Pesti Hírlap, 1944. szeptember (66. évfolyam, 198-222. szám)
1944-09-01 / 198. szám
Tovább tart az orosz nyomás a romániai hadszíntéren A keleti hadszíntér általános helyzetében annyi változás történt az elmúlt huszonnégy óra folyamán, hogy míg az arcvonal középső és északi részein nagyjában lanyhultak a harcok, a déli térségben, a romániai arcvonalon még erősödött és kiterjedt a szovjet csapatok nyomása. A romániai arcvonalon ez idő szerint három súlypontban folynak a szovjet hadsereg mozdulatai. Mindhárom szakaszon lényegesen különbözik egymástól a harci tevékenység jellege. A déli arcvonal jobbszárnyán, a keleti Kárpátok előterében az a célja a szovjet hadvezetésnek, hogy a nagy támadás első lendületével birtokba vegye a Kárpátok keleti lejtőin a gerinc felé vezető hágóutakat és benyomuljon a Kárpátok erdőborította belső területeire is. Az első ilyen kísérletek a jelentések szerint a Bisztrica völgyében történtek, de kisebb-nagyobb erősségű szovjet csapatok benyomultak a keleti Kárpátok többi völgyeibe is, főleg az Ojtozi- és Gyimesi-szorosok vidékén, az Ojtozi-szorosnál pedig ejtőernyős csapatokat is szállítottak le, hogy biztosabbá tegyék a szoros környékének megszállását. A magyar és német védőcsapatok résen voltak és a rajtaütésszerű támadásokat visszaverték és az ejtőernyős csoportokat felmorzsolták. A határokat védő honvéd csapatok minden egyes szovjetelőretörési szakaszon lendületes ellentámadással csaptak rá a bolsevistákra és az előőrscsapatokat messzire visszavetették határainkon túl. A folyamatos harcok közben a keleti Kárpátokban harcoló magyar és német csapatok összefüggő védelmi vonalakat építettek ki. A keleti Kárpátok déli szakaszán, a brassói havasok, környékén királypárti román csapattestek bukkantak fel és birtokukba akarták venni a hegyek átjáróit. Az itt álló német erők részben lefegyverezték a románokat, részben a hegyek előterébe vetették vissza őket. A romániai arcvonal középső szakaszán mozgóháború folyik, annak minden változatosságával és jellegzetességével. Az orosz hadcsoportok hatalmas lendülettel törtek előre és rohamuk ereje csak Buzau elfoglalása után torpant meg a Ploesti és Bukarest előterében álló német csapatok ellenállásán. Buzau város elfoglalása egyben azt is jelenti egy német közlés szerint, hogy a Ploestiből a Duna felé haladó olajvezeték egyik középpontja az ellenség kezébe került. Az olajvidék német kézen van, mert Buzautól nyugatra, Ploesti előterében szilárd támaszpontokat alkotva harcolnak a német csapatok. A küzdelem nagy elkeseredettséggel szünet nélkül tart és egészen Bukarest főváros északi szegélyéig a legnagyobb hevességgel folyik tovább. A román arcvonal harmadik súlypontja a Duna torkolatvidéke és Észak-Dobrudzsa térsége, ahol az előrenyomuló szovjet csapatok úgyszólván semmiféle ellenállásra nem találtak. Az útjukba akadt román csapatokat lefegyverezték és a katonákat hadifoglyoknak nyilvánítva elszállították. Ennek a térségnek a legjelentősebb városa Konstanca tengeri kikötőváros és a nagy román olajvezeték tengeri átrakodó állomása. A nagy szovjet arcvonal többi szakaszain az előző napokhoz viszonyítva csökkent a harci tevékenység az ellenség részéről. A Szovjet a