Pesti Műsor, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)
1965-12-31 / 53. szám
4__________________ PM 1965. dec. 31—1966. jan. 6-ig MUST*! <5 III* «II OPERAHÁZ IBSEI SZÍNHÁZA VIII., Köztársaság tér Tel.: 330—540 Jegypénztár nyitás 1-kor; vasárnap de. 10—2-ig és du. 5—7-ig Pénteken,1- én Bérletszünet Kezdete 7-kor A DENEVÉR Operett 3 felvonásban Szövegét francia vígjáték után írta: Philipp Ilafnor és Franz Friedrich Richard Genée. Fordította: Evva Lajos. Rendezte: Oláh Gusztáv és dr. Kenessey Ferenc Vezényel: VARGA PÁL Eisenstein .... Udvardy Tibor Rosalinda , « « . Szilvássy Margit Adél Orosz Júlia Ida . Erdélyi Alice Alfréd • • • • • Göndöcs József Falke •••••• Reményi Sándor Frank , • • • • Maleczky Oszkár Blinda••••• Kishegyi Árpád Frosch . • • • Katona Lajos Orlovszky • • , . Kövecses Béla Melanie ..... Rehák Éva Iván ..........................Jóni Imre A II. felvonásban fellép: HONTHY HANNA Zongorán kíséri: Érsek Mária A »KÉK DUNA« keringőt táncolja: Erdélyi Alice, Fülöp Zoltán I. felv.: Eisenstein a múlt farsangkor a becsípett denevér jelmezes Falke közjegyzőt nevetségessé tette. Falke ezért bosszút áll és rábeszéli Eisensteint, hogy ne vonuljon be nyolcnapi büntetésének kitöltésére a fogházba, hanem vegyen részt Orlovszky herceg házi ünnepségén. Eisenstein helyett Alfréd, feleségének udvarlója kénytelen megkezdeni a büntetést, mert amikor Frank, a fogházigazgató a férjért jelentkezik, Alfrédet találja ott. n. felv.: Eisenstein álnéven szerepel a házi ünnepségen és összebarátkozik a fogházigazgatóval. Saját felesége is ott van jelmezben és Eisenstein, aki nem ismeri fel, udvarolni kezd neki. III. felv.: Az ünnepség véget ért. Eisenstein jelentkezik a fogházirodában büntetésének letöltésére. Falke leleplezi a jelmezek mögött szereplő személyeket és a csapodár Eisenstein megszégyenülten jön rá, hogy saját feleségének udvarolt. Bocsánatot kér tőle, majd elfoglalja helyét a cellában, hogy kitöltse büntetését. Vasárnap, 2-án 6. bérlet, 5. előadás Kezdete 7, vége 10 után Zenéjét szerezte: JOHANN STRAUSS (1825—1899) A TRUBADÚR Dalmű 4 szakaszban, 8 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét írta: Salvadore Cammarano. Fordította Hevesi Sándor fordításának felhasználásával: Lányi Viktor (1889— 1962). Rendezte: dr. Kenessey Ferenc. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Márk T. Vezényel: PLESS LÁSZLÓ Luna gróf. . . Jámbor László Leonóra . . . . . Moldován Stefánia Azucena . . . » Barlay Zsuzsa Manrico » . . . Szőnyi Ferenc Ferrando • « • • Szalma Ferenc Inez Elek Éva Ruiz ...... Karizs Béla öreg cigány . . . Mohácsy Zoltán Hírnök ..... Dobán Ferenc Luna gróf Leonóra grófnőt szereti, akinek szíve azonban Manricóért, a szegény trubadúrért dobog. Luna gyűlöli Manricót, mert hite szerint öccsét kiskorában állítólag elrabolta és elégette egy cigányasszony, akinek anyját a grófi család ezért máglyára vitette. Manrico a gróf ellen zendült nép vezére lesz és Leonóra, amikor hírt kap, hogy Manrico elesett a harcban, kolostorba akar vonulni. A szertartás előtt Luna el akarja őt rabolni, de Manrico leveri Luna katonáit s megmenti Leonórát. Luna emberei elfogják Azucena cigányasszonyt, akit Manrico anyjának vélnek. Manrico ki akarja szabadítani, de ő is fogságba esik. Luna csak úgy adna kegyelmet, ha Leonórát magáénak tudhatná. Leonóra megmérgezi magát, Manricót kivégzik. Ekkor Azucena szemébe vágja Lunának, hogy Manricóban saját öccsét ölte meg. Hétfőn, 3-án SZÜNNAP Szombaton, 1-én I. bérlet, 