Pesti Műsor, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)
1965-06-04 / 23. szám
Június 4—l6-ig _____________ PM _____ n VII., Madách tér. Tel.: 226—412, 226—422 Jegypénztár nyilat l-kor, Msét nap 17-kor Pénteken, 4-én 125 előadás Szombaton, 9-én, szerdán, » én Kezdete 7, vége Való után A BOLOND LÁNY Vígjáték 3 felvonásban Irta: MARCEL ACHARD Fordította: Baló László. Rendezte: Egri István. Díszlettervező: Köpeczi Bóca István. Jelmeztervező: Fűzi Sári * Morestan I . ; Csűrös Karola Camille Sévigné ; Márkus László Antoinette Sévigné Benjamin Beaurevem ; ; • Garai Dezső Dominique Beaurevers Josefa Lantén ay 1 • Ilosvay Katalin Domján Edit I Szénási Ernő Gyenge Árpád í /R_/Szt Basilides Zoltán Garics lanos Lablache i i ! Cardinal ' * r Mario . . I. felv.: Egy Párizs környéki villában Beaurevers bankárok sofőrjét holtan találták. Mellette feküdt ájultan szeretője, Josefa, Beaureversék szobalánya. Mivel kezében revolvert találtak, a dolog nyilvánvalónak látszik: Josefa megölte szeretőjét és a gyilkosság izgalmában elájult. A kihallgatáson Josefa tagadja a vádat és azt állítja, hogy a gyilkos lövést egy ajtón benyúló revolveres kéz adta le. Kiderül, hogy Josefának még egy szeretője van, a lány szavai szerint »az igazi«. Hogy ki, azt nem hajlandó elárulni. II. felv. Sévignének új gyanúsítottja van. Először azonban a »második számú szerető kilétére derít fényt, ez pedig nem más, mint maga Beaurevers bankár. Kiderül, hogy a gyilkosság estéjén először Beaurevers volt benn Josefa szobájában. Sévigné gyanúja a bankár ellen irányul. De hamarosan új fordulat áll be: Beaureversnét a gyilkosság előtti napon egy idegen férfival látták csókolózni. Beaurevers-t tehát megcsalták. A hír hallatára a bankár bejelenti: az üggyel kapcsolatos új, meglepő közlést tartogat. Hl. felv. Lablache ügyészhelyettes felelősségre vonja Sévignét, hogy még nem bizonyította be Josefa bűnösségét. Ha továbbra is »makacskodik« ez a karrierjébe kerülhet — figyelmezteti a fiatal vizsgálóbírót. Az ügy bonyolódik. Beaurevers vallomása szerint a gyilkos: a felesége. De nem a sofőrt akarta megölni, hanem őt, a férjét. Az asszony tagad és Beaurevers-t vádolja. A dolog így alakul! vagy a bankár a gyilkos és a felesége a cinkos — vagy fordítva. És mindezek után Josefa kijelenti: én vagyok a tettes! De hát ki ölte meg a sofőrt... I Szombaton, 5-én 7-kori DÉL CSILLAGA» José Arzamandia gitár- és dalestje. Vasárnap, 6-án 7-kori ... ÉS MIT FIZETNEK? Szatíra revü, avagy szabály, talán politikai kabaré 2 részben. Az Universitas Együttes előadása. Közreműködik: az OMEGA tánczenekar. Kedden, 8-án 7-kor: A TARJANI CTMB».LOMHÁRMAS ÉS MUNIR BESIR HANGVERSENYE. Vasárnap, 6-án Kezdete 12S- vége V/1i-kor Kedden, 8-án Kezdete 7, vége 3.j 10-kor MATHIÁSZ-PANZIÓ Színmű 2 részben (4 kép) Irta: NÉMETH LÁSZLÓ Rendezte: Ádám Ottó. Díszlet: Köpeczi Beez látván. