Pesti Műsor, 1966 (15. évfolyam, 2-52. szám)

1966-11-18 / 46. szám

8 _______________PM November 18—24-ig Biminriniwiiriniwhiinspii«'iiri i'Kfi íinihi KATIM JÓZI SZÍNHÁZ V., Petőfi Sándor u. 6. Tel.: 187-794, 383-181 Jegypénztár nyitás 1-kor Pénteken, 18-án BEMUTATÓ ELŐADÁS Szombaton, 19-én; vasárnap, 20-án; szerdán, 23-án Kezdete 7-kor A CSÖRGŐSIPKA Komédia 2 részben írta: LUIGI PIRANDELLO (1867—1936) Fordította: Nagy Magda. Rendezte: Egri István. A díszleteket Bakó József, a jel­mezeket Vágó Nelli tervezte Ciampa, írnok . . Kálmán György Beatrice .... Berek­ Katalin Assunta la Bella . Makay Margit Fifi la Bella . . . Fülöp Zsigmond Spano, rendőrkapitány . Suka Sándor Saracena, zsibárusnő . . . Mészáros Ági Fana..........................Pártos Erzsi Nina, Ciampa felesége .... Balogh Zsuzsa I. rész. Egy szicíliai nemes felesége, Beatrice, Saracena zsibárusnőtől meg­tudja, hogy férje hűtlen hozzá. A férfi Ninával, hivatali beosztottjának fiatal fe­leségével csalja az asszonyt. Beatrice el­határozza, hogy bosszút áll. Elhivatja Spanót, a városka rendőrkapitányát, és követeli tőle, hogy leplezze le a házas­ságtörést. Spano, bár vonakodva, de vál­lalkozik az éjszakai akcióra. Közben meg­jelenik Beatricenél Ciampa is, Nina fér­je, sőt magát Ninát­ is elhozza a félté­kenység lázában emésztődő asszonyhoz, s minden eszközzel igyekszik lebeszélni arról, hogy botrányt rendezzen. Beatrice azonban konokul kitart terve mellett. II. rész: A botrány kitört. A férjet és Ninát letartóztatta a rendőrség. Az ese­mények híre már elterjedt a városban, s most Beatrice rokonai, Fifi, a testvére, és Assunta, az anyja kétségbeesetten ro­hannak a meggondolatlan asszonyhoz. A botrány az egész családot nevetségessé tette. Az események következményei ter­mészetesen Ciampa írnokot, Nina férjét sújtják leginkább. A felszarvazott férj többé nem nézhet az emberek szeme kö­zé. Ciampának, ennek a kis, megalázott embernek azonban az utolsó pillanatban kitűnő ötlete támad, amivel megmenti a helyzetet. Játék az őrület csörgősipkájával A nagy nyugati metropolisok szín­házaiban, de a Szovjetunióban is va­lóságos renaissanceát éli Pirandello. Főművei mellett egyre-másra színre­­kerülnek korai vígjátékai és az ed­dig kevesebbet játszott darabjai. En­nek a fellobbanó érdeklődésnek elsősorban tartalmi oka van. Piran­dello legtöbb művében erőteljesen bírálja kora társadalmát s olyan hősöket szerepeltet, kik darabjainak minden pesszimista filozófiai terhe ellenére nem tehetetlen bábok a vég­zet kezében, hanem akarnak és tud­nak is harcolni létükért. Ilyen fő­hőse van a Katona József Színház új Pirandello-darabjának is, »A csörgő­­sipka«- nak. Ez a vígjáték a szélsőségeket ked­velő humor és a filozofáló retorika eszközeivel dolgozik. Főhőse, Ciam­pa, különös, gazdagon árnyalt, tragi­komikus figura. Ő játszik az őrület csörgősipkájával. De érdekes alakjai a vígjátéknak a hisztérikus megcsalt asszony, fivére, az üres szépfiú, egy mulatságos kerítőnő, a konvencioná­lis szokásokhoz makacsul ragaszkodó anya és egy buta rendőrkapitány is. A darabot 1918 óta nagy sikerrel játszották az európai színházak, Itá­liában pedig Eduardo de Filippo még nápolyi tájszólásra is lefordí­totta. Forgács István Hétfőn, 21-én Kezdete 7, vége Vik­-kor SZÖRNYETEG Dráma 2 részben, 4 felvonásban (Szünet a 2. felvonás után) Irta: NÉMETH LÁSZLÓ Rendezte: Major Tamás. A rendező mun­katársa: Tatár Eszter. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Vágó Nelli tervezte Básti Lajos Szokolay Ottó Berek Katalin Komád Anta) Major Tamás Sinkó László Sárkány Béla, professzor Jancsó Ánnás, a professzor má­sodik felesége . Töröcsik Mari Hídvégi Egon, adjunktus, a pro­fesszor ve­je . . Márta, Hídvégi felesége Lóri, a professzor fia . . . . . Boronkai, állam­titkár .... Károlyházi Ernő, adjunktus . . Bodnár, néprajz­professzor . . . Balázs Samu Rukaczi úr . . . Verebély Iván Biri.............................Dániel Vali Szkopál bácsi . . . Sugár Lajos I. felv.: Sárkány professzor mint tör­ténész és mint gondolkozó rendkívüli egyéniség, aki igen jól érzi a Horthy-kor társadalmának rákfenéit. Mint ember azonban szinte elviselhetetlen: barátok, tanítványok