Pesti Műsor, 1969. október (18. évfolyam, 31-35. szám)
1969-10-03 / 31. szám
Október 3 9-ig Vasárnap, 5-én Kombinált bérlet, 7. sorozat, 2. előadás Hétfőn, 6-án Kezdete 7, vége 10 előtt WEST SIDE STORY Musical 2 részben Zenéjét szerezte: LEONARD BERNSTEIN Jerome Robbins Ötlete alapján szövegét írta: Arthur Laurents. Fordította: Jékelyz Zoltán. Verseit írta: Stephen Sondheim. Fordította : Reményi Gyenes István. Az eredeti előadást rendezte, a koreográfiát tervezte: Jerome Robbins Rendező: Vámos László. Díszlet: Csinády István. Jelmez: Korányi Mária. Játékmester: Mikolay László. Zenei munkatárs: Virány László. Zenei asszisztens: Elekes Pálné, Darvas Ferenc. Táncasszisztens: Takács Piroska Koreográfia: BOGÁR RICHARD Vezényel: BRÓDY TAMÁS RAKÉTÁK: Riff...............................Németh Sándor Tony..........................Farkas Bálint Akárkié.....................Várhegyi Teréz Action.....................Dvorák István A—Rab.....................Orosz Lajos Snowboy .... Sárossy György Baby Jon .... Richter Károly Diesel..........................Henkel Gyula Big Deal.....................Jentetics Tibor Graziella .... Tímár Kati Velma..........................Bendák Edit továbbá* Gaál György, Weöres Boldizsár, Farkasházi Klári, Maurer Erika, Nagy Margit, Szabó Éva, József Judit CÁPÁK: Bernardo .... Kertész Péter Mária............Lipcsey Edit Anita.........Galambos Erzsi Chino .....................Megyesi Lajos Pepe..............Tauz Lajos India ..........................Hencsey Róbert Rosalia......Halász Aranka Consuelo .... Bujdosó Mária Francisca . . .. . Kuthy Mária Teresita.......Boros Eszter továbbá : Kovács István, Solténszky Zoltán, Müller István, Kovács Tibor, Böndi József, Szirbek Ildikó, Ecsédi Márta, Pálmai Erzsi, Kökény Erzsi, Bognár Éva, Lieszkovszky Melinda FELNŐTTEK: Doc ..........................Pagonyi János Schrank.....................Hadics László Krupke......................Csanaki József Glad Hand .... Ladányi Árpád Történik napjainkban, New York nyugati városrészében, nyáron, két nap alatt . A West Side Story 1957 óta járja a világ színpadait. A „West Side” New York nyugati negyede, a szegények városrésze, ahol zsúfolt bérkaszárnyák levegőtlenségében élnek együtt fehérek és színesek, tőzsgyökeres New York-iak és bevándorolt Porto Rico-iak. Két szemben álló galeri alakul ki, amelyek nemcsak a körzetükben egyeduralomért harcolnak, hanem ellenségeskedésüket még a fehér felnőttek is szítják: fehérek és színesek nem élhetnek egyenrangúan egymás mellett. És éppen a nagy leszámolás készülődései közepette találkozik a két fiatal: Tony és Mária. Egymásnak teremtette őket a sors és mégsem szerethetik egymást, mert Tony fehér, a Rakéták galerijének tagja, Mária pedig a Cápák galeri vezetőjének húga, Porto Ricci, így válik maivá a klasszikus történet, Shakespeare Rómeó és Júliájának drámai konfliktusa. A darab műfaja az utóbbi években kialakult új zenés színpadi műfaj, a musical, amely megteremti a játék, a zene és a tánc egységét. A zeneszerző, Leonard Bernstein, a Gershwini tradíciónak folytatója; zenéjében a jazz, a dél-amerikai népi táncok és a klasszikus formák egyesülnek. A színpadon döntő szerep a táncé, a szereplők drámai fordulatokat nem mondanak el, nem énekelik, hanem eltáncolják. PM IRODALMI VI., Nagymező u. II. Tel.: 420—561 Szombaton, 4-én E-bérlet, 1. előadás Csütörtökön, 9-én Somlay-bérlet, 2. előadás Kezdete V28, vége V4II után MÚLT NYÁRON, HIRTELEN Dráma 1 felvonásban Írta : TENNESSEE WILLIAMS Fordította : Mrs. Venable . . . Dr. Cukrowicz ^ . Felicity nővér . . Catharine Holly . . Mrs. Holly .... George Holly . . . Miss Foxhill . . . Nagy Péter Somogyi Erzsi Bozóky István Gordon Zsuzsa Telessy Györgyi Szénipál Mónika Somhegyi György Horváth Magda Mrs. Venable, a dúsgazdag hölgy, a múlt nyáron, hirtelen meghalt fiának, Sebastiannak kertjében rendezi meg a fiatal Catherine Holly és dr. Cukrowicz elmeorvos találkozóját. Sebastian ennek a leánynak társaságában utazott el, amikor váratlan halála bekövetkezett. Mrs. Venable őrületig szereti a fiát és ezért nem bírja elviselni Catherine elbeszélését a halál körülményeiről. De azt sem akarja hallani, többé, amit Catherine elmond ferdegondolkozású fiáról, az elkényeztetett, beteges költőről. Mrs. Venable rá akarja venni dr. Cukrowitz-ot, hogy az emlékeket tartalmazó agylebeny kioperálásával fossza meg Catherine-t emlékeitől. A dráma tulajdonképpen a’ két *10 összecsapása, két hatalmas monológ. Az igazság Catherine oldalán áll. Fordította : Ágnes.......................... De Bellac .... Az elnök..................... A portás ..... Chevredent kisasszony . I .n Tkérése . . . . . A főtitkár .... 