Pesti Műsor, 1969. november (18. évfolyam, 36-39. szám)
1969-11-21 / 38. szám
10928 MAGYAR DANJAMI 0 PERÁHÁZ Telefoni 120-12« Jegypénztár nyitás 10-kor ünnepnap de V—2-ig ás du. 5—7-ig Pénteken, 21-én Szemere-bérlet, 2. előadás Kezdete 6, vége 11 után A NÜRNBERGI MESTERDALNOKOK Dalmű 3 felvonásban, 4 képben Szövegét írta és zenéjét szerezte: RICHARD WAGNER (1813—1883) Fordította: Blum Tamás. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Foszay Gábor. Jelmez: Márk Tivadar. Az énekkart betanította: Oberfrank Géza. A táncokat tervezte és betanította: Barkóczy Sándor Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS A MESTERDALNOKOK: Hans Sachs, cipész Veit Pogner, ötvös Vogelsang, szűcs Nachtigall, bádogos Beckmesser,városi írnok . . Kothner, pék . • Zom, ónöntő . . Eisslinger, szatócs Moser, szabó . . Ortel, szappanos . Schwarz, harisnyatakács , Foltz, rézműves . Radnay György Begányi Ferenc Mátray Ferenc Varga András Várhelyi Endre Széki Sándor Karizs Béla Somogyváry Lajos KövecsesBéla Nádas Tibor Veress Gyula Galsay Ervin Stolzingl Walter, ifjú frank lovag . Tarnay Gyula Éva, Pogner leánya Dunszt Mária Dávid, Sachs inasa Réti József Magdaléna, Éva dajkája . . Szönyi Olga Éji őr......................Veress Gyula I. felv.: Évának, Pogner aranyműves leányának kezét az nyeri el, aki győz a dalnokversenyen. Stolzingl Walter szerelmes Évába és Dávidhoz fordul, akitől a mesterdalnok-céh törvényét szeretni megtudni. Évát Beckmesser is szereti. Walter próbaéneklése nem sikerül. — II. felv.: Sachs, a cipész-poéta, a népszerű mesterdalnok, műhelye előtt dalolva dolgozik. Évára gondol. Beckmesser szerenádot akar adni Évának, de ő ruhát cserél dajkájával, s így az fogadja a szerenádot. Beckmestert zavarja Sachs kalapálása. Dávid, aki a dajkába szerelmes azt hiszi, hogy Beckmesser a dajkának ad szerenádot. Míg a felriadt lakosság zenebonája tart, alaposan elpáholja a dalnokot. — III. felv.: Walter a dalnokverseny napján visszanyeri önbizalmát. Sachs jóakarattal segít neki. Dalszövege azonban a féltékeny Beckmesserhez kerül. Éva is bízik Walter győzelmében (Változás.) Nürnberg fellobogózott terén állnak a dalnokok. A céhek ünnepi menetben mesterségük címerével vonulnak a nép elé. A mestereket köszöntik, a munka és a művészet szépségéről énekelnek. A dalnokokat apródok vezetik Pogner és leánya, Éva elé, aki jelt ad a verseny megkezdésére. Beckmesser a versenydalt kezdi énekelni, de olyan gyatrán, hogy kinevetik, s kiderül az is, hogy a dal Walter dala. Walter a dallal megnyeri a versenyt és Éva kezét. * A NÜRNBERGI MESTERDALNOKOK szövegkönyvének első, prózai vázlatát 1845-ben, Marienbadban írta Wagner. A költemény 1881—62-ben került ki a kezéből, az opera komponálását pedig, többszöri megszakítással, 1867 októberében fejezte be Luzernben. Az előjátékot már 1862-ben bemutatták a lipcsei Gewandhausban. A Mesterdalnokok első előadására 1868. június 21 -én került sor Münchenben, hatalmas sikerrel, Hans von Bülow vezényletével. Az operát 1883. szeptember 8-án mutatta be a pesti Nemzeti Színház. Az Operaház színpadán 1887. szeptember 8-án szólalt meg először. XVIII. ÉVF. 38. SZÁM * 1968. NOV. 21—27-IG * ÁRA: 1,60 FT Szombaton, 22-én Rékai-bérlet, 3. előadás Kezdete 7, vége 0. 