Pesti Műsor, 1969. június (18. évfolyam, 23-26. szám)
1969-06-27 / 26. szám
8 BUDAI PARKSZÍNPAD XI., Kosztolányi Dezső tér. Tel.: 259—371 Jegypénztár nyitva du. 1-től este 8-ig A FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ vendégjátékai: Július 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20-án (rossz idő esetén 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23-án) Kezdete 8-kor WEST SIDE STORY Musical Jerome Robbins ötlete alapján Szövegét írta: Arthur Laurents, fordította: Jékely Zoltán. Verseit írta: Stephen Sondheim, fordította : Reményi Gyenes István. Zenéjét szerezte: LEONARD BERNSTEIN. Rendezte: Vámos László. Díszlet: Csinády István. Jelmez: Horányi Mária. Közreműködik a Fővárosi Operettszínház Zenekara Koreográfia: BOGÁR RICHARD Vezényel: BRÓDY TAMÁS Farkas Bálint Takács Gyula Németh Sándor Várhegyi Teréz Lipcsei Edit Wellisch Annamária Galambos Erzsi Kertész Péter Halász Aranka Pagonyi János Hadics László Csanaki József A további szerepekben : Bendák Edit, Bognár Éva, Dvorák István, Ecsedi Márta, Farkasházi Klári, Gaál György, Gyürky Géza, Hengyey Róbert, Jemetics Tibor, József Judit, Kovács István, Kökény Erzsébet, Lieszkovszky Melinda, Megyesi Lajos, Maurer Erika, Müller István, Nagy Margit, Orosz Lajos, Pálmai Erzsi, Richter Károly, Solténszky Zoltán, Sárossy György, Szabó Éva, Szirbek Ildikó, Tauz Lajos, Turczer Sári, Tímár Kati Tony .... Riff................... Akárkié . . . Maria . . . . Anita . . . . Bernardo . . Rosalia . . . Doc................... Schrank . . . Krupke . . . * A West Side Story 1957 óta járja a világ színpadait. A „West Side” New York nyugati negyede, a szegények városrésze, ahol zsúfolt bérkaszárnyák levegőtlenségében élnek együtt fehérek és színesek, tőzsgyökeres New York-iak és bevándorolt Porto Rico-iak. Két szemben álló galeri alakul ki, amelyek nemcsak a körzetükben egyeduralomért harcolnak, hanem ellenségeskedésüket még a fehér felnőttek is szítják: fehérek és színesek nem élhetnek egyenrangúan egymás mellett. És éppen a nagy leszámolás készülődései közepette találkozik a két fiatal: Tony és Mária. Egymásnak teremtette őket a sors és mégsem szerethetik egymást, mert Tony fehér, a Rakéták galerijének tagja, Mária pedig a Cápák galeri vezetőjének húga, Porto Rico-i. Így válik maivá a klasszikus történet. Shakespeare Rómeó és Júliájának drámai konfliktusa. A darab műfaja az utóbbi években kialakult új zenés színpadi műfaj, a musical, amely megteremti a játék, a zene és a tánc egységét. A zeneszerző, Leonard Bernstein, a Gershwini tradíciónak folytatója, zenéjében a jazz, a dél-amerikai népi táncok és a klasszikus formák egyesülnek. A színpadon döntő szerep a táncé, a szereplők drámai fordulatokat nem mondanak el, nem énekelik, hanem eltáncolják. A BERLINI FRIEDRICHSTADT PALAST vendégjátékai: Július 26, 27, 29, 30, 31-én (rossz idő esetén 28-án) Augusztus 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10-én (rossz idő esetén 4, 11-én) Kezdete 8-kor PALASTREVÜ '69 Rendező : Wolfgang E. Struck. Koreográfia: Gisela Walter, Bedrich Füssegger, Walter Schumann. Zenei vezető : Hans Schulze-Bargin. Díszlet és kosztüm: Wolf Leder MŰSOR : DALLAM ÉS RITMUS: A Michaelis énekkar és a Friedrichstad Palast balettkar nemzetközi virágcsokra. A balett szólótáncosai : Elke Rieckhoff, Rolf Pfannenstein. Koreográfus : Heinz Kretzschmann LENDÜLETTEL, JÓKEDVVEL. Az énekszámokat előadják: Eva Maria Bitomsky, Bärbel Wachholz, Siegmar Leistner, Siegfried Valenciy SIKKES ÉS DIVATOS. La Banda. Előadják: a Michaelis énekkar és a balett. Koreográfia: Gisela Walther GIN. Zenebohóc FRANCIA NÉGYES. A balett szólótáncosai: Elke Rieckhoff, Eva Schirmer, Rolf Pfannenstein és Siegfried