Pesti Műsor, 1966 (15. évfolyam, 2-52. szám)
1966-11-18 / 46. szám
8 _______________PM November 18—24-ig Biminriniwiiriniwhiinspii«'iiri i'Kfi íinihi KATIM JÓZI SZÍNHÁZ V., Petőfi Sándor u. 6. Tel.: 187-794, 383-181 Jegypénztár nyitás 1-kor Pénteken, 18-án BEMUTATÓ ELŐADÁS Szombaton, 19-én; vasárnap, 20-án; szerdán, 23-án Kezdete 7-kor A CSÖRGŐSIPKA Komédia 2 részben írta: LUIGI PIRANDELLO (1867—1936) Fordította: Nagy Magda. Rendezte: Egri István. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Vágó Nelli tervezte Ciampa, írnok . . Kálmán György Beatrice .... Berek Katalin Assunta la Bella . Makay Margit Fifi la Bella . . . Fülöp Zsigmond Spano, rendőrkapitány . Suka Sándor Saracena, zsibárusnő . . . Mészáros Ági Fana..........................Pártos Erzsi Nina, Ciampa felesége .... Balogh Zsuzsa I. rész. Egy szicíliai nemes felesége, Beatrice, Saracena zsibárusnőtől megtudja, hogy férje hűtlen hozzá. A férfi Ninával, hivatali beosztottjának fiatal feleségével csalja az asszonyt. Beatrice elhatározza, hogy bosszút áll. Elhivatja Spanót, a városka rendőrkapitányát, és követeli tőle, hogy leplezze le a házasságtörést. Spano, bár vonakodva, de vállalkozik az éjszakai akcióra. Közben megjelenik Beatricenél Ciampa is, Nina férje, sőt magát Ninát is elhozza a féltékenység lázában emésztődő asszonyhoz, s minden eszközzel igyekszik lebeszélni arról, hogy botrányt rendezzen. Beatrice azonban konokul kitart terve mellett. II. rész: A botrány kitört. A férjet és Ninát letartóztatta a rendőrség. Az események híre már elterjedt a városban, s most Beatrice rokonai, Fifi, a testvére, és Assunta, az anyja kétségbeesetten rohannak a meggondolatlan asszonyhoz. A botrány az egész családot nevetségessé tette. Az események következményei természetesen Ciampa írnokot, Nina férjét sújtják leginkább. A felszarvazott férj többé nem nézhet az emberek szeme közé. Ciampának, ennek a kis, megalázott embernek azonban az utolsó pillanatban kitűnő ötlete támad, amivel megmenti a helyzetet. Játék az őrület csörgősipkájával A nagy nyugati metropolisok színházaiban, de a Szovjetunióban is valóságos renaissanceát éli Pirandello. Főművei mellett egyre-másra színrekerülnek korai vígjátékai és az eddig kevesebbet játszott darabjai. Ennek a fellobbanó érdeklődésnek elsősorban tartalmi oka van. Pirandello legtöbb művében erőteljesen bírálja kora társadalmát s olyan hősöket szerepeltet, kik darabjainak minden pesszimista filozófiai terhe ellenére nem tehetetlen bábok a végzet kezében, hanem akarnak és tudnak is harcolni létükért. Ilyen főhőse van a Katona József Színház új Pirandello-darabjának is, »A csörgősipka«- nak. Ez a vígjáték a szélsőségeket kedvelő humor és a filozofáló retorika eszközeivel dolgozik. Főhőse, Ciampa, különös, gazdagon árnyalt, tragikomikus figura. Ő játszik az őrület csörgősipkájával. De érdekes alakjai a vígjátéknak a hisztérikus megcsalt asszony, fivére, az üres szépfiú, egy mulatságos kerítőnő, a konvencionális szokásokhoz makacsul ragaszkodó anya és egy buta rendőrkapitány is. A darabot 1918 óta nagy sikerrel játszották az európai színházak, Itáliában pedig Eduardo de Filippo még nápolyi tájszólásra is lefordította. Forgács István Hétfőn, 21-én Kezdete 7, vége Vik-kor SZÖRNYETEG Dráma 2 részben, 4 felvonásban (Szünet a 2. felvonás után) Irta: NÉMETH LÁSZLÓ Rendezte: Major Tamás. A rendező munkatársa: Tatár Eszter. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Vágó Nelli tervezte Básti Lajos Szokolay Ottó Berek Katalin Komád Anta) Major Tamás Sinkó László Sárkány Béla, professzor Jancsó Ánnás, a professzor második felesége . Töröcsik Mari Hídvégi Egon, adjunktus, a professzor veje . . Márta, Hídvégi felesége Lóri, a professzor fia . . . . . Boronkai, államtitkár .... Károlyházi Ernő, adjunktus . . Bodnár, néprajzprofesszor . . . Balázs Samu Rukaczi úr . . . Verebély Iván Biri.............................Dániel Vali Szkopál bácsi . . . Sugár Lajos I. felv.: Sárkány professzor mint történész és mint gondolkozó rendkívüli egyéniség, aki igen jól érzi a Horthy-kor társadalmának rákfenéit. Mint ember azonban szinte elviselhetetlen: barátok, tanítványok