Pesti Műsor, 1960 (9. évfolyam, 1-53. szám)
1960-08-12 / 33. szám
2________________________________PM Augusztus 12—18-ig magyar Q Állami OPERAHÁZ SZABADTÉRI SZÍNPADA A MARGITSZIGETEN Tel.: 112 461. .Jegypénztár nyitás: 2-kor Szombaton, 13-án Kezdete Vj#-kor CARMEN Dalmű 4 felvonásban Zenéjét szerezte: BIZET Szövegét Mérimée elbeszélése után írta: Meilhac és Halévy. Táncolt: Nádasy Ferenc. Rendezte: Oláh Gusztáv. Szabadtéri rendező: Szeptiányi György. Karigazgató: Pless László Vezényel: Kórody Andris Don José Esca miliő i Remendado Dancalre Zuniga Morales . Carmen » Micnela . Frasquita Mercedes udvardy Tibor Virágos Mihály Somogyváry Lajo Katona Lajos Galsay Ervin Rajna András Palánkay Klára Mátyás Mária Pavlánszky Edina Sándor Judit A táncokat a IV. felvonásban előadja: Kátz Boriska, Petraő László, Kiss László, Gál Andor, Zilahy Győző, Géczy Éva, Nagy Júlia, Szumrik Vera, Mák Magda, Seregi László I. felv.: Carmennek megtetszik Don José tizedes és virággal, tánccal felhívja magára a figyelmét. A tüzesvérű lány összevesz egyik társnőjével, kést ránt elő . Zuniga hadnagy Don Josénak adja ki a parancsot, hogy kötözze meg Carment. Carmen táncával meghódítja a tizedest, aki szökni engedi. II. felv.: Don Josét megbüntetik Carmen szökése miatt. A tizedes felkeresi Carment egy kocsmában. A lány ekkor már Escamillo torreádorba szerelmes, de mégis ráveszi Don Josét, hogy szökjék meg a katonaságtól. III. felv.: Don José Carmen kedvéért csempész lesz, amikor itt megtudja, hogy a lány a torreádort szereti, késpárbajt vív vetélytársával. Carmen szétválasztja őket. Don José régi szerelme, Micaela könyörgésére otthagyja a csempészeket. IV. felv.: a szevillai arénában bikaviadal kezdődik, bevonul Escamillo, a torreádor. Carment már csak a győztes torreádor érdekli Don José leszúrja Carment. Vasárnap, 14-én Kezdete 1 e-kor HÁROM A KISLÁNY Daljáték 3 felvonásban, 4 képben Szövegét írta: Willner és Reichert. Fordította: Harsányi Zsolt. Átdolgozta:: Innocent Vincze Ernő. Zenéjét SCHUBERT zenéjéből összeállította: Berté Henrik és Lafitte Károly. Átdolgozta és újra hangszerelte: Polgár Tibor. A jelmezeket Márk Tivadar, a díszleteket lülüp Zoltán tervezte. A táncok koreográfiáját tervezte és betanította: Harangozó Gyula. Rendezte: Nádasdy Kálmán Vezényel: Tóth Péter , Schubert , Schober . . . 5 . Schwind . . . 1 . Gumpelwieser . . Vogl . . Scharntorff Tschöll . , Tschöllné Édl ) Hédi 5 leányaik Médl I Grist . r Binder Bruneder Novotny .... Karmester . » . Első utcai énekes Második énekes lámi, pikkoló Házmesterné . Brametzberger Weberné . . 1.v Postás . . * » • Pincér . « . * * ‘ • 1 lakó Rosier Endre Reményi Sándor Pálfy Endre ■ Bódy József Somogyváry Lajos Lendvay Andor Mareczky Oszkár Budánovits Mária Koltay Valéria Pavlánszky Edina Gyurkovics Mária Szilvássy Margit Kövecses Béla Katona Lajos Ordel Lajos Lux Tibor Lux Géza Dohán Ferenc Kun István Szatmáry Aranka Perényi Kálmán Szabó Józsa Szörtsey József Tóth József Ifj. Márkus Lajos Lévay Gyula A táncokat a III. felvonásban előadja: Bordy Bella, Balogh Ágoston, Boross Erzsébet, Bozsó Árpád Történik Bécsben. az 