Stolpmann. A hangszalagra felvett „Gabriele” c. dalt Frank Schöbel énekli. Koreográfus : Bedrich Füssegger. Görlök táncának koreográfusai: Walter Schumann, Gisela Walther EGYSZER VALAMI MÁS. Susi Schuster jódlizik: „A bravúros jódler”; „Jó emberek”; „Ha a szerelem nem volna olyan szép” ÜTEMESEN. NDK dallamok revüje. Közreműködik: a Michaelis énekkar, Bärbel Wachholz. Eva Maria Bitomsky. Tánc: Elke Rieckhoff, Éva Schirmer, Rolf Pfannenstein, Siegfried Stolpmann, Peter Erdmann és a balettkar. Koreográfus: Bedrich Füssegger Szünet BERLIN KÖSZÖNTI BUDAPESTET AZ NDK MEGALAKULÁSÁNAK 20. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL Gerd Natschinski PUSZTA-REAT-jét előadja a balett, a Friedrichstadt Palast zenekara és a Michaelis énekkar A MICHAELIS énekkar egyveleget ad elő világsikerű dallamokból HASTA MAGNANA. Eva Schirmer és a Palast balett. Koreográfus: Walter Schumann „WENZEIS”, „KÖZJÁTÉK A MŰTEREMBEN” c. artistaszámok A CSIZMÁK TÁNCA. Előadja: Elke Rieckhoff és a balettkar. Koreográfus: Walter Schumann BEMUTATKOZUNK MAGYARUL. Magyar dalokat énekel : Bärbel Wachholz, Eva Maria Bitomsky, Siegfried Valendy, Siegmar Leistner SZOLGÁLD KI ÖNMAGADAT. Balett, hangszalagról közvetített szóló-énekkísérettel. Énekel: Bob Benny. Szólótáncosok : Rolf Pfannenstein, Peter Erdmann A MICHAELIS énekkar szerenádot ad FOLKLÓR MODERN KÖNTÖSBEN. Katinka — Susi Schuster és a balettkar, élén: Elke Reichhoff. Koreográfus: Walter Schumann Olimpiai bajnokok—újságírók rangadója. Vezeti: Rajki Béla. HAJÓTÖRÖTTEK: a 3 HARCSÁNYI Domahidy László, Harsányi Béla, Kishegyi Árpád, szárazföldi és vízitánckar HORGÁSZ ÉS SELLŐ Felföldi Anikó és Benkő Péter POPEY. A TENGERÉSZ Revükép: Kovács József, Markos György, Benkő, Domahidy, Kishegyi, Spányik Éva, Mednyánszki Ági, Szegő Tamás, Bélavári Panni, Felföldi, Just Judit és a tánckar Szünet NOÉ, MINT ÚSZÓMESTER Agárdi Gábor VIZIRÖGET ÉS TRÉFÁS MŰUGRÁS Edző: Kiss Egon és Zságot Irén RÁTONYI RÓBERT műsora SZÍNÉSZEK ÚSZÓ- ÉS TEKNŐVERSENYE HACSEK ÉS SAJÓ A VÍZIBICIKLIN Kibédi Ervin és Hlatky László STRAND 1909 Revükép: Csala Zsuzsa, Berényi Ottó, Szegő Tamás és a tánckar FINÁLÉ Csónakfelvonulás, vízitánckar (A műsor- és a sorrendváltozás jogát a rendezőség fenntartja) A HATÁS — KISZÁMÍTHATATLAN Nem hiszem, hogy a színházzal úgy megváltoztatjuk a világot, ahogy, mondjuk, kiszabunk egy szövetet. Teszem azt: egy szobrász fog egy követ, és szoborrá alakítja. Ez tudatos átalakítás. Ez számunkra lehetetlen. Vagyis: a változás csak a legkisebb mértékben függ az akaratunktól. A hatástól függ, amelyet kiváltunk. Ez a hatás pedig jórészt kiszámíthatatlan. A kor hatása is. Láthatjuk, hogy megírnak például műveket, amelyek egészen másvalé,mivé lesznek attól függően, hogy mivé alakítja őket az emberek képzelete. Dürrenmatt ÖRÖKSZÉP MELÓDIÁK ÉS DIVATOS SLÁGEREK. Egyveleg, énekli: Bärbel Wachholz, gitáron kíséri: Siegfried Valendy MINDEN JÓ, HA A VÉGE JÓ. Berlin énekel és táncol. Közreműködnek: Bärbel Wachholz, Susi Schuster, Siegfried Valendy, a Michaelis énekkar, továbbá a balett szólótáncosai: Elke Rieckhoff, Eva Schirmer, Monika Kabel, Rolf Pfannenstein, Siegfried Stolpmann, Peter Erdmann, valamint a Friedrichstadt Palast teljes balett- és zenekara SPORTUSZODA Margitsziget Július 12, 13, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 27-én Kezdete 9-kor itt Állunk megfürödve Vízisportrevü 2 részben írta: Brand István, Fejér István, Harsányi Béla, Peterdy Pál, Ulmann Ottó. Rendezte : Kalmár Tibor. Díszlet, jelmez: Rajkai György. Zenei vezető : Ulmann Ottó. Koreográfia : Szőllősy Ágnes. MŰSOR : NOÉ BÁRKAJA Agárdi Gábor és a vízirevükar HATTYÚK TAVA Tánckép szárazon és vízen VÍZIPOLÓ PM Június 27-től szeptember 4-ig