Pesti Műsor, 1961 (10. évfolyam, 1-52. szám)
1961-02-17 / 7. szám
Február 17—23-ig PM_____________________________ 7 Vasárnap, 19-én este Kezdete 7, vége 10-kor Szerdán, 22-én du. V 23-kor József Attila ifjúsági bérlet, 2. előadás vízkereszt Vígjáték 3 felvonásban Iró: SHAKESPEARE Fordította: Radnóti Miklós és Rónay György’. Rendezte: Major Tamás. A díszleteket Varga Mátyás, a jelmezeket Nagyajtay Teréz tervezte. Zenéjét szerzette: Gergely János Kálmán György Orsino, Illyria hercege . Ungvári László Sebastian, fiatal nemes, Viola bátyja - . Antonio, tengerészkapitány, Sebastian barátja . . Egy tengerészkapitány, Viola barátja , . . . Valentin 1 nemes Curio (urak Böffen Tóbiás, Olvia bátyja Keszeg Andor Malvolio, Olivia udvarmestere Fábián ................... A bolond r . i . 1. törvényszolga 2. törvényszolga Pap ....................... Szolga i . i . , Olivia, gazdag grófnő Viola, a herceg szerelmese . . . Mária, Olivia komornája . . . Hindi Sándor , Bara Margit Törőcsik Mari Viola és Sebastian, egy gazdag nemes ikergyermekei hajótörést szenvednek: partot érnek ugyan, de mindketten azt hiszik, hogy testvérük a kegyetlen tenger áldozata lett. Viola egy hajós segítségével álruhát ölt és Caesario néven Orsino herceg udvarában talál szolgálatot. Orsino szerelmes Olíviába, de a dölyfös grófnő még csak az üzeneteit sem hallgatja meg. Viola Orsino herceg »legkedvesebb szolgája« lesz, aki szerelmes üzeneteit közvetíti CUviának. Az eddig zárkózott grófnő szívesen fogadja a férfinak vélt Violát és félreérthetetlen módon megvallja a piruló lánynak, hogy szerelmes belé. Viola kétségbeesetten utasítja vissza a grófnőt, nem árulhatja el, hogy leány és hogy Orsino herceget szereti reménytelenül. Viola még más kalandokba is bonyolódik. Mária, Olivia szolgálója, és Böffen Tóbiás, a grófnő nagybátyja meg szeretnék tréfálni a képmutató, fennhéjázó Malvoliót, Keszeg Andrást, a satnya lovagot pedig Oliviával kötendő házassággal hitegetik, tréfájuk kapcsán Viola majdnem életveszélybe kerül. A bonyodalmakat még fokozza, hogy Sebastiant összetévesztik Violával De végülis, a sok félreértés után,mindenki megtalálja párját. .. TOVÁBBI MŰSOR: 24- én: Budai Nagy Antal 25- én, 26-án: Hajnali tűz Bagó László Sándor Géza Györy Emil fh. Szendrő József Szakács Sándor Balázs Samu Garas Dezső Várkonyi Zoltán (tarai József Rajz Ferenc Verebély Iván 111 Huszár László fi. Hétfőn, 20-án Kezdete 7. vége 11 után ANTONIUS ÉS CLEOPATRA Tragédia 3 felvonásban Irta: SHAKESPEARE Fordította: Mészöly Dezső. Zenéjét szerezte: Dávid Gyula. Rendezte: Major Tamás, a díszleteket Varga Mátyás, a Jelmezeket Nagyajtay Teréz tervezte Antonius I Octavius I trium- Caesar [ virek Leptdus I Sextus Pompelus , Aenobarbus i S Venttdius 1 co Eros J- o > Philo | S<= Dercclas I < Maecenas j Agrippa ‘ Dolabelia Proculeiusl Thyreus I Gallus Menas Varrlus > Menecia Le« J Taurus, Caesar alvezére , Canidius, Antonius alvezére . . Silius, tiszt Vemidius csapatában Euphronius, Antonius követe Caesarhoz . . Alexas 1 Mardian, I Cleopatria heréü I szolgál Diomedes 1 Jós «.