11 előtt BÚN ÉS BUNHODES Opera 3 felvonásban Zenéjét szerezte: PETROVICS EMIL Szövegét FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOJEVSZKIJ (1821—1881) regényéből MAAR GYULA írta. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Forrai Gábor. Jelmez: Márk Tivadar. Karigazgató: Németh Amadé Vezényel: LUKÁCS ERVIN Történik: Szentpétervárott a XIX. században * I. felv.: Raszkolnyikov hosszú ideje viaskodik a gondolattal, hogy megöli az uzsorás öregasszonyt. Töprengéseit találkozásai — a cinikus Szvidrigajlovval, a bajos Szonjával, a kocsmában a liszttel és a diákkal — különféleképpen befolyásolják. Végül mégis felmegy az öregasszonyhoz, s baltával megöli. Betoppan az asszony húga, Lizaveta is, Raszkolnyikov őt is kénytelen meggyilkolni. Rémlátomások gyötrik a tett elkövetése után. A rendőrségre idézik. Elviselhetetlen bűntudat dolgozik benne. II. felv.: Raszkolnyikovot rémképei kísérik. Beteg lesz, barátja, Razumihin igyekszik segíteni rajta. A fiú nem bírja bűnének terhét. Az utcára megy, a kávéházban provokatív beszélgetést kezdeményez. Szonjával is találkozik. A lány — akit egyszer megmentett egy tolakodó férfitól — most utcalány. Raszkolnyikov felkeresi a vizsgálóbírót. III. felv.: Raszkolnyikov elmegy Szonjához, s bevallja neki tettét. A vizsgálóbíró, aki már korábban is gyanakodott, váratlanul vereséget szenved: egy mázoló — ismeretlen okból — magára vállalja a gyilkosságot. Szónja azonban rábírja Raszkolnyikovot, vallja meg bűnét a világ előtt. Raszkolnyikov Vizsgálóbíró Szónja . . . Vénasszony Cseléd ... Szvidrigajlov Razumihin . Doktor . . Fogalmazó • Rendőrtiszt. Cifraruhás • Diák . .. Tiszt . . Marmeladov Koldusasszony Idegen . . . Másik idegen Utcai énekes Részeg . . Rendőr . . Első munkás Második munkás Mázoló . . Feketeruhás Lizaveta . . Egy úr • • Ütő Endre Szőnyi Ferenc Házy Erzsébet Birkás Lilian Szirmay Márta Déne József Miller Lajos Antalffy Albert Göndöcs József Bordás György Pavlánszky Edina Rozsos István Varga András Palócz László Déry Gabriella Külkey László Nádas Tibor Albert Miklós Csányi János Göndöcs József Galsay Ervin Kunsági Kálmán Katona Lajos Tóth László Ruzsits Anna Balázs István MIT HOL TALÁL? Állami Operaház — —4 1—3 Bábszínház — — — —mmm 16 Bartók Gyermekszínház —— 19 Déryné Színház---------— 12 Egyetemi Színpad — —— 16 Erkel Színház — —— 83 Fővárosi Operettszínház— 13 Irodalmi Színpad — ——18—19 József Attila Színház ——— 17 Kamara Varieté — —5 Katona József Színház —— 8 Kis Színpad — — — — 12 Madách Kamara Színház— 11 Madách Színház — ——• 10 Mikroszkóp Színpad —— 11 Moziműsor — — — — 20 Nemzeti Színház —— 6 7 Pesti Színház — — —— 7 Thália Színház — — ——14—15 Vígszínház — — — ——