Pesti Műsor, 1971. január (20. évfolyam, 1-5. szám)
1971-01-01 / 1. szám
16 Pompadour marquise . . . Petress Zsuzsa Belőtte, a komornája . . Kovács Ibi A király.....................Konrád Antal Calicot.....................Németh Sándor Madelaine .... Lipcsey Edit René .....................Marik Péter Maurepas, rendőrfőnök . . Latabár Kálmán Testőrtiszt .... Farkas Bálint Hadnagy .... Levente Péter Poulard.....................Börzsönyi Mihály Colin, a marquise udvarmestere . . Siklós György Korcsmáros . . . Hidegföldi József * A Múzsák Istállója nevű párizsi kocsmában farsangi bál van. A bálon Calicot költö — gúnydalait XV. Lajosról és Pompadour marquise-ről egész Párizs énekli — találkozik a falusi magányából. Ifjú felesége mellől megszökött, rég látott cimborájával, René gróffal. A mulatságra álöltözetben megérkezik Pompadour, hogy veszélyes mulatságot találjon, és komornája, Belőtte. Belőtte és Calicot első látásra egymásba szeret, a varrólányként szereplő Pompadour túljár a nyomában járó buzgó rendőrfőnök eszén. Calicot udvari költő lesz, René pedig a testőrezredbe kerül. Egy vidéki hölgy Pompadour segítségét kéri eltűnt férje visszaszerzéséhez. Kiderül, hogy Madelaine Pompadour féltestvére és René felesége. Még nagyobb baj, hogy a király Pompadour hálószobájában találta Renét, s börtönbe záratja. A rendőrfőnök buzgalma eredményesnek látszik. Pompadour kegyvesztett lesz, René börtönben van, Calbot-ra halálos ítélet vár. Pompadour azonban meggyőzi a királyt ártatlanságáról. Madelaine és René hazatér, Calicot és Belőtte is boldog lesz. A hercegnői rangra emelt Pompadourt pedig versailles-i pihenőjére a testőrgárda ifjú hadnagya kíséri el. TOVÁBBI MŰSOR: 8- án: Pompadour 9- én du.: My Fair Lady; este: Egy éj Velencében 10- én du.: Lóvátett lovagok; este: Csárdáskirálynő PM WEST SIDE STORY Musical 2 részben Zenéjét szerezte: LEONARD BERNSTEIN Jerome Robbins ötlete alapján szövegét írta: Arthur Laurents. Fordította: Jébeler Zoltán. Verseit írta: Stephen Sondheim. Fordította: Reményi Gyenes István. Az eredeti előadást rendezte, a koreográfiát tervezte: Jerome Robbins Rendező: Vámos László. Díszlet: Csinády István. Jelmez: Horányi Mária. Játékmester: Mikolay László. Zenei munkatárs: Virány László. Zenei asszisztens: Elekes Pálné, Darvas Ferenc. Táncasszisztens: Takács Piroska Koreográfia: BOGÁR RICHARD Vezényel: BRODY TAMÁS RAKÉTÁK, CÁPÁK• Bernardo .... Kertész Péter Mária..........................Lipcsey Edit Anita..........................Galambos Erzsi Chino .....................Megyesi Lajos Pepe..........................Tauz Lajos Indio..........................Hencsey Róbert Rosalia......................Boros Eszter Consuelo .... Bujdosó Mária Francisca .... Kuthy Mária Teresita . . . Bakos Veronika továbbá: Kovács István, Solténszky Zoltán, Müller István, Kovács Tibor, Bondi József, Szirbek Ildikó, Ecsédi Mária, Pálmai Erzsi, Kökény Erzsi, Bognár Éva, Lieszkovszky Melinda FELNŐTTEK: Doc...............................Pagonyi János Schrank.....................Hadics László Krupke......................Csanaki József Glad Hand Ladányi Árpád Riff......Németh Sándor Tony Farkas Bálint AkárkiéVárhegyi Teréz Action .....................Dvorák István A—Rab.Orosz Lajos Snowboy .... Sárossy György Baby Jon .... Richter Károly Diesel...Henkel Gyula Big DealJentetics Tibor Graziella .... Tímár Kati Velma, Bendák Edit továbbá: Gaál György, Subai Péter, Ramshon Gizi, Maurer Erika, Nagy Margit, Szabó Éva, József Judit A West Side Story 1957 óta járja a világ színpadait. A „West Side” New York nyugati negyede, a szegények városrésze, ahol zsúfolt bérkaszárnyák levegőtlenségében élnek együtt fehérek és színesek, tőzsgyökeres New York-iak és bevándorolt Porto Rico-iak. Két szemben álló galeri alakul ki, amelyek nemcsak a körzetükben egyeduralomért harcolnak, hanem ellenségeskedésüket még a fehér felnőttek is szítják: fehérek és színesek nem élhetnek egyenrangúan egymás mellett. És éppen a nagy leszámolás készülődései közepette találkozik a két fiatal: Tony és Mária. Egymásnak teremtette őket a sors és mégsem szerethetik egymást, mert Tony fehér, a Rakéták galerijének tagja, Mária pedig a