Pesti Hírlap, 1940. január (62. évfolyam, 1-24. szám)
1940-01-06 / 4. szám
színház és zene Oblomov, a színpadon éredekes bemutatóra készül a Vígszínház, amelyikek színpadán már próbálják a soron következő újdonságot: Goncsárov híres orosz regényének, az Oblomov- nak színpadi változatát. Baczássy Judit, a kiváló írónő dolgozta át a Goncsárov-regényt színpadra és a regénynek épp úgy első színpadi változata ez, mint Beczássy Juditnak is első drámai műve. ■" Beszéltünk az írónővel, aki a következőket mondotta el érdekes színpadi kísérletéről. — Mint annyi más klasszikus regény, az Oblomov sem kerülhette el sorsát. Bovaryné, Karenin Anna, a Bűn és dühödés, a Karamazov testvérek után úgyszólván magától következett be, hogy Goncsarov regénye is színpadra kerül. Ez a vállalkozás azonban az eddigi regény-dramatizálásoknál sokkal vakmerőbbnek látszik, mert hiszen az Oblomov megteremtette az „oblomovizmus“ fogalmát, ez pedig éppen az akció hiányát jelenti. Éppen ezért, annál szebbnek éreztem a feladatot. Igyekeztem a történetet történéssé átváltoztatni, híven megőriztem Goncsarov élettel teljes és megragadó alakjait és az a pár eltérés, amely a regény és a dráma között van, természetszerűen a regény és a színpad eredendő különbségeiből származik. Amenynyire lehetett, hű és alázatos tolmácsolója voltam Goncsarovnak, akit mindig nagyon szerettem, akinek álmodozó, cselekvésre képtelen alakjai nagyon közel állnak hozzám. Rengeteg előtanulmány után négy hónap keserves munkája volt, amíg Oblomov, Goncsarov regényéből, eljutott a Vígszínház igazgatóinak kezébe. * öt napot tölt Milánóban az Operaház együttese. Az Operaháznak 105 tagú együttese indul e hó 9-én Milánóba, Márkus László igazgató vezetésével, hogy a Scala színpadán két estén bemutassa Respighi „Láng“ című dalművét. Faloni Sergio az előadás vezénylő karmestere, Oláh Gusztáv főrendező és Tolnai Pál műszaki felügyelő a műszaki személyzettel már elutaztak, hogy mindent előkészítsenek és megtartsák az előzetes zenekari próbákat. Walter Rózsi, Tutsek Piroska, Gere Lola, Orosz Julia, Szilvási Margit, Halmos, Losonczy és Vitéz lesznek a főszereplők, velük együtt öt napon át távol lesz a nyolcvan tagú karszemélyzet is. Az igazgatóság ezért az olaszországi út tartama alatt kórus nélküli dalműveket és táncjátékokat tűzött műsorra. Erre az időre esik egyébként a IV. filharmóniai hangverseny is. Harmadik bérleti estünk a Nemzetiben Szerdán este fár órakor: A Noszty fiú esete Tóth Marival Mikszáth—Harsányi vigjátéka. Pénztárainknál 30% kedvezmény. SZÍNHÁZAK OPERA NEMZETI KAMARA BELVÁROSI PESTI FŐVAROSI ANDRASSY ROYAL VÁROSI _______________(8, ■ -8) <la4. isi}________ílÜLiL,_________<«• »> (1- *> <«■ ») C's*. 8> CA«, 8) («, 1-Í9)__________(4, 8) - d-1-1 — Thoma Diana — — Farsangi esküvő — Pozsonyi lak. “ Finom család — — 80 este: Denevér A Noszty VII. 9._______Pitér Feleség Farsangi esküvő Utolsó pillanat Pozsonyi lak. Finom család Bólond lyukból Víg özvegy vi a d.n.: Farsangi lak.