nagy támadást a San és a Visztula között, amelyet a bolsevisták rendkívül súlyos veszteségekkel voltak kénytelenek megfizetni mind emberéletben, mind anyagban, már nem kezdte újra. Ezzel szemben a nagy Visztulakanyarodó betörési térségében heves harcokra került sor, amelyek folyamán naphosszat váltakozott a védekezés és a támadás. A Bug és a Narew között folyó csata ismét fellángolt és a Varsótól keletre lévő térségig terjed ki. összpontosított szovjet kötelékek, erős páncélos- és légi támogatással ismét megkísérelték az áttörést a Bohr folyón, támadásuk azonban a szívós német védelmen összeomlott. A Visztula nagy kanyarulatában csupán a baranovi hídfőállásnál került sor súlyos harcokra, amelyek azonban a helyzetet nem változtatták meg. A mozgékony és fordulatos német harcvezetés meg a német csapatok keménysége a bolsevistákat arra kényszeritette, hogy Kelet-Poroszország elleni támadásaikat beszüntessék és gyenge helyi előretörésekkel elégedjenek meg. A német csapatok a rohamra indult szovjet seregeket erősen megtépázták és elhárító sikert értek el. Miután a németek felszabadították a rigai hídfőt, a Szovjet mindent megkísérelt, hogy az újonnan létesített összeköttetési vonalat benyomja, támadásaik ellenére sikerült a németeknek az összeköttetési területet dél felé kibővíteni. Sikertelen maradt a Szovjet ama hadművelete is, amelyet egyidejűleg Saulen—Mitau vidékén tervezett. E hadművelet célja az volt, hogy Rigától délre a Keleti-tengerig előrenyomuljanak és így a Baltikum északi részén álló német kötelékeket elvágják. A szovjet hadvezetőség ezért,az utóbbi napokban arra szorítkozott, hogy a Modohnnál és Dorpatnál kivívott kezdeti sikereit kimélyítse. Azonban támadásait nagyrésztben itt is feltartóztatták. A Modohntól északkeletre levő arcvonali. Csekély kimélyülése lehetővé tette a német vezetés számára, hogy a várostól északnyugatra levő betörési helyen ellentámadásokba menően át és lebe nyerjen. Göbbels: Németország haditechnikája változik meg és nem néhány csodafegyvert akarnak alkalmazni • A Pravda éles támadása Törökország ellen — A Szovjet kétszínűséggel vádolja Bulgáriát • I« 200 km ------- ■ ■ ^rmko—n — 1------- k—1 .....b 1 ...... . ■ _ ' NarvaJT 3 Baltisport (JALUNG* ___jf ________ || § 7---------- "......... ........... • ^OSEl^r\__[ A Telizi (n^atKC.' “J .............. \ fArcnsburg | ‘/'«koui-toVyJ -................. |0 .SchwanrnbJ * ° le . ..c? ...................C yaakobatadt ........... ÍV E u Reíekne -KELETI & / ....................... - Sagareri> B*reoI!^^\I^íla-bur*i - ■ — ■ ■ ■—-----------TeU jjsaulenlL. -T E N L • ) f—Hean^.; --------------------------------------Memol / T A. \, // i " ' .....Í N 1 A f/*V.' ---------------------------------------------—A-V\cr—gr-—• Kejdany • ji ------ . .. y'fT-. — . ---------Tx^lIGMHir.Virballen J{AUN^® ' ^ : C\----------(*• Vilkóvisken , ____cpTeNtf^ÍN- \ injterburgJ VJ" S* out« J \ ....i tíirschAii q X ^ / ■ li \ y,5^ Augusztovo ® W .JE^A VSztolbcl KILET-FO “7 Orodoo^^J\ A Greudonz 1.....