Cápák galeri vezetőjének húga, Porto Rico-i. így válik maivá a klasszikus történet Shakespeare Rómeó és Júliájának drámai konfliktusa. Január 1—7-ig OPERÉSSWÍZHÍZ , VI., Nagymező u. 22. Tel.: 120—535 Jegypénztár nyitás 10-kor Pénteken, 1-én Kezdete 7, vége 10-kor POMPADOUR Operett 2 felvonásban Zenéjét szerezte: LEO FALL (1873—1925) Szövegét írta: Rudolph Schanzer és Ernst Wellisch. Fordította : Ilazsányi Zsolt. Rendezte: Seregi László. Játékmester: Mikolay László. Koreográfia: Széky József. Díszlet: Sikl Emil. Jelmez: Kemenes Fanni. Zenei asszisztens: Csathó Andor és Darvas Ferenc. Karigazgató: Virány László Vezényel : LENDVAY KAMILLÓ Lipcsey Edit Szombaton, 2-án du. VI3-kor Szerdán, 6-án Kezdete 7, vége/10-kor CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ • Operett 2 részben Zenéjét szerezte: KÁLMÁN IMRE (1882—1953) Vasárnap, 3-án Kezdete 7, vége 10-kor EGY ÉJ VELENCÉBEN Operett 2 részben Zenéjét szerezte: JOHANN STRAUSS Szövegét FRIEDRICH ZELL és RICHARD GENÉE nyomán írta. Írta: Stein Leó és Jenbach Béla. Átdolgozta: BÉKEFFI ISTVÁN és KELLER DEZSŐ. Versek: GÁBOR ANDOR. Rendezte: Vámos László. Díszlet: Fábry Zoltán. Jelmez: Schäffer Judit. Koreográfus: Hidas Hedvig. Játékmester: Szilágyi Bea. Rendezőasszisztens: Ormai Miklós. Zenei asszisztens: Csathó Andor. Karigazgató: Virány László Vezényel LENDVAY KAMILLÓ Cecilia. Edvin . Sylvia . Kerekes Ferkó Miska . . Stázi . . Bóni . . Herceg . Főherceg Tábornok Közjegyző Lazarovics Báró . . Gróf (Kiss Ilona *Zentay Anna (6-án) Marik Péter (Bujdosó Mária } Lipcsey Edit (6-án) Csajányi György , Latabár Kálmán , Lehoczky Zsuzsa , Németh Sándor , Pagonyi János Nagyajtay György , Csanaki József , Siklós György Márkus Ferenc Várkonyi Gyula Ipolyi József Edvin beleszeretett Vereczky Sylviába, a Pesti Orfeum híres „Csárdáskirálynő”jébe, de unokahúgát, Stázi grófnőt kell feleségül vennie. Edvin anyja Pestre jön, hogy az eljegyzésre rábeszélje. Miska, az Orfeum főpincére Edvin anyjában, Cecíliában a régi „Csárdáskirálynő”-re ismer. Cecília csak katonai behívóval tudja megakadályozni Sylvia és Edvin házasságát, de Edvin kötelezvényt ad Sylviának, hogy hat héten belül feleségül veszi. Boni gróf, Edvin barátja elkotyogja a Stázival való eljegyzést Sylviának. Boni az eljegyzésen Sylviát, mint feleségét mutatja be. Edvin elhatározza, hogy elviszi magával Sylviát, Boni viszont Stáziba szeret bele. A helyzetet Miska, a főpincér oldja meg, aki olyan helyzetbe hozza Cecíliát, hogy kénytelen a házasságba beleegyezni, így Sylvia és Edvin, Stázi és Boni egymásra talál. GÁSPÁR MARGIT és KRISTÓF KÁROLY Rendezte: Kazán István. A díszleteket és jelmezeket tervezte: Köpeczi Bócz István. Koreográfia: Barkóczy Sándor. Zenei aszszisztens: Csathó Andor. A rendező munkatársa: Ormai Miklós. Játékmester: Szilágyi Bea. Karigazgató: Virányi László Vezényel : BRÓDY TAMÁS Delaqua, velencei szenátor Az urbinoi herceg Annina, halászlány Barbara .................. Ciboletta .................. Caramello, borbély Pappacoda ............. Enrico ....................... Capitano ................. Pantalone ................ Pulclnello ................ Arlecchino ............. Szenátor .................. Feleki Kamill Baksay Árpád Gallay Judit Kiss Ilona Zentay Anna Oszvald Gyula Hadics László Kiszely Lajos Börzsönyi Mihály Richter Károly Siklós György Tauz Lajos Solténszky Zoltán Csanaki József Szólót táncol: Bendák Edit, Hencsei Róbert, Kökény Erzsi, Lieszkovszky Melinda, Baráth Ibi, Richter Károly, Fenyvesi László * Velence. Karnevál. Az urbinoi herceg palotájába akarja csábítani Barbarát, az idős Delaqua szenátor hitvesét. Caramello, a herceg borbélya vállalkozik rá, hogy elviszi gazdájához a szép asszonyt, de Barbara helyett saját menyasszonya, Annina foglal helyet a gondolában. A lány ugyanis féltékeny Caramellóra és meg akarja leckéztetni. A palotában a karneváli éjszakán egymást kergetik a szerelmes párok, ott van Barbara szobalánya, Ciboletta és annak vőlegénye, Pappacoda is. Csel cselt követ, a fiatalok végül is rászedik a féltékeny szenátort és a szoknyavadász herceget, majd a vidám táncforgatagban egymásra találnak. Csütörtökön, 7-én Kezdeten, vége V. 10-kor