______Androm.______****** Feleség Farsangi esküvő Utolsó pillanat Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból Vigözvegy __ Mosoly országa A Noszty vili. 9. Péter T.________Feleség____ Farsangi esküvő Utolsó pillanat Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból Vig özvegy Hétfő .... Júlia Játékd. Nb A Noszty II. 8._I Péter A. Feleség Farsangi esküvő______— Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból —. Kedd .... Slegfr.12 (tó 7) Bontó Pál____Péter IL__ Fel«*» Farsangi esküvő______—_______Pozsonyi lak. Finom család ~ Bolond lyukból — " Szerda , ■ . A sevillai B. 13. Noszty-fiú 1 Péter ' Feleség Farsangi esküvő —________Pozsonyi lak. Finom om.04 ~ Bolond lyukból .............—’ Csütörtök . Denevér B. 11^ Noszty-fiú 1 Péter D. Feleség Farsangi esküvő______— ^Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból Vigözvegy Péntek ... IV. Fith. hang. (8) A Noszty N. I. I_____Péter Feleség_____Farsangi esküvő _____--_________Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból Vigözvegy * Szombat ... A tenor D. 12. Caesar 1.10._____Péter Feleség ~ Farsangi esküvő ______--_____ Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból Vig özvegy v.« d. “! Sylvia. Pozsonyi Rontó Pál | Péter Feleség Farsangi esküvő______— Pozsonyi lak. Finom család Bolond lyukból Vigözvegy aSz este: Sevillai Nb. Caesar VIII. 10. I Péter V. Feleség Farsangi esküvő —_________PozsonyTiakal Finom család Bolond lyukból ~~ Víg Özvegy~~ 10 előadáson 10000 néző tapsolta végig a VÍGSZÍNHÁZ remek színdarabját, a „PÉTER“-t A farsang aranykapuja január hatodikán tartja hagyományos bevonulását Camneval, a farsang hercege Budapestre. Az első báli este a hagyományos farsangnyitó Jogászbál. Ez évben százhuszonhatodszor hangzik fel a vidám csárdás, és a Pesti Vigadó híres termében az idén is a kezdő bálozóké az első szó. Igen élénk érdeklődés előzi meg a hagyományos báli estet, amelynek sikerét a kétszázötven főnyi rendezőgárda már közel fél év óta tartó alapos szakértő munkával készítette elő. Az idei jogászbál komoly célt is szolgál: a szegénysorsú joghallgató ifjúság támogatását. Előttünk az elkövetkező farsangi hónap mulatságait feltüntető farsangi naptár. Az idei farsang nem tart sokáig, de már előreveti fényét, vidám lesz és hangulatos. Múltak tradícióit, szép emlékeket is idéznek a báli rendezők az idén, nemcsak az olyannyira bevált régi magyar táncok és szép magyaros viselet felújítása által, hanem a régi, kedves farsangi szokások felidézésében. A jogászbálon például az előkelő vendégek érkezését harsonaszó köszönti, azután pedig vitéz Somogyváry Gyula szavai keretében bemutatják, hogyan nyitotta bálját az 1800-as évek körül az első jogászbélok ifjúsága, majd később, a kiegyezés korában, végül most, a nemzeti Újjáéledés idején. A fiatalság, ragyogó kedvvel készül a farsangra, az idén iS, mint mindenkoron. Ez természetes is, rendjén is van így. Hogyan is szól a kivénült táncos rímes sóhajtása? „Örök az ifjúság és rózsakoszor ut fon — Csak az emberek változnak, fogynak, kopnak, maradoznak künn az életúton!