Takács Rózsi, László, Sarkadi, Szirmai, Sándor Anna, Kovács, Kőműves Erzsi. MOZIK: Capitol Filmpalota, Barosstér 32. Tel. 343—37. Manhattan melodráma. Főszereplők: Clark Gable, Mylan Loy, William Powell. Hiradók. Hétk.: 5, M.8. *610; vasár- és ünnepnap: M.4, V76. *68, 1410. Az első előadáson mindennap mérsékelt helyárak. Casino Filmszínház, Lika ut 1. Tel. 831—02. Boldog nyári esték. — Tutti-Frutti. A világ minden édessége egy műsorban. Tizenkét filmcsemege. Hiradók. Hétk.: Mi*. *46. Mi8. Mi 10. Helyárak 50 fillértől 1.50 fillérig.___________________ City, Vilmos császár-út 36— 38. Tel: 111—40. A sárga ördög. Izgalmas bűnügyi történet. Fősz.: Warner Oland és Mary Brian. — Úszó színház a Missisipín. Legújabb varázsszőnyeg. — Vándorbüffé. Rajzfilm. Magyar és Fox világhiradók. Naponta: 4. 6, 8, 10. Az első előadás mindennap félhelyárakkal HÉTFŐ, Jun. 24. Vígszínház. Kék madár (8). Király. Szépségkirálynő (8). Budai. Aki s mer, az nyer (8). Állatkert. Varázs keringő (8). KEDD, Jun. 25. Király. Szépségkirálynő (8). Budai. Aki mer, az nyer (8). Állatkert.| Parasztbecsület Huszka Rózsival (8). SZERDA, jun. 26. Király. Szépségkirálynő (8). Budai. Aki mer, az nyer (8). Állatkert. | Csajkovszki-est (8). CSÜTÖRTÖK, jun. 27. Király. Szépségkirálynő (8). Budai. Aki mer, az nyer (8). PÉNTEK, Jun. 28. Király. Szépségkirálynő (8). Budai. Ai mer, az nyer (8). Állatkert. Szibil (3). SZOMBAT, Jun. 28. Király. Corso, Váci u. 9. Tel. 874— 02. Charlie Chan: A sárga ördög. Biggers regénye. Fősz.: Warner Oland. — Pandora szelencéje. (Trükkfilm). Hiradók. Mindennap: 4. 6. 8. 10. A hétköznapi 4 órai előadás mérsékelt helyáru. Décsi. Tel. 259—52. Boldog nyári esték. — Tutti-Frutti. A világ minden édessége egy műsorban. Tizenkét filmcsemege. Hiradók. Naponta 4. 6. 8. 10. Helyárak 50 fillértől 1.50 fillérig. Fórum. T. 897—07. Kismama. Irta: Felix Joachimeon. Rendezte: H. Kosterlitz. Zene: Brodszky Miklós. Fősz.: Gaál Franciska, Otto Wallburg, Verebes, Friedrich Benfer, Huszár Puffi. A három első előadáson a színpadon Ici pici revü. (Lakner bácsi gyermekszínháza). Hiradók. Naponta: %4. 1/26. *48, 10. Az első előadáson naponta félhelyárak. Kamara. T. 44—0—27. Nyomorultak. Hugo Viktor világhírűregénye filmen, két részben, mindkét rész egy előadásban Fesz.: Harry Baur, Charles Vanell. Udine Florelle. Hiradók. Naponta *64. %7, 10. METRO Scala Filmpalota. Tel. 26—0—00. Laurel és Hardy (Stan és Pan) legújabb slágervígjátéka: Vili. Olivér — régi Jó idők. (Új színes trükkfilm). — Vándorbüffé. (Rajzfilm). Fox világhíradó. Magyar híradó. Naponta: 2, 4, 6, 8. 10. Az első előadás mindennap félhelyárakkal. Nyitott tető. Szépségkirálynő (8). Budai. Aki mer, az nyer (4 és 8). VASÁRNAP, Jun. 20. Király. Szépségkirálynő (144 és 8). Budai. Aki mer, az nyer (4 és 8). SZOMBAT, Jul. 6. Állatkert. Jedermann (8).. Jegyváltás: Vilmos császár-Ut 78. (T. 122—93—94—95). — Rákóczi-út 9. (T. 343—71). — Apponyi-tér 5. Tel. 833—99). — Erzsébet-koírat 1. (T. 352— 96.) * A heti tabellában vastagabb betűvel külön is jelezzük Jegy akciós előadásainkat. • Teljes szinlapu Magyar Színpadot díjmentesen kap, ha akciós pénztárainknál vált Jegyet. Omnia. Tel. 301—25. A sárga ördög. (Charly Chan Párizsban.) Fősz.: Waler Oland. — A favorit. (Rajzfilm). — Catalania. (Utifilm). Hiradók. Előadások mindennap 4, 6, 8, 10. Első előadás félhelyárakkal. Palace Filmszínház, Erzsébetért. 8. T. 365—23. Két világfilm reprize: Zwei Herzen im Takt. Fősz.: Gretl Theimer, Szőke Szakáll. — Hyppolit, a lakáj. Fősz.: Csortos Gyula, Kabos Gyula. Híradó. Folytatólagos előadások hétköznap: 5. Ma 7, 8, *610. 11; vasár- és ünnepnap: *64 órától. Az első előadáson mindennap félhelyárak . Rádius. T. 22—0—98. Prolongálva! Kétslágeres műsor! Ez történt egy éjszaka. (Clark Gable és Claudette Colbert). — Rivaldafény. (Dick Powell, Ruby Keeler). Magyar híradó. Naponta: 4, Ms 7, Ms 10. Első előadás félhelyárakkal. Royal Apolló, Erzsébet körút 45. T. 419—02 és 429—46. A fehér fenség. Dráma a hegyek között. Főszereplők: Gustav Diesel és Herta Thiele. Híradók. Naponta 4, 6, 8, 10. Az első előadáson mindennap félhelyárak. Uránia. T. 46—0—46. Prolongálva! Világhír vagy szerelem. (Egy operaénekesnő vidám magánélete). Fősz.: Elissa Landi. — Gyerünk a dzsungelbe. (Trükkfilm.) — Zenélő dámák. (Zenefilm.) Híradók. Hétköznap szombat kivételével 5, *A 8, *610. Szombat, vas. és ünnepnap *64, *66, *68, *610. Az első előadás félhelyárakkal. Színházak Operaház Nemzeti Vig Király 1 Erzsébetvár. Budai Szink. 1 Állatkert Basehcirkusz (‘/S8) C/28)(8) (Zi*. 8) 1 (?16, %9) M. 8) (8) (A !/2 9) Szombat . .— — 1 Kék madár Szépség 1 Tatárjárás Aki mer Tosca Fehér arany Vásár - --— — — Szépség 1 Tatárjárás Aki mer — 1 Fehér arany este— . — 1 Kék madár Szépség 1 Tatárjárás Aki mer — 1 Fehér arany