Űfh \y 1 ^ ^ J qThftffi Zicbenau £^5232S.iC2.yíírV \ HohensalzXXX ^ Prvaanl. / LunVn'yec ___\ . Módiin1 I yj -~~^\ltkma?)nstaí>^Lo^^ ■ i \ Jrlka/./ 0 J . K reuzburgX —S \ Á- ( í ! • \ yr; {Kiclce, 0 baranovl ZamoM )J LuckV^-Rovno ^ X^ppeln 'I ; SondomJe^^Hoíwado* J ^ Troppau Kat.o« * ♦ --J/V • • OdcrbeíA^KEAKKO -- ^^fcEMlEltC f M Oi-traiM, , I Jir.S^noPrzamyal ,—'O TarnopolV ' Prerau^Teaohen Enlii-K ár n . L /^Samborv >. 5 \ \ f ÍZaolna Lej Duklal-h.<^+ ~ / StrlC *| ) f r! W , 1 A m f PnA Husjatm a O V Ül* Á. Vcrecfcft-srlT^W -/NyUra ^ JComAnia äf ( MUIioIcJa/ '—BUKOV. ^ , / _ ^ ° Már ama rossz A keleti hadszíntér. (Bekeretezve a német hírszolgálat helységnevei.) ÁRA 14 FILLÉR L4 FILLÉR HÉTKÖZNAP 10 fillér vasárnapra pályaudvarokon is). Előfizetési ára 1 hóra 3.M P. 14 évre 9.80 P. Megjelenik hétfő kivételével minden napPesti Hírlap PÉNTEK 1944 SZEPT. 1. LXVI. évf.198 (214.) Kiadja: Pesti Hírlap r.-t. Előállítja: Légrády Testv. r.-t. nyomdája. Szerk. és fők: V., Vilmos CS.-ut 78. T. 112-295 Erdély délkeleti határán szétverték a szovjet támadásokat A német véderő főparancsnoksága közli: Romániában fokozódott az ellenséges nyomás Ploesti irányában. Erdély délkeleti határain a megismételt heves bolsevista támadásokat szétvertük. Varsó felé nem tud áttörni a Szovjet A keleti arcvonal többi részén szerdán csak Varsótól északkeletre voltak nagyobb harci cselekmények. Itt ismételten meghiúsítottuk a Szovjetnek azt a szándékát, hogy a város felé áttörjön, miközben 24 páncélost lőttünk ki. A keleti arcvonal déli szakaszán a 30. hadtest, Postel altábornagy vezetése alatt, a 306. gyalogos hadosztálylyal, a 15. gyalogos hadosztállyal és a 13. páncélos hadosztállyal együtt, önfeláldozó harcokban hősiesen verekedett túlerőben levő ellenséges erőkkel. A 661. nehéz páncélosvadász-osztag Morgen százados vezetésével egy nap lefolyása alatt 52 páncélost lőtt ki és ezzel döntően mozdította elő az elhárító sikert. .. Légitámadás német és magyar terület ellen Északamerikai bombázók, a légvédelem szempontjából kedvezőtlen időjárás kihasználásával, terrortámadásokat intéztek Bréma és Kiel ellen. Ellenséges bombázók további támadásai néhány magyarországi helység ellen irányultak. Egyes brit repülőgépek az elmúlt éjjel bombákat dobtak a Rajna- Majna vidékre. Német tengeralattjáró sikerek Tengeralattjárók a Csatornában és az Indiai-óceánon kemény harcokban elsüllyesztettek 36.000 bruttóregiszter tonna hajóteret kitevő hat ellenséges hajót, továbbá egy rombolót, valamint egy őrhajót és lelőttek egy ellenséges, repülőgépet. A bécsi sajtó a délkeleteurópai hadihelyzetről Bécs, aug. 31. (MTI) A „Wiener Neuester-Jahhachten“ a hadihelyzettel foglalkozva azt írja, hogy a keleti fronton a harci tevékenység könnyebb ellanyhulása állapítható meg, ami feltehetőleg az ellenségnek utolsó nagy támadásai során elszenvedett súlyos veszteségeire vezethető vissza. A né-met hadvezetőség természetesen felkészült arra, hogy ez az ellanyhulás csupán átmeneti természetű s újabb , és nagyobb ellenséges akciókkal ismét számolni kell. A „Neues Wiener Tagblatt“ berlini katonai munkatársa tollából vezércikket közöl a délkeleti helyzetről. A cikkíró szerint azok a gondok, amelyeket a keleti arcvonal általános helyzete heteken át okoztak, az északi és a középső részen, tehát a Keletitenger és a Kárpátok között megszűntek, bárha területileg nagy áldozatokat