“ (—kas) • A Pesti Színházban Heltai Jenő „Az utolsó pillanat“. c. egyfelvonásos előadás-sorozatának most vasárnap, jan. 7-ért lesz az utolsó előadása. Hétfőtől kezdődően a Pesti Színház nem tart előadást. Esti próbákon készül Maugham, a világhírű angol író „Fenség fizetek!“ c. darabjának előadására. Az új Maugham-darab Harsányi Zsolt fordításában kerül a magyar közönség elé. • A Népművelési Bizottság legközelebbi hangversenye jan. hó 7-én, vasárnap d. u. 5 órakor lesz a pesti Vigadóban. A műsoron: Haydn: Esz-dúr szimfónia, Beethoven: G-dúr zongoraverseny, Mozart: Szöktetés a szerályból — nyitány, Bach, Gluck és Händel áriák, valamint Kodály, Háry, János-szvit c. művek szerepelnek. Közreműködik : Sóhjá Ten Kate Kovalefszka ,operaénekesnő és Böszörményi Nagy Béla zongoraművész. A Székesfővárosi Zenekart Forrai Miklós karnagy vezényli. • Anna királyi hercegasszony előadást tart a StefániaSzövetség budafoki fiókszövetségének diszhangverse, ilyén jan. 8-án, hétfőn este 6 órakor a budafoki Attilaszínházban. A nagy érdeklődéssel várt előadás utáni hangverseny keretében Páka Jolán, Zsögön Lenke, Nagypál László, az Operaház tagja, Horányi Karoly, az Operaház művésznője és mások szerepelnek. A Vig özvegy a Városi Színházban. Az operett legnagyobb élő mesterének, Lehár Ferencnek hetvenedik születésnapját Lehár-ciklussal ünnepli meg a Városi Színház. A jubiláns sorozatot Lehár első világsikere, a „Víg özvegy“ nyitja meg szombaton este. Kondor Ibolya játszsza a címszerepet, Márkus Lajos Danilo, a követségi titkár, míg Valenciennet Vaszyné Kovács Ilonka alakítja. Az előadások előtt Zámbory Antal Lehárról szóló prológusát Szepessy Edith mondja el • Bethlen Margit grófnő az Urániában. Vasárnap d. e. 11 órakor nagy társadalmi esemény színhelye lesz az Uránia Filmszínház. Bethlen Margit grófnő Rómáról és Olaszországról tart előadást, részben áll© és nagyrészt mozgóképek kíséretében. * Hangverseny a Finn Vöröskereszt javára. A Turáni Társaság nagyszabású zenekari estet rendez jan. 11-én a Vigadóban. A társadalmi esemény számba menő hangverseny fővédnökségét dr. vitéz József Ferenc királyi herceg védnökségét Onni Talas finn követ vállalta. Nagy érdeklődés előzi meg a finn zeneirodalom legértékesebb alkotásaiból összeállított hangversenyt. A rokonnemzet világviszonylatban is jelentős zenekultúráját a budapesti hang- , versenylátogató közönség még nem ismeri. Ez a körülmény is fokozza az est művészi jelentőségét. Műsoron szerepelnek Sibelius eddig Budapesten elő nem adott VII. Szimfóniája, Kiami Karjalai rapszódiája és Raitio: Hatytyuk c. szimfonikus költeménye. A gazdag és tartalmas műsort Kuula és Kopinen dalok és Sibelius hegedűversenye egészítik ki. Az est közreműködői: Basilides Mária, Végh Sándor, a Budapesti Hangversenyzenekart Szabados Zádor vezényli. Apróságok Vizkereszt, Shakespeare és a