4. előadás Kezdete 7. vége 10 után TRAVIATA Dalmű 4 felvonásban Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét IFJ. DUMAS (1824-1895). »A kaméliás hölgy« című színműve után írta: Francesco Maria Piave. Fordította: Lányi Viktor (1889-1982). Rendezte: Oláh Gusztáv. Díszlet: Oláh Gusztáv. Jelmez: Márk Tivadar. Táncok: Barkóczy Sándor Vezényel: KEREKES JÁNOS Valéry Violetta , Mátyás Mária Bervoix Flóra . . Elek Éva Annina .... Kovács Eszter Germont Alfréd . Mátray Ferenc Germont György Sebestyén Sándor Gaston.....................Göndöcs József Douphol báró . . Bordás György D’ Obigny márki . Galsay Ervin Grenvil orvos . „ Nádas Tibor Komornyik . . . Erdei Gyula Inas ..... . Rajna András Szolga . . . » . Bódy Tivadar A táncokat Rácz Boriska, Frczsré Attila, Kemény Judit, Géczy Éva, Bronecz Ilona, Boronkai István, Behumí Ferenc, Fülöp Zoltán adja elő Történik a XIX. század közepén, Párizsban és környékén I. felv.: Alfréd beleszeret Violettába, a párizsi félvilág felkapott szépségébe. Violettában él a vágy a tiszta, igaz szerelem iránt, de nem akarja a fiút bukott életéhez kötni. Alfréd szerelme azonban mégis megindítja és elhatározza, hogy szakít eddigi életével. II. felv.: A két szerelmes elhagyta Párizst, a züllött nagyúri társaságot. Vidéki otthonában keresi fel Violettát Alfréd apja, aki a szakításra akarja őt rábírni. Családja boldogságának, lánya tisztes házasságának érdekében kéri őt erre. Violetta megígéri, hogy szakít Alfréddal. Sírva búcsúzik boldogságától. III. felv.: Alfréd egy párizsi estélyen találkozik ismét szerelmesével. Nem ismeri távozásának igazi indokait, azt hiszi, a pénz miatt hagyta el őt. Keserűségében durván megbántja. IV. felv.: Violetta súlyos betegen fekszik otthonában. Alfréd — atyja felvilágosítására — rádöbben tévedésére, s most már nem törődve a társadalmi előítéletekkel, feleségül akarja venni a lányt. Hozzásiet, de már későn érkezik, kedvese a karjai között hal meg. Pénteken, 31-én Kezdete éjjel 11-kor S zitte$<zten ituísto I. RÉSZ Konferál: Rónai Egon Kísér az Express tánczenekar Idrányi Iván vezetésével ERDŐDY KALMAN Breznay—Péós: Látogatás a tánciskolában ZENTAY ANNA Kálmán—Lehár—Brodszky operettrészletek GOBBI HILDA Róna Tibor: Koblenc néni Nyugaton SAROSI KATALIN Fényes: Te szeress legalább: Payer— S. Nagy: Minden olyan más; Secret love KABOS LÁSZLÓ Ágoston—Veress: Közvéleménykutató KOÓS JÁNOS Stark—Fülöp: Barátok nélkül: Auth— Fülöp: Mindenhol jó; Payer—S. Nagy: Menj csak II. RÉSZ Konferál: Vitray Tamás JIMMY JAMES & THE VAGABONDS jamaicai big-beat együttes szólistái latinamerikai tánczene, spirituálé, jazz és big-beat számokat játszanak ZENEAKADÉMIA Hétfőn, 3-án,8-kor: a BUDAPESTI KAMARAZENEKAR hangversenye. »Négy évszázad muzsikája« 2. bérleti est. Vezényel: VARGA PAli. Közreműködik: Sirokay Zsuzsa, Bubik Hédi, Jeney Zoltán, Pongrácz Péter, Kovács Béla, Medveczky András, Fülemile Tibor. Műsor: MOZART, Idomeneo nyitány — Versenymű fuvolára és hárfára — A-dúr zongoraverseny. K. 438 — Sinfonia concertante négy fúvós hangszerre — Figaro házassága nyitány. Szerdán, 5-én Vi8-kor: a MAGYAR AbbAMI HANGVERSENYZENEKAR hangversenye. »Karácsonyi ajándék«-bérlet 1. Vezényel: FERENCSIK JÁNOS. Műsor: BARTÓK: Divertimento; BRAHMS: Haydn-variációk; BEETHOVEN: Vili. szimfónia. Pénteken, 7-én 1 * III.8-kor: a MÁV SZIMFONIKUSOK 7. bérleti estje. Vezényel: LUKACS MIKLÓS. Közreműködik: Fischer Annie. Műsor: FARKAS: Divertimento; MOZART: d-moll zongoraverseny! BEETHOVEN: II. szimfónia.