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Grótl Ágnes . . . Tolnay Klári Irén ...... Vass Éva Hanna ..... Domján Edit Etelka ..... Voith Ágnes fh. Eszti..........................Háld Nóra fh. Hódi Barna professzor Lóránt 1 ... Bélus 1 dRs Valentin . Afra Mihály . . . Zenthe Ferenc Pr. Nagy Sándor . Basilides Zoltán Drámaíró .... Horváth Jenő Újságíró .... Horváth Ferenc Bessenyei Ferenc Mensáros László Cs. Németh Lajos .... Ujlaky László I. rész: Hódi Barna professzor a fiával, Lóránttal a Mathiász-panzióba érkezik, hogy felelősségre vonja másik fiát, Bélát,akiről kiderült, hogy megszakította egyetemi tanulmányait. Hódi nem tudta, hogy a panzió tulajdonosnője az a Gróti Ágnes, aki huszonkét évvel ezelőtt a tanítványa volt, sőt, Agnes számára többet is jelentett. Hődi azonban később mást vett feleségül. Agnes mama — ahogy itt nevezik — unokahúgával, Irénnel megnevelt lányaival, Hannával és Etelkával Vezeti a panziót- Etelka és Béla szerelmesek egymásba. Hódi haza akarja vinni fiát, nehogy letérjen arról az útról, amelyet ő szab a számára. Agnes Hódi szemére veti, hogy valamikor neki is olyan álmai voltak, amik talán a Mathiász-panzióban valósulnak meg, és ahonnan most ki akarja menteni fiát. A professzor elmondja, hogy meghalt felesége káros hatásától akarja megszabadítani fiait, eredményes életre nevelni őket, hogy elérhessék, amit ő már nem tudott. Lóránt azonban apjára támad: számára terhes ez önző és gúzsba kötő szeretet és figyelmezteti Hódit, hogy ha őrá sikerült is rákényszerítenie akaratát, legalább hagyja, hogy Béla saját útját járhassa. Apa és fia között parázs vita támad. H. rész: A Mathiász-panzió lakói hazaszállingóznak a faluban rendezett színielőadásról. Béla és Etelka búcsúzkodnak: a fiúnak reggel haza kell utaznia. Lórántot felkavarta az apjával folytatott vita, túl sokat is ivott és az este folyamán Hanna miatt összetűzött a lány vőlegényével. Most arra kéri Hannát, hogy jöjjön el vele örökre. Hanna visszautasítja. A felzaklatott fiú öngyilkos lesz. A kívülről páncélt öltött, de belül megtört Hódi útra készülődik: hazafelé indul fia holttestével. Béla is vele menne, de apja nemet Int és a fiatalok ottmaradnak. Az elköltözött Hanna helyére Agnes új lányt vesz maga mellé a Mathiász-panzióba. Hétfőn, 7-én Kezdete 7, vége Vsló-kor EX Vígjáték 1 részben (4 kép) Irta: SZERB ANTAL (1003—1948) Rendezte: Pártos Géza. A díszleteket és jelmezeket Köpeczi Bőcz István tervezte Gábor Miklós Csűrös Karola Ajtay Andor Vass Éva Körmendi János Garics János Horváth Jenő L Sancho .... Ortrud hercegnő Saint Germain . . Marcello..................... Medina Sidonia . . Harry Steel, újságíró . . . Dr. Alcala . . . . Basilides Zoltán vdlUU*OdhaU, miniszterelnök . Badajoz, pénzügy miniszter .... Bányai János Mr. Compton . . . Ujlaky László Baudrieu . 1 j 3 Vándor József GervalsiS . . i . Gyenge Árpád Valmier . . l 1 Tallós Endre M. Oblongue , J . Réry Gyula Van Brinken . 5 . Bodor Tibor Emerita . . . 