1. elnökségi tag . . 2. elnökségi tag . . 3. elnökségi tag . . BELLACI APOLLO Vígjáték 1 felvonásban Irta: JEAN GIRAUDOUX (1882—1944) Gera György Dőry Virág Bozóky István Erdödy Kálmán Madaras József Szentpál Mónika Gordon Zsuzsa Verdes Tamás Somhegyi György Bendit László Harkányi Ödön Ágnes álláskeresés közben elkerül a Nagy és Kis Találmányok Hivatalába, ahol félénken érdeklődik a portásnál a fogadóórák iránt. Váratlanul egy férfi lép elő, és a portás válaszától elcsüggedt leányt kioktatja az ilyen helyeken célravezető magatartásról. Mondja azt mindenkinek, hogy milyen szép. Agnes megpróbálkozik a férfi receptjével, és már a portásnál is eredményt ér el. Ezután egész sor férfi hallja a bűvös szót: ,,Maga milyen szép!” A leány valóban nagy sikert ér el a Hivatal tisztviselőinél, olyannyira, hogy nemcsak álláshoz jut, de a Hivatal elnöke a kezét is megkéri. Ágnes számára azonban mindez eddig csupán játék volt, igazi vonzalmat az ismeretlen férfi iránt érez, aki magát Apollónak nevezi ... Rendező: Lengyel György. Díszlet: Fehér Miklós. Jelmez: Meluzsin Mária Illyés Gyula: Az éden elvesztése . (3. és Déry Tibor: Szembenézni című két oratóriumát a Budapesti Művészeti Hetek keretében mutatja be az Irodalmi Színpad. A két műhöz Szokolay Sándor írt kísérőzenét. Ilyés és Déry oratóriuma valójában a két nagy író vitája az emberiség megmaradásának lehetőségéről és az emberi faj jövőjéről. Szereplők: Keres Emil, Horváth Ferenc, Bozóky István,Jancsó Adrienn. Rendező: Léner Péter. Hétfőn, 6-án Kezdete 729-kor GYÁRFÁS MIKLÓS: I. MIZANTRÓP 68 Vígjáték Alceste, filmrendező . . Nagy Attila Philinte, újságíró . Somhegyi György Oronte, filmkritikus . . Konrád Antal Dubois, pénzember Gáti György Célimene filmszínésznő . . Váradi Hédi Éliante, a húga, orvostanhallgató Dőry Virág Arsinoé, esztétanő . Simor Erzsi Basque, hotelportás Harkányi Ödön Filmfesztivál egy francia városban. Célimene ünnepelt színésznő, Alceste fiatal, sikeres filmrendező. Mindketten boldogtalanok.Célimene azért, mert olyan lehetetlen, keserű alakba szerelmes, mint Alceste. Alceste azért bosszús magára, mert éppen az élet örömeit és szépségeit élvező könnyelmű Célimene igézte meg. Ebben a kettős gyötrődésben hangzik el napjaink hol fájdalmas, hol vidám bírálata. A Mizantróp 1963 vígjátéki tiszteletadás a műfaj lángelméje, Molière előtt. II. KÉT JÚLIA Torday László, az író.....................Bitskey Tibor Boós Anna, a színésznő . . . Váradi Hédi Asbóth Imre, a színész .... Nagy Attila Színésznő, színész, író. Ők hárman játsszák ezt a két időben és két térben történő vígjátékot. Az egyik idő: napjaink, a másik: 1847 júniusa. A színésznő szerelméért versengő két férfi különös játékba keveredik. Arany János és Petőfi Sándor egymással ellentétes vérmérsékletén és érzelmi világán vitatkozva, akarvaakaratlanul felidézik a két költő szalontai találkozását. A színésznőt elragadja a játék heve és életre kelti mind a két költő szerelmét, Szendrey Júliát és Ercsey Juliskát. Tehetsége világossá teszi az író és a színész előtt, hogy mennyire ügyefogyottak a két zseni jelmezében és ez arra készteti őket, hogy magasabb szinten folytassák a küzdelmet egymás ellen, a színésznőért. Rendezte: Lendvay Ferenc. Díszlet: Rajka György. Jelmez: Meluzsin Mária Játék 17 „ganz-mTvas” MŰVELŐDÉSI KÖZPONT VIII., Golgota u. 3. Tel.: 130—607 Vasárnap, 5-én du. 5 és este 8-kor MELÓDIA-MAGAZIN KONCZ ZSUZSA és az ECHO-EGYÜTTES hangversenye Művészeti vezető: StACZ GYÖRGY KONCZ ZSUZSA műsora: Varannay—S. Nagy: Vm. HENRIK Illés—Brödy: EHETNEK VAGY: ROHAN Brödy—Devecseri : SZÉL Szörényi—Bródy: RÉGI DAL; VOLT EGYSZER EGY LÁNY ECHO-EGYÜTTES műsora: Varannny—Smos : GONDOLSZ-E MAJD RÁM*; NÉRÓ; KLEOPATRA: VÁRJ!; BVK IN USSR; HEJ JUDE; KEEP ON ROONING Közben: Interjú. a szereplőkkel, akik a közönség kérdéseire válaszolnak KÖVETKEZŐ MŰSOR okt. 14-én: Payer András, Balázs Eszter, Antal Imre és a Non Stop együttes hangversenye. AZino