kellett is hozni. Most az ellenség kénytelen újra felvonulni, részben pedig mi kényszerítettük védekezésre. Már nem az ellenség az, aki a széles csatatereken határoz. Mindent, amit tesz, a mi intézkedéseinkhez igazodva kell tennie és ez bénítólag hat elhatározási szabadságára Ezzel szemben az arcvonal legdélibb szakaszán részben az oroszok nagy offenzívája, részben és főleg a román magatartás következtében — fejtegeti tovább a cikkíró — súlyos helyzet keletkezett. Ennek ellensúlyozására német részről azonnal intézkedések történtek a katonailag fontos helyek biztosítására. Ploesti és Bukarest térségében, a német légi haderő bevetésével is, heves összeütközésre került sor a német és a román kötelékek között. Közben a legdélibb hadseregcsoport két hadserege áttörési mozdulatokat hajt végre, hogy kiszabaduljon abból a fenyegető átkarolásból, amit a Szovjet a Prut alsó folyásánál elérni szándékozott. Az oroszok minden oldalról támadják hadosztályainkat. Ezek helyzete nem könnyű. Egyidejűleg a román erők kiesése miatt előállott zűrzavar kihasználásával, az ellenség megkísérli, hogy a keleti Kárpátokon át Magyarországra hatoljon. Itt előrenyomul, de a német és a mindjobban erősödő magyar csapatok erélyesen vezetett elhárító csatákban állnak fel vele szemben. ........... A válságos helyzetet még nemlehet kibogozni. Jéghideg megfontolásokra és elhatározásokra van itt szükség, amelyeknek tekintetbe kell venniök az ellenség elért előrehaladását és az árulás következményeit — hangoztatja a cikkíró. Azáltal, hogy Bukarest az ellenség oldalára állt, — folytatja — megteremtette számára a lehetőséget, hogy olyan terepnehézségeket küzdjön le, mint a Duna-delta, az elmocsarasodott galaci Duna-vidék és a kárpáti szorosok, amelyeken egyébként elvérzett volna. Ennek a fejlődésnek mélyreható katonai következményeit erőfeszítéssel le lehet küzdeni. De ez radikális elhatározásokat ésnagy erőket követel, — fejeződik be a vezércikk. A varsói lengyelek harca a lengyel-orosz megegyezés legnagyobb akadálya Stockholm, aug. 31. (Német TI) Mint a „Nya Dagligt Allehanda“ londoni tudósítója közli, moszkvai felfogás szerint a varsói lengyelek harca a lengyel-orosz megegyezés legnagyobb akadálya. Moszkva az angol-amerikai nyomásnak sem engedett és ezután sem bocsát a szövetséges légierők rendelkezésére szovjet repülőtereket abból a célból, hogy elláthassák a varsói lengyeleket. Ellenkezőleg, Moszkva a Szovjet által megszállt területeken a földalatti lengyel ellenállási mozgalom több vezető személyiségét letartóztatta. (MTI.) ■ v-----------------3d----“T— MACTAR^S^-;'rarzu NelmV , KISINEYHsZOVJKT p / ? T^nas^^J * \h%y- \y^L J STM 7B4rl7 7~V / & kairn!7 f J \V; n -I—?T o vt jTe-uci k, ,, TaUrastl 4 f NAGYSZEBEN JjL / 'VBerck !#\, T ti, £)' rtj B — ^Jogarast-yy rocsm^'-y t. sj (j^£cigrad _ \v^z • m \ na ja C* r—^ rtL... Dvnm f ■ J /amfulun® | \ \camp.na , n'0 n 4-argoviste\ V JuL.OKSTrl \ /ff Babaci*«TTY , (fpitcsu^ VY_ ' r3iy ^ h 4» ----------------------b— - ■ SVJtc-BUK.AItEST - ) ŐZ'/ JP—TESGEf 0 50 WkICO krn ----------- rCieWl^t I £■/ /--------rí-----------1 ■* -----1 I ____ _ -7 /.? ‘ iKONSTANCÄI & rcmintal hadszíntér' (Bekeretezve a német hírszolgálat helységné