Pesti Műsor, 1968. szeptember (17. évfolyam, 27-30. szám)
1968-09-06 / 27. szám
Szeptember 6—12-ig PM VII., Madách tér Tel. 226—433, *26—443 Jegypénztár nyitás-kor, ünnepnap 18-kor Csütörtökön, 12-én Évadnyitó előadás Kezdete 7, vége Vikkor NEM FÉLÜNK A FARKASTÓL Színmű 3 felvonásban Írta: EDWARD ALBEE Fordította: Elbert János. Rendezte: Lengyel György. Díszlet: Jánosa Lajos. Jelmez: Shalkovszky Erzsébet Martha.......................Tolnay Klári George, a férje : Gábor Miklós Honey . . . . Vass Éva Nick, a férje . Linka György Szín: egy családi ház nappali szobája, egy New England-i városka egyetemi negyedében * XIII., Váci út 63. Tel.: 208—238 Jegypénztár nyitás 1-kor Szombaton, 7-én ÉVADNYITÓ ELŐADÁS Vasárnap, 8-án, hétfőn, 9-én, kedden, 10-én, szerdán, 11-én Kezdete 7, vége */10-kor MONA MARIE MOSOLYA Zenés vígjáték 2 részben (3 kép) Írta: CLAUDE MAGNIER Zenéjét szerezte: Nádas Gábor Fordította: Klumák István. A verseket írta: SZENES IVÁN. Rendezte: Szirtes Tamás fh. Díszlet: Wegenast Róbert. Jelmez: Nádor Vera. Koreográfia: Hegedős Györgyi. Közreműködik: a Harmónia vokál-együttes, Bolba Lajos vezetésével Blaise d’Ambrieux Bodrogi Gyula Marie................Voith Agi Genevieve .... Dőry Virág Albert Carlier . . Horváth Gyula Sabine, a felesége I.óráhd Hanna Laure, a lánya . . Schütz fia fh. Pepita...........Pálos Zsuzsa fh. Ariane Clarens . . Bakó Márta Történik napjainkban, egy párizsi lakásban * Egy estély után hazatérve George megtudja, hogy felesége vendégeket hívott éjszakára. Megérkezik a fiatal házaspár és együtt töltik a részeg éjszakát, ahol tanúi és egyre inkább résztvevői lesznek Martha és George egyre kétségbeesettebb és kegyetlenebb küzdelmének. Elrontott életük és reménytelen házasságuk csatájába keverednek. George és Martha magányból és belső nyomorúságból származó új és új démoni játékot játszanak el önmaguk és egymás előtt, megdöbbentő gátlástalansággal. Ez az eszeveszett játék túl szánalmas ahhoz, hogy nevetséges legyen és túlságosan kétségbeesett, hogy sírni tudjunk rajta. Egymást és önmagukat kínozzák, reménytelenül. Hajnalodik. A fiatalok elmentek már. George és Martha egyedül maradnak. Rájönnek, hogy sem rejtőzködés, sem kegyetlen őszinteség nem tud már rajtuk segíteni. ________ TOVÁBBI MŰSOR: 13-án, 14-én: A bolond lány 15-én: Lila ákác Blaise szeretőjének, Genevievenek tanácsára kibéreli Ariane lakását s abban, mint sajátjában fogadja a gazdag Carliercsalád látogatását. Blaise állandó pénzzavarait egy jól sikerült érdekházassággal kívánja megszüntetni, s közben megkísérli, hogy jövendőbeli apósára sózza néhány festménynek nevezett mázolmányát. Jól kieszelt haditervüket azonban Marie ügyetlenségével és szókimondásával lépten-nyomon megzavarja s egyáltalán nem úgy viselkedik, mint egy jobb házban szolgáló személyzetnél szokás. Blaiset hazugságai egyre nehezebb helyzetbe sodorják, s közben még azt is titkolnia kell jövendőbeli apósa előtt, hogy kettőjük közös imádottja : Genevieve. Már minden veszni látszik, amikor Marieről kiderül, hogy festőnek is, üzletembernek is jobb és ügyesebb, mint Blaise, sőt, mivel megszerették egymást — feleségnek is ő az igazi. RÉGI SZÉP SZÍNHÁZI