Pesti Műsor, 1969. szeptember (18. évfolyam, 27-30. szám)
1969-09-12 / 28. szám
2 Istenek Wotan Faragó András DonnerSzéki Sándor FrohBartha Alfonz Loge ...... Udvardy Tibor Ni belunqok: Alberich . ; . . . Bene József Mime.............................. Sándor Óriások: Fasolt . . . . . . Várhelyi Endre Fafner . . . . . Body József Istennők: Vasárnap, 14-én Kedden, 16-án Szerdán, 17-én F-bérlet, 1. előadás A-bérlet, 1. előadás H-bérlet, 1. előadás Kezdete 7, vége ViBO-kor Kezdete 7, vége 3AIO előtt Kezdete 7, vége Vall után A RAJNA KINCSE A „Nibelung gyűrűje” zenedráma előjátéka 4 képben (Szünet nincs) Szövegét írta és zenéjét szereztet RICHARD WAGNER (1813—1883) Fordította: Blum Tamás. Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS UNDINE Balett 3 felvonásban Zenéjét szerezte: HANS WERNER HENZE Szövegét F. H. K. de la Motte-Fouque meséje nyomán Frederick Ashton írta. Díszlet: Makai Péter. Jelmez: Gombár Judit. Próba vezető balettmester: Hamala Irén A koreográfiát tervezte, betanította és rendezte: ECK IMRE Vezényel: FRATER GEDEON DON JUAN Dalmű 2 felvonásban (f6 kép) Zenéjét szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756—1791) Szövegét írta: Lorenzo da Ponte. Fordította: Harsány Zsolt (1887—192). Rendezte: Nádasdy Kálmán. Díszletek: Oláh Gusztáv. Jelmezek: Márk Tivadar Vezényel: KEREKES JÁNOS Don Gonzalo Donna Anna Don Ottavio Don Juan . Donna Elvira Leporello . Masetto . , Zerlina . . Tirreneo . . . Undine . . . Palemon lovag Beatrice . . . Egy triton . . Két lady . . . Két lord . . Fricka . , ; , , . Sándor Judit FreiaMarton Éva Erda ...... Jablonkay Éva Sellök: Woglinde .... Sudlik Mária Wellgunde .... Kovács Eszter Flosshilde .... Barlay Zsuzsa Történik: 1. kép: a Rajna mélyén, 2. kép: egy fennsíkon a Rajna mellett, 3. kép: Nibelheim föld alatti barlangjában, 4. kép: mint a 2. kép : A Rajna mélye bűvös erejű aranykincset rejt. Csak az bírhatja, aki lemond a szerelemről. Alberich, a ravasz nibelung a rajnai sellőktől kicsalja a titkot: az aranyból készült gyűrű egyben a világ fölötti uralmat is jelenti. Alberich fondorlatosan megszerzi a kincset. — Fafner és Fasolt felépítette az isteneknek a Walhallát. Az óriások jutalmul Freiát, az ifjúság istennőjét kérik Wotantól. — A Rajna mélyén Alberich kegyetlenül dolgoztatja a nibelungokat, Wotan és Loge csalárdul elrabolja a törpét, s váltságul a Rajna aranyát kérik tőle. Amikor a varázshatalmú gyűrűt is elragadják Alberichtől, a nibelung átokkal sújtja a gyűrű mindenkori birtokosát. Az óriások Freia helyett már elfogadnák a Rajna aranyát, de Wotannak a gyűrűt is oda kell dobnia váltságul az istennőért. Az átok nyomban beteljesedik: a két óriás összevész a kincsen, s Fafner halálra sújtja Fasoltot. Zivatar támad, majd kisüt a nap, a szivárványodon az istenek vonulnak be új otthonukba, a Walhallába. _______ 1. Trió. .... Variáció .... Duó ..................... Duó: Kollár E ! Arva Eszter Ficzere Attila Fülöp Zoltán Bérezés Mária Dvorszky Erzsébet Behumi Ferenc | Nagy Katalin Kolozsváry Dóra Kardos Edit , Némethy Sándor | Kollár Eszter * 1 Angyássi Erzsébet szter és Nagy Júlia Pas de six: Pártay Lilla, Uglyai Ilona, Gombkötő Erzsébet, Pethő László, Péter László, Zilahi Győző I. felv. 1. kép: Palemon kastélyába vendégek érkeznek, köztük a szép Beatrice, Palemon menyasszonya, akit a lovag tartózkodóan fogad, s amikor a vendégek eltávoznak, átadja magát ábrándjainak. Ekkor megjelenik előtte Undie, a sellő. Táncával megbűvöli a fiatal lovagot, aki elfelejtve jegyesét, a távozó Undine után megy. Beatrice és a vendégsereg elhatározzák, hogy követik Palemont. — 2. kép: A szerelmespár útja félelmetes erdőn vezet keresztül. Tirreneo, a víz szellemeinek ura meg akarja akadályozni leánya és egy földi halandó végzetes kapcsolatát. Palemont azonban nem rémítik a szellemvilág varázserői, sőt őszinte szerelme végül még Tirreneot is megengeszteli, aki maga mutatja az utat a tenger felé, amerre a szerelmesek elkerülhetik üldözőiket. II. felv.: Egy földközi-tengeri kikötőben Palemon és Undine hajóra készülnek szállni. Beatrice követte Palemont, s kéri a lovagot, hogy ne utazzon. Amikor az hajthatatlan, úgy dönt, hogy ide is követi őt. A hajó mindhármukkal kifut a viharos tengerre. A tenger Undine igazi világa. Palemon felismeri, hogy a vizek és szellemek világa idegen a halandó embernek, s ismét csak Beatrice földi valósága létezik