«•..» Paraszt . . . . « Hírmondó . . . • Cleopatra, Egyiptom királynője . Octavia, Caesar húga Gharmion theopatr: Iras I szolgálói »Caesar hívei Pompeius Hessens el Frenc Bitskey Tibor Gáti József Lsurka László Kállai Ferenc Téri Árpád Németh Lajos Hindi Sándor Huszár László £ II. Pásztor János Kemény László Horkai János Szokolay Ottó Du Bagó László Arosi Aladár Bihari József Garai József Balogh László Losonczy György Tarsoly Elemér . Somogyvári Pál Siménfalvy Sándor Sinkovits László fh. Batsányi Jelién Fenyő Emil Szakács Sándor Makláry János Horváth József Lukács Margit Zoloay Zsuzsa j Kohut Magda Majcen Mária fh. L felv. Antonius, a nagy hadvezér, szerelménél, Cleopatránál, Egyiptom királynőjénél tölti idejét, nem gondolva az államügyekre. Egy hír hallatán mégis visszatér Rómába, hogy a triumvirátus másik két tagjával (Caesarral és Lepidussal) hadrakeljen Pompeiuis ellen. Caesarral való barátságát még azzal is megpecsételi, hogy elveszi Caesar húgát, Octaviát feleségük A triumvirátus győzelmet arat Pompeiuson. II. felv. Cleopatra megtudja, hogy Antonius megnősült, de hamar gyógyírt kap sebére, mert szerelmese visszatér hozzá Egyiptomba. Caesar hadat indít Antonius ellen, aki egy tengeri csatában vereséget szenved. Cleopatra megpróbálja feledtetni Antoniussal a kudarct és olyan ünnepséget rendeztek mintha Antonius hadai győztek volna III. felv. Antonius ismét vereséget szenved Caesartól, Cleopatra — aki hajóhadának visszavonulásával elősegítette ezt a vereséget— haiainkét üzentet Antoniusnak. Antonius, akit saját hibája győzött le, kardjába dől. Cleopatra nem fogadja el a győztes Caesar által felajánlott kegyelmet, ő is végez magával: mérges kígyókkal halálra maraja magát. Szerdán, 22-én Hevesi•Újházi-bérlet, 4. előadás Kezdete 7, vége 10-kor Szendrő József * Olty Magda HAJNALI TŰZ Dráma 3 felvonásban (4 kép) Irta: Darvas JÓZSEF Rendezte: Major Tamás. A díszleteket Varga Mátyás, a jelmezeket Laczkovich Piroska tervezte Bónis József Bónis Lajos . Bónis Lajosné Géza .... Ilonka néni Marika . . . Bencsik Antal Török Gyöngy Varga Mihály . Varga Mihályné Zana Ferenc . Vidrák Sándor Kálmánka . . özv. Vancákné Járási küldött I. paraszt . . II. paraszt . . Egy fiatalasszony Süléné................... . • < * Bessenyei Ferenc Ladányi Ferenc Majláth Mária Őze Lajos Ladomerszky Margit Törőcsik Mari Bihari József Kállai Ferenc Raksányi Gellért Bara Margit Szirtes Ádám Rajz János Tarsoly Elemér Zolnay Zsuzsa Pásztor János Balogh László Gyalog Ödön Setényi Etelka Károlyi Irén Közreműködik: ifj. Rácz Béla és zenekara Tiszahalász községben nehézségekbe ütközik a tsz szervezése. A szervezés sikeréért Bónis József küzd, legádázabb ellenfele bátyja, Lajos, aki ugyan nagynehezen belép, de mialatt a kultúrházban az egész falu szórakozik, Lajos felgyújtja a saját házát, öccse meggyőzi róla, hogy az elkeseredésében elkövetett tett azt a látszatot kelti, mintha az ellenséggel tartana. S amikor az ingadozók a tűzre, mintegy jeladásra szét akarnák bomlasztani a szövetkezetet, a testvérek egymásra találnak, a szívek megbékélnek s a szövetkezet megszilárdul. \szmmzv. vMÍMDEMÓ TUDJA • ii in ISM ® lECCSOHURUmL ttüMOESU' TűLTEJTCESHL