Pesti Műsor, 1960 (9. évfolyam, 1-53. szám)
1960-10-28 / 44. szám
Okt. 28 —nov. 3-ig PM _________________________________ 7 Vasárnap. 30-án Kezdete 7, vége ‘/11O-kor ÜZENET Színmű 2 részben írta: MESTERHÁZI LAJOS Rendezte: Ádám Ottó. Díszletek: Upor Tibor, jelmezek: Laczkovich Piroska ,I. rész. 1956 telén egy bányászvárosban sztrájkolnak a munkások. Koszó Lajos, kinek vejei munkástanács tagja, üzemi pártszervezetet alakít sőt társaival lemegy a bányába, hogy megakadályozza a front összenövését. Lánya, Erzsi, először férje pártjára áll, s csak akkor döbben rá, hogy apjának van igaza, mikor megtudja, hogy férje a munkástanács utasítására elzárja annak a frontrésznek a szellőzését, ahol a leszállt munkáscsoport dolgozik. Sári, Sándor húga is Koszóék mellé áll s lemegy szerelmével, Jóskával a bányába. II. rész: Fábrit, a munkástanács elnökét, Dugast, a félig már szétvert fegyveres ellenforradalmárok vezetője arra kényszeríti, hogy Sándortól a víziszivattyú leállítását követelje. Sándor azonban ezt már nem vállalja, sőt őrséget áll a szivattyúház előtt. Dugasz agyonlövi Kovács bácsit, megsebesíti Sándort s megrongálja a szivattyúberendezést. Eközben lenn a bányában Koszóék Tomával, a régi párttitkárral és az üzem öreg főmérnökével hűségesen kitartanak, bízva abban, hogy fennmaradt társaik nem engedik meggyilkolni őket. Reményeikben nem is csalatkoznak, sőt a munkások, mikor Dugasz gonosztettéről értesülnek, abbahagyják a sztrájkot. Pici, a sztrájk eddigi legnagyobb híve vezeti le társait a tárnába, hogy felváltsa Koszóékat. Kedden, 1-én Kezdete 7, vége Vall után SZENTIVÁN ÉJI ÁLOM Színjáték 3 felvonásban Irta: SHAKESPEARE Fordította: ARANY JÁNOS A kísérőzenét szerzette: MENDELSSOHN. Előadja az Állami Hangverseny Zenekar és a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara. Rendezte: Major Tamás. A díszleteket Oláh Gusztáv, a jelmezeket Nagyajtay Teréz tervezte. Koreográfus: Eck Imre. Vezényel: Hidas Frigyes Theseus, Athén ura Básti Lajos . • illigeus, neniua atyja...................Téri Árpád Lysander I, szerelmesek Kálmán György Demetrius /Hermiába Sándor Géza Philostrat, ünnepélyrendező Theseusnál Vackor, ács . . Gyalu, asztalos . . Zuboly, takács . . Dudás, fúvó-foldozó , íásztövér, szabó . . Orrondi, üstfoldozó Hippolyta, amazon királynő . . . . Hermia, szerelmes Lysanderba . . . Heléna, szerelmes Demetriusba . i Oberon, tündérkirály................... Titania, tündérkirálynő . ... Puck, vagy Robin pajtás................... Tündér . . . . Csurka László Siményfalvy Sándor Szirtes Ádám Suka Sándor Horváth József Gáti József Tarsoly Elemér Zolnay Zsuzsa Csernus Mariann 1. felv.: Tündérország királya és királynője, Oberon és Titánia összevesznek. Viszályuk bajt, szomorúságot, terméketlenséget hozott a földre. A szerelmes Theseus — Athén ura — rablással tudja csak magához kényszeríteni az amazon királynőt, Hippolytát. Lysander, Hermia, Demetrius és Heléna boldogsága elé is akadályok tornyosulnak. Az athéni mesteremberek készülnek Theseus és Hippolyta esküvőjén .átszandó színielőadásra. II. felv.: Oberon bosszúból bűbájt bocsát Titániára. A varázslat hatása alatt Titánia szerelmes lesz a szamárfejűvé változtatott Zubolyba. Puck, a csintalan gonosz manó, azzal fokozza a bonyodalmakat, hogy elbűvöli az erdőben bolyongó szerelmeseket: mindegyikük a másik jegyesébe lesz szerelmes. Oberon és Titánia végre kibékül s Oberon rendbehozza s bajbajutott szerelmesek dolgát is. III. felv.: A szamárfejtől megszabadult Zuboly is hazaérkezik és a mesteremberek elindulnak a színielőadásra. Hármas esküvőt ünnepelnek Theseus palotájában, ahol a szinielőadás is, kisebb zökkenőktől eltekintve, nagyszerűen sikerül. Oberon megáldja a fiatal házasokat s most már Puck, a pajkos cselvető is ígéretet tesz javulásra. Koszó Lajos . . . Erzsi, a leánya . . Sándor, Erzsi férje Sárika ................... Pusztai (Pici) , i Főmérnök .... Kovács ..... Kovácsné • • « . Torna ...... Jóska . • i i . . Fábry ...... Békés ...ii. Dühös........................ Pedáns • . • « . Dugasz................... Maca .ii... Doki........................ Mészáros . . . . Mészáros néni , ( Lakits . . . . . Tatai . . i . . . Jani ........................ Feri ...... Sánta .•..*. I?. IIII. ? bányász IV. V. 1 Titkárnő .... Bihari József Mészáros Ági Bitskey Tibor Aptofi Köti Kállai Ferenc Barsi Béla Gózon Gyula Fónay Márta Pásztor János Horváth József reri Árpád Rikó Tompa Sándor Suka Sándor Raksányi Gellért Apor Noémi Bagó László Linka György fh. Sitkey Irén Siménfalvy Sándor Tarsoly Elemér Sándor Géza Sztankay István fh. Balogh László Kiss Ferenc fh. Darvas Ernő Arosi Aladár Strazniczky S. fh. Almási István Gerber Éva fh. Berek Kati Kállai Ferenc Bara Margit Mészáros Ági Györy Franciska fh. NOVEMBERI BEMUTATÓ-NAPTÁR _ Szerdán, 2-án Kezdete 7. vége il után ANTONIUS ÉS CLEOPATRA Tragédia 8 felvonásban Irta: SHAKESPEARE Fordította: Mészöly Dezső, Zenéjét szerezte: Dávid Gyula. Rendezte: Major Tamás, a díszleteket Varga Mátyás, a jelmezeket Nagyajtay Teréz tervezte Antonius Octavius Caesar Lepidus g Sextus Pompelus . Aenobarbus » Ventldius 53 Eros > o > Philo I SB Dercét as 1 < Maecenas Agrippa Dolabella Proculeius Thyreus Gallus Menas \ p Varnus ) Menecrates J p Taurus, Bessenyei Frenc Bitskey Tibor Gáti József Csurka László Kállai Ferenc Téri Árpád Német Lajos fh. Hindi Sándor Linka György fh. Őze Lajos Kemény László Horkai János Sándor Géza Pásztor János Arosi Aladár Bihari József Garai József Balogh László Ennek a történelmi tragédiának a születési időpontja 1606, tehát az utolsó Shakespeare-művek egyike. Magyarul először 1858-ban szólalt meg; Laborfalvy Róza, Jászai Mari, Márkus Emilia, Bajor Gizi voltak a leghíresebb Cleopatrák. Antonius a Cleopatra iránt érzett olthatatlan szenvedélye miatt kerül tragikus összeütközésbe előbb Octaviussal, triumvir-társával, majd önmagával. Az asszonyt, vagy hazája világbirodalmi pozícióját válassza-e? A tragédia az ifjú, célratörő Octavius Caesar diadalával végződik, a szerző azonban érezhetően az egymás iránti szerelem lángján felperzselődő Cleopatra és Antonius pártján áll. TOVÁBBI MŰSOR: 4- én: Vízkereszt 5- én: Üzenet 6- án: Antonius és Cleopatra VII -én tartja a Vidám Színpad »Min* *m dent egy helyen« című műsora* nak bemutatóját. A zenés-táncos kabaré »eszmei mondanivalója« az, hogy a nagy konkurrencia miatt a kabaré helyesen teszi, ha operát és operettet, balettet és drámát, cirkuszt és sportot ad a kedves közönségnek,mindent egy helyent a kabaréban. Konferál: Darvas Szilárdé Rendező: Kalmár Tibor. 8. Jókai Színház A ferde torony 9- Vidám Színpad Mindent egy helyen 11. Fővárosi Operettszínház__________ Leányvásár 17. MOM Művelődési Ház_____________K13. Nemzeti Színház Irkutszki történet 16. Kamara Varieté Pesti Körút 18. Vígszínház Békák tava _______________Blaha Lujza Színház Játszunk valami mást _ 20_______ Erkel Színház Otelló (Felújítás) — - -24. —Állami Operaház _______ Cosi fan tutto (Felújítás) * Állami Bábszínház Aladdin csodalámpája 21>. Katona József Színház Barbara őrnagy triumvirek Iliescu ni vei Caesar alvezére . Losonczy György Canidius, Antonius alvezére . . Tarsoly Elemér Silius, tiszt Ventidius csapatában ♦ Somogyvári Pál Euphronius. Antonius követe Caesarhoz .... Siménfalvy Sándor Alexas Bagó László Mardian. [ Cleopatra a herént ( szolgál Raksányi Gellért Diomedes I Fenyő Emil Jós ...•••• Szakács Sándor Paraszt . . . . » Makláry János Hírmondó . . . i Horváth József Cleopatra. Egyiptom királynője : Lukács Margit Octavia, Caesar húga Zolnay Zsuzsa Charmian Cleopatra Pápay Erzsi Iras 1 szolgálói Márcen Mária fh. Történik Egyiptomban és a római birodalom különböző részeiben *