1920-as években Tschöll papa ellenzi két kisebbik lánya házasságát. Ellenállását Schober költő közbelépése töri meg. Schobert, akinek megtetszik Médl, a legidősebb lány, félszegségében ugyancsak Schoberhez fordul, énekelje el a lánynak az ő szerelmi vallomását. Ebből a megbízatásból előbb félreértések keletkeznek, s végül is Médl nem a zeneszerzőt, hanem a költőt szereti meg. Schubert pedig egyedül marad muzsikájával. Kedden, ián Kezdete '/8-kor, vége ’/,12-kor ERNSTER DEZSŐ a New york-i Metropolitan opera magánénekesének vendégfelléptével TANNHÄUSER Dalmű 3 felvonásban Szövegét írta és zenéjét szerezte: WAGNER RICHARD Fordította: Závodszky Zoltán. Szabadtérre rendezte: Mikó András, a díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. A táncok koreográfiáját tervezte és betanította: Barkóczy Sándor Vezényel: Tóth Péter Hermann őrgróf Erzsébet . . . Tannhäuser • Wolfram . . Walter . . . Biterolf Heinrich Reinmar » . . « Vénusz . . * • * Pásztorfiú . . i . • * b • • • E lső V 3"-ik f apród 4-ik I Ernster Dezső Takács Paula Király Sándor Reményi Sándor Külkey László Nádas Tibor Kenéz Ernő Galsay Ervin Gombos Éva László Margit Gábor Ilona Fónagy Livia Latkóczy Hedvig Horti Hilda * I. felv.: Tannhäuser évek óta Vénusz Istennő barlangjában él, de visszakívánkozik a földre. Amikor az Istenasszony nem akarja elbocsátani, Mária nevét kiáltja. (Színváltozás). A Wartburg alatt zarándokokkal, majd régi dalnoktársaival és Hermann thüringiai őrgróffal találkozik. Tannhäuser és Erzsébet — az őrgróf húga — szeretik egymást. A dalnok visszatér Wartburgba, ahol az ő távollétében nem tartottak dalnokversenyt. — II. felv.: Tannhäuser visszatérte után különös fénnyel ülik meg a dalnokversenyt. Tannhäuser vérében fellobog a szenvedély és az érzéki szerelmet dicsőíti. Mindenki rátámad, meg akarják ölni, de Erzsébet megvédi. Az őrgróf Rómába küldi vezekelni. — ül. felv.: Tannhäuser kiátkozottan tér vissza Rómából. A pápa átkot mondott fejére: »A gyehenna tüzében fog égni, míg a pápai pásztorbot friss virágokat nem hajt...« Az örjöngő dalnok Vénuszt idézi ismét. Hozzák a halott Erzsébetet. Tannhäuser élettelenül bukik a földre. Az ifjú zarándokok a kivirágzón pápai pásztorbotot hozzák. Erzsébet hűsége megszerezte számára a bűnbocsánatot. Vtormuffa ATLÉTIKA: 13-án és 14-én Magyarország—Csehszlovákia válogatott versenye. 17.00. Népstadion. (TV-közvetítés 13-án). LABDARÚGÁS: 14-én MTK—Diósgyőr, 17.00, Hungária út, Csepel—Ferencváros. 17.00 Csepel, Újpesti Dózsa— Győr 17.00. Megyeri út. (18.10-től rádióközvetítés a II. félidőről.) MOTORKERÉKPÁR: 14-én motorkerékpáros Grand Prix 9.30. Népliget. KERÉKPÁR: 13-án és 14-én Magyarország—Franciaország nemzetközi pályaverseny. 18.00. Millenáris. LOSPORT. Ügető: 18-án 14.30. — 17-én W.St. Galopp: 14-én 13.00. Megyer. REVÜ COCKTAIL ÚJ MŰSORA HÜTÖTT NÉZŐTÉR! cl Okurjip^Il táncfilMa (VI., Nagymeze utca 17) Szereplők: NÉMETH MARICA Garas Péter Balogi Császár Judit Tímár Kató Horváth Joly KARDOS MAGDA KORDA GYÖRGY Falus Péter Éva és Edina Bárkányi Baby Környei Helga Pálmay Marika Tánc reggel 5-ig. Zene: Baján Tibor és szólistái