stréber A Vizkereszt ad aktualitást ennek az aranyos történetnek, melynek szereplői a népszerű pesti vállalati vezér, a vezérigazgató ur őméltósága stréber titkára, szenvedő hőse pedig Shakespeare, a Szakmai körökben népszerű szellemóriás. A vezér a múltkoriban egy kis vidéki városkában járt, ahova elkísérte titkára is. Őméltósága nagy színházbarát, elhatározta hát, hogy este megnézi a helybeli társulat előadását. Szólt a titkárának, tudja meg, mit adnak aznap este. A titkár elrohant, megnézte a színlapot, amely nagy betűkkel hirdette, hogy a Shakespeare-ciklus során aznap Shakespeare „Vízkereszt, vagy amit akartok“ című vígjátékát adja elő a társulat. A titkár loholt vissza a vezérhez. — No, mit adnak? — kérdezte őméltósága. A stréber titkár gondolkozott egy pillanatig, aztán nyelt egy nagyot és igy szólt: — Vízkereszt, vagy amit..» méltóságod akar. tr~, * (H—sz) Az operettszinpad egyik kisebb csillagáról beszélgettek a társalgóban, aki jelenleg külföldön tartózkodik. — Úgy hallom, külföldön rekedt — mondta valaki. — Na, ami azt illeti — jegyezte meg az epés komikus —, rekedt volt az már itthon is, nemcsak külföldön. VIG ('44). Szom. d. u.: Péter (szom. d. u.-i bék.) — MAGTAR ('/*4, 8). Naponta, ti. d. u. is: Látta-e már Budapestet éjjel? — DUNAPARTI ('/II, 9) Nincs előadás — KOMÉDIA ('/sí, '49). Naponta, csüt., szom., u. d. u. i?: Nehéz Izsónak lenni! — Hétfő, kedd, szerda, estit' d. u. és este, akcióban. — PÓDIUM (145, 9) Naponta a du. is: A helyzet a következő! — KAMARA VARIETÉ (146, 149). Naponta kétszer, vas. és ünn. 3, 6, 9. „Szakítottam Hacsekkel!“ Farsangi bolond revü ’ —' Mindie- akcióban va. — Mindig: akcióban. OLCSÓ JEGYAKCIÓNK A Víg özvegy felújításával indítja el Lehár-ciklusát a Városi. Az örökszép Lehár-operett már szombati előadásával olcsó jegyakciónk műsorán is szerepel. A Pesti Színházban vasárnap kerül utoljára színre a három Heltai-egyfelvonásos, az „Utolsó pillanat“. Jövőheti jegyakciós műsorunk eseményeiről, melynek jegyeit azonban csak vasárnap kezdjük árusítani, részletes táblázatunk tájékoztat. Műsorunk újdonsága a „Péter", Aszlányi posthumus komédiája a Vigből. Szerdán lesz harmadik bérleti estünk a Nemzetiben. A Noszty-fiú esete Tóth Marival kerül színre rendkívül olcsó helyárakkal. 30*4 kedvezménnyel árusítunk jegyeket valamennyi kategóriából. Jövőheti előadások. Nemzeti. Kedd: Caesar. — Vig. Hétfő: Péter. Jegyakciós előadásainkat vastag betűkkel emeljük ki. JEGYÁRUSÍTÁS. Szombat 9—2-ig: Vilmos császár-ut 79. (Tel. 1—122—91—94—95.) — Erzsébet-körút 1. (Tel. 1—152—98.) — 9—6-ig: Apponyi-tér 5. (Tel. 1—833—99.) — József-körut 30. (Tel. 1—343—71.) Vasárnap 9—2-ig: Vilmos császár-út 79. (Tel. 1—122—93— 94—95.) — Erzsébet-körut 1. (Tel. 1—352—96.) — József-körút 39. (TeL 1—343—71.) — Apponyi-tér 5. (Tel. 1—833—99.) SZÍNHÁZAK műsora Szombat. Opera. Denevér. Strauss J. 1 f. operettje (Szilvássy M., Laurisin, Raffay E.) (itt). — Nemzeti. Donna Diana. Moreto 3 f.vigj. (Bajor