SZAVAK Ajánló szerep — 1840 körül így hívták a Pesti Magyar Színháznál (a színlapokon is így szerepelt) a bemutatkozó színész első fellépését. Álnak — így nevezte el a Hölgyfutár 185*. január 13-i számában valaki a statiszta-szót . . . SZEPTEMBERI BEMUTATÓ NAPTÁR 13-án: FOLYTASSA HACSEK Kamara Varieté 20-án : TÓTÉK Déryné Színház 21-én : THOMSON KAPITÁNY Berkesz András krimije József Attila Színház 22-én : AZ UTOLSÓ PÁRBAN Halasi Mária ifjúsági darabja Bartók Gyermekszínház 25-én: TERSÁNSZKY-EST Irodalmi Színpad 26-án: SPANYOLUL TUDNI KELL Tabi László vígjátéka Vígszínház ÉJFÉLI RANDEVÚ Behár revüoperett Operettszínház 27-én: URAK ÉS ELVTÁRSAK Politikai kabaré Kis Színpad Csütörtökön, 42-én Kezdetek( vége *.10-kor A KAKTUSZ VIRÁGA Zenés vígjáték , részben Irta: PIERRE BARILLET és JEAN-PIERRE GRÉDY Fordította: Sz. Szántó Judit. Zene: NÁDAS GÁBOR. Versek: SZENES IVÁN.. Rendezte: Kazán István. Díszlet: Wegenast Róbert. Jelmez: Schaffer Judit. Voith Ági Julien fogorvos Bodrogi Gyula Stéphanie, Voith Ági Antonia, Almási Éva Norbert, a barátja Horváth Gyula Igor, Antonia Láng József Cochet úr . . • • Sugár László Durandnő .... Németh Margit Botticelli Tavasza .Fodor Zsóka Énekel: a Harmónia Vokál-együttes * Julien Desforges divatos párizsi fogorvos régóta udvarol a kis Antóniának. Megismerkedésük alkalmából azonban jónak látta bebiztosítani magát: nehogy a leány komolyabb szándékokat tulajdonítson neki, azt hazudta, hogy nős, sőt három kisgyermek édesapja. Közben viszont érzelmei magasabb hőfokra hágtak és mikor Antónia egy magányos estén öngyilkosságot kísérel meg, a bűnbánó Juliént feleségül kéri. Csakhogy most már nem ereszti a saját hazugsága : Antonia ragaszkodik hozzá, hogy megismerkedjék a feleségével : ő nem akar senkit boldogtalaná tenni és az asszony szájából akarja hallani, hogy nincs kifogása a válás ellen. Julien kénytelen sebtiben feleséget produkálni. Asszisztensnőjéhez, a komoly, pedáns Stéphanie-hoz fordul segítségért. Stéphanie titkon szerelmes a doktorba és ezért, bármily nehezére esik is a szerepjátszás, nem tud nemet mondani. Mint dr. Desforges-né felkeresi Antóniát, de annyira jól játssza szerepét, hogy a lányban feltámad a gyanú: ez az asszony még most is szereti férjét. Julien egyik hazugságból a másikba sodródik, hogy Antóniát megnyugtassa, kénytelen azt mondani, hogy feleségének is van szeretője. Antonia erre a szeretőt is látni akarja: hadd bizonyosodjék meg róla, hogy a szimpatikus Desierges-né jövője jó kezekben van. Juliennek tehát most már »szeretőt« is kell fognia »felesége« mellé: a legalkalmasabb erre a szerepre barátja, a nagyhangú Norbert. Az új szituációk sorozata azonban Stéphanie-t is ráébreszti saját női fegyvereinek tudatára. Valósággal kivirul, és ha eddig szúrós, merev magatartásáért katusznak gúnyolták, most bebizonyítja, hogy a kaktusz virágot is tud hajtani. Sikerül Julienn féltékennyé tennie és a féltékenység nyomában feltámad a szerelem is: a fogorvos rájön, hogy nem Antonia, hanem az évek óta mellette serénykedő kis asszisztensnő teremtődött igazából az ő számára. ________ TOVÁBBI MŰSOR: 13- án: Gyilkosság a papnak*»«« 14- én: Lulu 14-én: Nagy család 3