szemében valóságos szörnyeteg. Egyik tanítványa, Árnál mégis a közelébe férkőzik, a professzor fia, Lóri és lánya, Márta segítségével II. felv.: Márta rossz szemmel nézi az apja és Árnás között egyre mélyülő kapcsolatot, de fontosabbnak érzi saját karrierjének egyengetését. Módja nyílik ugyanis arra, hogy Sárkány régi barátja, Boronkai államtitkár révén férjének katedrát szerezzen egy vidéki egyetemen. Sárkány szívesen válik meg lányától és vejétől, mert közben megszerette Amáltj s elhatározta, hogy feleségül veszi. III. felv.: A házasság megváltoztatja a professzort: eddigi zárkózottságát feladva, valósággal megfiatalodva keres új kapcsolatot tanítványaival, s kezd minél nagyobb publicitást keresni eszméinek. Ezek az eszmék azonban ellentétben állnak a kor hivatalos felfogásával, s ezt Boronkai rossz szemmel nézi. Irigyli 13 barátjának megifjodását, s figyelmezteti Amált, hogy Sárkány tempóját nem lehet sokáig bírni. IV. felv.: Sárkány úgy érzi, hogy eszméit életének példájával is igazolnia kell, s régi luxuslakását feladva, egy vidéki házikóba húzódik, hogy Amáliát kettesben maradva, egy új élet modelljét mutassa föl az emberiségnek. Ez azonban Amálnak is sok: megszökik, mielőtt belepusztulna a Szörnyeteg ölelésébe. TOVÁBBI MŰSOR: 25- én és 2V-én: Szörnyeteg 26- án: A csörgősipka 27- én du.: A szerelem ára Vasárnap, 20-án du. V*3-kor Kedden, 22-én Kezdete 7* vége 10 előtt AKT, HEGEDŰVEL Vígjáték 3 felvonásban (5 kép) Írta: NOEL COWARD Fordította: Horváth László. Rendezte: Egri István. A rendező munkatársa: Tatár Eszter. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Schäffer Judit tervezte Sebastian Lacreole Jacob Friedland Isobel Sorodin , , Jane Colin . ..... Pamela ..... Cherry-May Waterton . , . Anna Pavlikova . , Clinton Preminger Obadaya Lewellyn Marie-Celeste . • George . . . • i Fabrice ..... Lauderdale i . * Sinkovits Imre Kállai Ferenc Lukács Margit Pápai Erzsi Gelley Kornél Kobut Magda Olty Magda Zolnay Zsuzsa Sztankay István Raksányi Gellért Sivó Mária Versényi László Konrád Antal Zoitler Zoltán -Norodin, a híres festő meghalt. Halála után kiderül, hogy a sznobok által fel kapott képeit nem ő festette. Sorban jelentkeznek a képek igazi »alkotói«, akiktől a család az ügyes inas, Sebastian révén szabadul meg. A családnak, a műkereskedőknek az az érdeke, hogy a szélhámosságok sorozatát ne leplezzék le,így a halott Sorodin továbbra is »nagy művész« marad. Csütörtökön, 24-én Kezdete 7, vége 12l 1-kor AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA Színmű 3 felvonásban (5 kép) Irta: TENNESSEE WILLIAMS Fordította: Örkény István. Zenéjét összeállította: Simon Zoltán. Rendezte: Marton Endre. A rendező munkatársa: Bodnár Sándor. A díszleteket Török Iván, a jelmezeket vágó Nelli tervezte Chance Wayne Sinkovits Imre Alexandra Del Lago Mezei Mária Thomas Finlay . . Básti Lajos Heavenly Finlay . Váradi Hédi Tom Junior . . . Izsóf Vilmos Nonnie néni . . . Makay Margit Lucy..........................Apor Noémi George Scudder . Somogyvári Pál Dan Hatcher . . . Szokolay Ottó Stuff..........................Iglódi István Közbeszóló . . . Sinkó László Scotty . . . . . Konrád Antal Bud ...it. Tarsoly Elemér Violet ...... Munk Magda fh. Edna Császár Angéla fh. Fly......................... . Kun Tibor Charles . . i . . Balogh László * Chance a híres színésznő, Alexandra társaságában hazatér szülővárosába, hogy viszontlássa szerelmét, Heavenlyt. Heavenly családja, a Finlayk gyűlölik Chancet, aki húgukat elcsábította és ki akarják üldözni a városból. Chance nem megy, Alexandra is elhagyja és a Finlay-család bosszút áll rajta. Y19E Féléves szünet után ismét meg- is. nyílik a megújhodott Irodalmi Színpad. »Angyalok vagyunk?« gyűjtőcím alatt a szocialista szatíra immár klasszikussá vált három úttörő nagyjai Majakovszkij, Ilf és Petrov humoreszkjeiből álló műsort mutatnak be. A műveket színpadra alkalmazta: Selmeczi Elek. Rendező: Kamarás Gyula. Szereplők: Gordon Zsuzsa, Ungvári László, Erdődy Kálmán, Bánffy György, Horkay János, Jákó Pál, Nagy István, Verebes Károly, Harkányi Endre, Verebély Iván, Ernyey Béla, Szécsy Iván és Esztergályos Cecília fh.