5 . Soltész Anni Guzman ..Sír Andresz Vilmos Zizigan . . . . i Bay Gyula Alberta Bakay Lajos Testőrezredes S . Gaál János I. rész: Alturia királya, I. sancho forradalmat szervez saját megbuktatására. Elege volt az uralkodásból, szeretne végre magánember lenni. Hogy célját elérje, az amúgyis csőd szélén álló országra nézve fölénytelen gazdasági szerződést köt a nagyhatalmú Norlandia egy befolyásos üzletemberével, Mr. Compton-nal. Nagynehezen sikerül annyi bátorságot öntenie a forradalmárokba, hogy betörjenek a palotába és lemondassák. Menyasszonyát, Ortrudot hazaküldi Norlandiába, ő maga pedig Montecarlóba utazik. II. rész, 1. kép: Sancho Montecarlóban Szélhámosnak adja ki magát. Kapcsolatba kerül egy igazi szélhámos társasággal, amelynek vezetője egy Saint Germain nevű gróf. A társaság csinos nőtagját, Marcelle-t gyengédebb szálak is fűzik az ex-királyhoz. A szintén Montecarlóban időző Mr. Compton felismeri Sancho-t, aki letagadja kilétét. Saint Germain azonban, aki remek üzletet szimatol a dologbán, kényszeríti, hogy »vállalja« az ex» király szerepét. 2. kép: Sancho leleplezi magát és nem marad más számára hátra, minthogy visszatérjen ősei trónjára. 3. kép: Sancho visszatért országába. Régi és új barátai körében viseli tovább az ország gondját. ... . . . l Csütörtökön, 1.o-én Kezdete 7. vége VslO-kor EGY VASÁRNAP NEW YORKBAN Komédia 2 részben, zenével írta: NORMAN KRASNA Fordította: Karinthy Ferenc. Rendezte: Vámos László. Díszlettervező: Köpeczi Bőcz István. Jelmeztervező: Fűzi sári Peggy Csűrös Karola Bili ...... Zenthe Ferenc Mike:Tordy Géza Huss el ..... Lőte Attila Férfi — több változatban . . . Kárpáthy Zoltán Nő - több változatban . . . Kárpáthy Mariann Közreműködik: az Alias együttes. Elektromos gitár: Flamm Ferenc, Biró Gábor, Horváth György. Dob: Szabó János. Szájharmonika: Somló Tamás I. rész. Peggy a hét végére feljött New Yorkba a bátyjához, Bilihez. Közli vele, hogy szakított vőlegényével, Russelel, mert ez -bizonyos dolgokkal- nem akart várni az esküvőig. Bili helyesli húga tettét. Bilinek el kellett utaznia. Peggy egyedül marad. Egy autóbuszon megismerkedik Mike-val és az eső elől Bill lakására menekülnek. Peggy hirtelen elhatározásból szakít eddigi elveivel és miután kellően »elbűvöli« Mike-ot már-már meggondolatlan lépésre szánja el magát. Az utolsó pillanatban azonban visszaretten. Ott ülnek egymás mellett fürdőköpenyben, amikor váratlanul beállít Russel. n. rész: Russel azt hiszi Mike-ról, hogy Peggy bátyja, azaz Bill. Mike kénytelen vállalni a szerepet. Nincs is baj addig, amíg meg nem érkezik az Igazi Bill. De Mike feltalálja magát: saját nevén mutatja be Russelnak. Bill sejti, hogy mi a helyzet, de húga miatt ő is vállalja a játékot. Elhatározzák, hogy szórakozni mennek és csak kellő előkészítés után tárják fel Hussel előtt az igazságot, akkor talán megbocsát Peggynek. A vallomásra mégis Csak négyszemközt kerül sor, Peggy és Hussel között. A fiú nem tudja, hogy higgyen-e menyasszonyának. Végülis Peggy vágja el a gordiuszi csomót, Mike-ot választja. TOVÁBBI MŰSOR: 11-én: Ex 18-én: A bolond lány 13-án: Mathiász-panzió