D., Jávor, Szörényi J.) (14). — A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Mikszáth—Harsányi Zs. 4 f. vigj. (Szeleczky z„ Jávor, Csortot) (vn. a. bérl.) íll. — Sife Péter, Atzkayi Lit. kom. (Murát L., Dénes, Rózsahegyi) (8). — Hamva. Feleség. Bókay J. 3 f. vigj. (Bajor G. Páger, Rajnai) (8). — Belvárosi. Farsangi esküvő. Szalay L., Buday B. 3 r. z. Vigj. (Eszenyi ,„ Danié, Biliét!) (4, 8). — Pesti. Utolsó pillanat. Heltai J. 3 komédiája (Honthy H„ Somlay, Gombaszögi E.) (8). — Fővárosi. Pozsonyi lakodalom. szilágyi L., Beck M. * 2. operettje (Patkós l„ rendsajtó) (144, *). And rássy. Finom család. H. Cro- Zsére 3 i. 7. köm. (Lázár M. Törzs, Vaszary P.) (tóé, 8). — Royal. Bolond lyukból bolond Szél fut. Szülő M., Pegyő 3 f. z. bolondsága (Fenyvessy E., Kertész, Rátkai) (tót). — Városi. Víg özvegy. I eltár 3 f. operettje (Kondor I., Márkus, Kovács I.) (ti4, 8). Vasárnap. Opera. Farsangi lakodalom. Poldini 3 f. víglop. (Hámory, Tamás I., Dárdy) (3). — A mosoly országa. Lehár 3 f. operettje (Nagy M. ’ Laurisma, Orosz J.) (tó?). — Nemzeti. Andromache. Racine St. trag. (Mátrai Erzőkés A., Lehotay). — Pereskedők. Racine 3 f. Vigj. (Olty Mi, Szabó) (tó 4). Hétfő.péra, Júlia. -- Játékdoboz (A Népm. Biz. II. sorozat 4. sz. előadása), MOZIK MŰSORA ÁTRIUM, Margit-körut 55. T. 154—924. Bercsényi huszárok (Csontos, Szeleczky) (tó?, Ha, HI9. szám., v.. v. , VI4-kor is). CASINO, Eskü.ut 1. Tel. 383 —12. Walt Disney színes filmcsodája: Babameny ország (H 6 t?8, tílft., szörny v. és v. tóékor is). CITY, V., Vilmos császár-ut 39—3«. T. Ili—149. Vihar Ázsia felett (Conrad veldt) («49, 9*10. szám., v. és v. ’írkor is). CORSO (TV., Vá«-U. 9. Tel. 19—29—19). Claudette Colbert Vígjátéké: A férj közbeszól. (Szám., v. v., tó4. tót, va. tói«; a többi napon: tó, tós, tó 19) — Ján 7-én d. e, tó 12. BECSI (VI., Teréz-krt. 28. T. 125—952). Csapda (M. Chevalier, Erie v. Stroheim) (6, 8, 10. szám., vl. 4-kor is). FORUM, Kossuth Lajos utca 18. (Tel. 1895-43. 1897-07). 3-ik hétre prof. Halálos tavasz. Zilahy L. regénye (Jávor, Karády, Szörényi) (tó 6, tó 8, 5410. szó., van. tó 4-kor is). HÍRADÓ KI.MSZINHÁZ (Erzsébet-krt. 13. Tel. 222—499). Holland határvédelem és finnorosz háború, Magyar, Ufa. Fox híradók, stb. (Folyt. d. e. 10-től éjfélig). KAMARA, Dohány u. 42. t. 114—027. Gibraltár (Erich W. Stroheim, Vivian Romance) (1l, 2, 4, 6, 8, 10). Első 3 mérsékelt PALACE, Erzsébet-krt. ... T .21—222. 3-ik hétre pről.t Hófehérke és a 7 törpe (Walt Disney színes csodafilmje) (11, 2, 4, 6, 8, 10). Az első három mérsékelt * 24 RADIUS, Nagymező-u. 22— 24. T. 122—098. Dál a szabadságról (Eddy Nelson) (tó 6, tó 8, tói6. Szom., v„ ÜI. tó 4-kor is). ROYAL APOLLO, Erzsébetkrt. 45. T. 222—002. 3-ik hétre prol. Tarzan és Sa (J. Weissmüller, M. O’Sullivan, J. Sheffield). Kisérő műsor (tó 6, tó 8, tó 10. szó., v„ ü.: 4, 6, 8, 10). SCALA, Teréz krt. 80. T. 114 —411. A 4 toll. Kinda-Világfilm (R. Richardson) (tó 4, tó 8, tó 10; szomb., v. és v. í1 8, 5, tói, 10). STÚDIÓ (Akácfam. 