számára. Undine rémülten veszi észre, hogy mint hódítja vissza Beatrice Palemont. A lovag hűtlensége miatt Tirreneo vihart támaszt. A hajó darabokra törik Palemon és Beatrice csonka árbócba kapaszkodnak. Undine visszatér a tenger mélyébe. III. felv.: Palemon kastélyába a lovag és Beatrice esküvőjére készülődnek. Palemon előtt megjelenik a nimfa víziója. A látomás eltűnik, Beatrice felébreszti vőlegényét. Sorra érkeznek a vendégek, köztük egy titokzatos idegen, akit tritonok és nimfák követnek. Táncukkal szórakoztatják a vendégeket, majd a megdermedt násznép előtt ott áll Tirreneo, aki eljött, hogy számonkérje Palemon hűtlenségét. Hatalmas szél kerekedik, s elsötétül minden; a násznép elmenekül. Palemon türelmetlenül várja Undinét. Beatrice hiába hívja, a lovag elhárítja magától. Ekkor Undine Palemon előtt táncolni kezd. Palemon öröm és kétségbeesés között tépelődik és megkísérli a Sellőt visszatartani. Amikor azonban átkarolja és megcsókolja, a lovag holtan esik öszsze. Andine halott szerelmesét magával viszi a tenger mélyére. Sterbinszky László Aradi Mária Dózsa Imre Kékesi Mária Némethy Sándor Erdélyi Allee Som Gizella Gál Andor Bozsó Árpád A Il. felvonás táncait előadják: n. Trió . ; ; ; m. Trió . ; : ; Hétfőn, 15-én SZÜNNAP TOVÁBBI MŰSOR: 19- én: Faust 20- án: A fából faragott király* Koncertműsor: A csodálatos mandarin 21- én: Vérnász ■V in Móricz Zsigmond !,Légy jó mind-I.. á.W. halálig” című színműve lesz a Thália Színház új évadjának első bemutatója. Nyilas Misi szerepét Monori Lili játszsza, akinek ez az elmúlt évadban az Ódry Színpadon vizsgaszerepe volt. Az előadást Kazimir Károly rendezi. Főszereplők: Keres Emil, Kovács Károly, Kozák András, Kautzky József, Kollár Béla, Tándor Lajos, Drahota Andrea, Polónyi Gyöngyi, Esztergályos Cecilia, Komlós Juci, Peti Sándor, Mécs Károly, György László, Komíves Erzs, Harsányi Gábor és Valez Péter. A nagyság mértéke a művészetben úgy, mint a költészetben: a sokoldalúság. Petőfi Sándor Szeptember 12-18-ig PM Bódy József Dunszt Mária Réti József Bende Zsolt Sándor Judit Dene József Reményi Sándor Erdész Zsuzsa * " Don Juan erőszakoskodik a kormányzó leányával, Donna Annával és a leány segítségére siető öregemben leszúrja. Don Ottavio, Donna Anna vőlegénye fogadalmat tesz, hogy bosszút áll. Don Juannak útjába kerül Donna Elvira, akit elhagyott. Szemet vet Zerlinára, aki most üli mennyegzőjét Masettoval. Don Juan utasítást ad Leporellónak, hogy rendezzen bált, s hívja meg a lakodalmas népet. A palotában szól a zene. Zerlina és vőlegénye, Masetto Don Juannal együtt érkezik Donna Anna, Donna Elvira és Don Ottavio. Leporello meghívására szintén belép a palotába. Don Juan egy elhagyott szobába csalja Zerlinát, a lány sikoltására betörik az ajtót. Don Juan elmenekül. Don Juan szerenádot akar adni Donna Elvira komornájának, s ruhát cserél Leporellóval. Az erkélyen azonban Elvira jelenik meg. Lesiet az utcára és a Don Juan köpenyébe rejtőző Leporello karjaiba szalad. Masetto néhány parasztlegény segítségével el akarja verni Don Juant, de az félrevezeti őket. Don Juan a temetőben a megölt kormányzó szobrát gúnyosan vacsorára hívja. A temetői szellem is megérkezik, és Don Juant a pokolba taszítja. _______ Csütörtökön, 18-án C-bérlet, 1. előadás Kezdete 7, vége 10 után A BOLYGÓ HOLLANDI Dalmű 3 felvonásban Szövegét és zenéjét írta: RICHARD WAGNER Fordította: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte és a díszleteket tervezte: Oláh Gusztáv. Jelmez: Márk Tivadar Vezényel: MADARASSY ALBERT Daland, norvég hajós . . . . Senta, a leánya . Erik, a vadász . Marie, Senta dajkája Kormányos . . A hollandi . . . . Domahidy László , Kovács Eszter , Turpinszky Béla , Jablonkay Éva , Külkey László , Szalma Ferenc * A bolygó hollandiról azt mondják a tengerészlegendák, hogy átok üldözi, s csupán hétévenként egyszer léphet partra, hogy egy lányt keressen, aki szerelmével megváltja őt. Daland találkozik a bolygó hajóssal, s megszédülve lányát ajánlja fel neki. Senta Eriknek* az ifjú vadásznak a menyasszonya, de miután mindig a bolygó hollandiról ábrándozott, most boldogan mond igent a hajósnak. Senta még találkozik volt jegyesével, Erikkel. A bolygó hajós félreérti ezt a találkozást, azt hiszi, hogy Senta nem tud hű lenni hozzá. Visszamegy hát hajójával ismét a tengerre. Lenta hiába tartóztatja, s mikor látja, hogy szerelmese elhagyja, a tengerbe veti magát.