szemében valóságos szörnye­teg. Egyik tanítványa, Árnál mégis a kö­zelébe férkőzik, a professzor fia, Lóri és lánya, Márta segítségével II. felv.: Márta rossz szemmel nézi az apja és Árnás között egyre mélyülő kap­csolatot, de fontosabbnak érzi saját kar­rierjének egyengetését. Módja nyílik ugyanis arra, hogy Sárkány régi barátja, Boronkai államtitkár révén férjének ka­tedrát szerezzen egy vidéki egyetemen. Sárkány szívesen válik meg lányától és vejétől, mert közben megszerette Amáltj s elhatározta, hogy feleségül veszi. III. felv.: A házasság megváltoztatja a professzort: eddigi zárkózottságát fel­adva, valósággal megfiatalodva keres új kapcsolatot tanítványaival, s kezd minél nagyobb publicitást keresni eszméinek. Ezek az eszmék azonban ellentétben áll­nak a kor hivatalos felfogásával, s ezt Boronkai rossz szemmel nézi. Irigyli 13 barátjának megifjodását, s figyelmezteti Amált, hogy Sárkány tempóját nem lehet sokáig bírni. IV. felv.: Sárkány úgy érzi, hogy esz­méit életének példájával is igazolnia kell, s régi luxuslakását feladva, egy vidéki házikóba húzódik, hogy Amáliát kettes­ben maradva, egy új élet modelljét mu­tassa föl az emberiségnek. Ez azonban Amálnak is sok: megszökik, mielőtt bele­pusztulna a Szörnyeteg ölelésébe. TOVÁBBI MŰSOR: 25- én és 2V-én: Szörnyeteg 26- án: A csörgősipka 27- én du.: A szerelem ára Vasárnap, 20-án du. V*3-kor Kedden, 22-én Kezdete 7* vége 10 előtt AKT, HEGEDŰVEL Vígjáték 3 felvonásban (5 kép) Írta: NOEL COWARD Fordította: Horváth László. Rendezte: Egri István. A rendező munkatársa: Tatár Eszter. A díszleteket Bakó József, a jelmezeket Schäffer Judit tervezte Sebastian Lacreole Jacob Friedland Isobel Sorodin , , Jane Colin . ..... Pamela ..... Cherry-May Waterton . , . Anna Pavlikova . , Clinton Preminger Obadaya Lewellyn Marie-Celeste . • George . . . • i Fabrice ..... Lauderdale i . * Sinkovits Imre Kállai Ferenc Lukács Margit Pápai Erzsi Gelley Kornél Kobut Magda Olty Magda Zolnay Zsuzsa Sztankay István Raksányi Gell­ért Sivó Mária Versényi László Konrád Antal Zoitler Zoltán -N­­orodin, a híres festő meghalt. Halála után kiderül, hogy a sznobok által fel­­ kapott képeit nem ő festette. Sorban jelentkeznek a képek igazi »alkotói«, akiktől a család az ügyes inas, Sebastian révén szabadul meg. A családnak, a mű­kereskedőknek az az érdeke, hogy a szélhámosságok sorozatát ne leplezzék le,­­így a halott Sorodin továbbra is »nagy művész« marad. Csütörtökön, 24-én Kezdete 7, vége 12l 1-kor AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA Színmű 3 felvonásban (5 kép) Irta: TENNESSEE WILLIAMS Fordította: Örkény István. Zenéjét össze­állította: Simon Zoltán. Rendezte: Marton Endre. A rendező munkatársa: Bodnár Sándor. A díszleteket Török Iván, a jel­mezeket vágó Nelli tervezte Chance Wayne Sinkovits Imre Alexandra Del Lago Mezei Mária Thomas Finlay . . Básti Lajos Heavenly Finlay . Váradi Hédi Tom Junior . . . Izsóf Vilmos Nonnie néni . . . Makay Margit Lucy..........................Apor Noémi George Scudder . Somogyvári Pál Dan Hatcher . . . Szokolay Ottó Stuff..........................Iglódi István Közbeszóló . . . Sinkó László Scotty . . . . . Konrád Antal Bud ...it. Tarsoly Elemér Violet ...... Munk Magda fh. Edna Császár Angéla fh. Fly......................... . Kun Tibor Charles . . i . . Balogh László * Chance a híres színésznő, Alexandra társaságában hazatér szülővárosába, hogy viszontlássa szerelmét, Heavenlyt. Hea­venly családja, a Finlayk gyűlölik Chan­­cet, aki húgukat elcsábította és ki akar­ják üldözni a városból. Chance nem megy, Alexandra is elhagyja és a Finlay-család bosszút áll rajta. Y1­9E Féléves szünet után ismét meg- is. nyílik a megújhodott Irodalmi Színpad. »Angyalok vagyunk?« gyűjtő­cím alatt a szocialista szatíra immár klasszikussá vált három úttörő nagyjai Majakovszkij, Ilf és Petrov humoreszkjei­ből álló műsort mutatnak be. A műveket színpadra alkalmazta: Selmeczi Elek. Rendező: Kamarás Gyula. Szereplők: Gordon Zsuzsa, Ungvári László, Erdődy Kálmán, Bánffy György, Horkay János, Jákó Pál, Nagy István, Verebes Károly, Harkányi Endre, Verebély Iván, Ernyey Béla, Szécsy Iván és Esztergályos Cecí­lia fh.

Next