4. T. 14) —8401. A gályarab: Charles Laughton, Frédric March. Naponta: 11, 2, 4, 6, 8, 10. URANIA, Rákótól-it Sí. T, lé*—Sít. isti — Síró, Hess, (Paula Wessely, Willy Birgel) 5, tó 8, tó 10; szó., vl. S-kor MÁSODHETES MOZIK Admiral. Mámor (tó 2, tó 4, tó 6, tó 8, tó 10). Alkotás. A 3 testőr (tó 2, tó 4, tó 6, tó 8, tó 10). Astra. Kaukázusi brigád (tó 2, tó 4, tó 6, tó 8, tó 10). Belvárosi. Hölgyek előnyben (Jobb.: 2, 4, 6, 8, 10; bal t.: 3, 5, 7, 9). Budai Apolló. Hölgyek előnyben (tó 2, tó 4, tóé, tó 8, tó 10). Capitol. 2-ik h. profi A holnap hősei (tóll, tói, 3, tó, tó?,10). Elit Prof.I Tizenhat évesek (2, 4, 6, 8, 10). Hőmérő*. a nőtlen férj (tól-től folyt.) Józsefvárosi Hölgyek előnyben (tó 2, tó 4, tó 6, tó 8, tó 10). Lloyd. A kis fenség parancsa (2, 4, 6, 8, 10). Nyugat Szivek muzsikája (2, 4, 6, 8, 10). Odeon. Hölgyek előnyben (tó2 tóé, tó6, tó8, tói0). Orient. A 3 testőr tó2, tót tóé, tó8, tó 10). Otthon. Szivek muzsikája (142, 144, 146. tó?, 1*10). Kiáltó. Hölgyek előnyben (18, 12, 2, 4, 6, 8, 10). .Simplon. A kirchfeldi pap (tó 2, tóé, tó?, tó 8, tó 10). Tiszti Kaszinó. Jan. 8-án: A kirchfeldi pap. 7-én: Tizenhat évesek. 9-én: Tánc a föld körül, (tó 5, 547, 9). Tivoli. Szivek muzsikája (tó 2, 144, 948, 9410). Túrán: Hölgyek előnyben (2, 4, 6, 8, 19). RADIO MŰSORA Budapest I. szombati műsora. 8 Szózat, lem. 8.43 Hit. 1« Egyh. ének és beszéd. 11.2» Görög kát. 1.szermm. 11.29 Idő, vizj. 12.31 Zenekar. 1..42 Hit. 3 T.-gg. 8 Bábjáték. AáS Szalonz. 4.15 Felolv. I Hir. 5.15 Előad. 5.5« Magyar nóták. 1.S* Előad. 7.15 Hír. 7.25 Sport. 7.3« Zongora. 8.05 Külügyi negyedóra. 8.20 Zenekari hangv. 9.49 Hir, idő. 19.10 Vonósnégyes. 10.45 Tánclem. Kb. 11 Hir idegen nyelven. 12.05 Hir. Budapest II. 11.15 Cigányz. 3.95 Szalonz. 5.15 Előad. 0.45 Gazdáknak. 8 Hir. 8.20 Előad. 9.55 Cigányz. 9.45 Idő. Budapest I. Vasárnapi műsora. 8 Szózat, lem. 1.45 Hir. 9 Görögkat istentiszt 10 Rét Istentiszt. 11 Kát. Istentiszt 12.20 Idő, sírj. 12.30 Katonát L45 Hir. 2 Lem. 3 Gazdáknak. 3.45 Szalont. 4.30 Előad. 5 Hir. 5.18 Zongora. 5.40 Felolv. 9.95 Cigányt., közben 9.29 Sport 6.45 Előad. 7.13 Hir. 7.25 Hegedű. 7.50 Villámfénynél. Színmű. 9.40 Hir. idő. 10.10 Beszkárt zenekar, il Hir idegen nyelven. 11.20 Cigányt. 12.03 Hir. Budapest H. 11.15 Cigányzene. 3.05 Jazz. 7 Cigányt. 7.39 Előad. 8 Hir. 8.20 Lem. 0.35 Idő. Budapest I. hétfői műsora. 9.45 Torna, hir, lem. 1» Hir. 10.29 és 19.45 Felolv. U.IO Vizj. 12 Harang, idő. 12.1« Műdalok. 12.40 Hirek. 1.20 Idő, viz. 12.3« Szalonz. 2.30 Hir. 2.09 Műsor. 3 Arak. 4.15 Diákfélóra. 4.45 Idő, hir. 5 Hir szlovák és magyarorosz nyelven. (.Is Lem., közben 5.40 Felölv. 1.05 Előad. 9.25 Ungvári est 7.15 Hir. 7.21 Útirajz. 1.t1 Cigányz. 8-35 Négykezes zongora. 9.2« Előadás. 8.4« Hír, idő. 19.1« Tánc^ közben 18.25 Olasz énekegyüttes. 11 Hír idegen nyelven. 12.28 Cigányz. 12.95 Hir. Budapest Tr. 7.3« ElőHft. 8 Hír. 8.29 Dalok. 9.59 Felei’*, 0.24 hetry U Idái.