Pesti Napló, 1852. január (3. évfolyam, 544–569. szám)

1852-01-16 / 556. szám

mekek számára, minél előbb alkalmas iskolai elemi kézikönyvek készíttessenek. — A nemrég meghalt gróf Z.-né végrendeletében két­ezer pártot hagyott a pesti jótékony nőegyesület javára, mely összeg a végrendelet végrehajtója által e napokban a nevezett egyesületnek át is szolgáltatott.­­ A Horváth István féle híres könyvtárnak a nemzeti muzeum számára leendő megvétele most már szinte egész bizonyosnak állitható, a mennyiben ez felsőbb helyen elhatároztatott, s az ezt illető eladási szerződvény az illető örökösökkel e napokban kötte­tik meg. E könyvtár, mint ki ki tudja , a történetre vonatkozó tömérdek nagybecsű könyvet és kézirato­kat foglal magában , s öt év óta a múzeum épületé­ben van letéve, hová még József nádor rendeletéből tétetett, miután annak a nemzeti múzeum számára leendő megvételét a vármegyék is mind jóváhagy­ták volt. Ára 60 ezer pengő ft. — Múlt évi odtob. hónapban a Ferencz-csatornán 270 hajó és 45 tutaj járt. Tova szállíttatott azokon 465,844 pozs. mérő tisztabuza, 30,311 pozs. mérő kétszeres, 1270 p. m. tengeri, 11,453 p. m. köles, 32,349 p. m. repeze, 28,207 p. m. árpa, 204,092 p. m. zab, 200 mázsa só, 1292 akó bor, 1481 mázsa olaj, 659 mázsa tűzifa és 14,090 mázsa különféle vagyon. A bevett tiszta vitelbér­lőn 27,933 ft 17 krt. (Az 1851-ik évi katonai évben a Ferencz-csatornán járt hajók száma volt 1471, a tutajoké 259. Gabona és egyéb jószág tovaszállittatott, mintegy 2,827,778 mázsányi, és szállítási bér fejében bejött 147,057 ft 57 kr.) VIDÉKI ÉLET. A Pest. 7.-nak Írják Aradról: — Folyó hó 7-kén éjjel Aradon egy öregasszonyt és 12 éves unokaleányát meggyilkolták. A gyilkos­ság gyanúja egy hatvan esztendős vén emberre esett, kit azonnal be is fogtak. Több körülmény oda mutat, hogy a gonosz tettet csakugyan ő követte el. E fér­finak fija veje volt a megölt asszonynak, s szinte vizsgálat alatt áll Pécskán gyilkosság miatt, hol ő felbőszültében egy asszonynak hasát fölmetszette. A K. L.-ban olvassuk : — Brassóból múlt hónap 29-kéről jött hírek sze­rint Hidvégen a marhadög kiütvén, a helységek köz­lekedése , szarvasmarhákat illetőleg , elzáratott. AUSZTRIA, Bécs, jan. 14. — Erdélyország cs. k. polgári és katonai kormányzója új rendeleteket bocsátott ki, melyeknél fogvást az útlevél-kiszolgáltatás a kül­földre s különösen a dunai fejedelemségekbe oly egyének számára, kik hadszolgálatra kötelezett kor­ban állnak, lényegesen korlátozva van.­­ A „medicinische Wochenschrift“ (Orvosi heti­lap) hosszabb tudományos értekezést közöl az iblany­­vagyis jód-szivarokról, mint melyek az egészségre igen jótékony befolyásúak. Hallomás szerint a cs. k. kincstári jövedék-igazgatásnál már lépések történtek, engedtetnék meg egészségi tekintetből ilynemű sziva£ rok készítése.­­ Az Ausztria és Parma közt kötött postaszer­­ződvény tegnap hirdettetett ki. Alapjául szolgálnak csekély változásokkal az ausztriai-olasz postaegylet határoz­ványai; mártius 10-kén lépenk hatályba, ad­dig a két állam eddigi postaszerződvényei érvény­ben maradnak.­­ A pápa ő­szentsége által megrendelt Jubi­laeum, hallomás szerint, Ausztriában febr. közepén veendi kezdetét és martiusig tartand. — A kereskedelmi és vámkonferentiára összegyűlt meghatalmazottak tegnap tartják ötödik rendes ülé­süket dr. Hock miniszteri tanácsnok elnöklete alatt. — A cs. k. redoutteremben a nemes hölgyek ál­tal tegnapelőtt adott tánczvrgalom igen fényes volt, s ő felsége a császár is megjelenésével dicsőite.­­ Az államvaspályák üzlet­igazgatóságai utasí­tást kaptak, a kép intézkedni, hogy a vaspályán elő­forduló minden jelentékenyebb balesetről, s így szinte egyéb megjegyzést érdemlő eseményekről, és az üz­­letbeni lényeges akadályokról közvetlenül azon állo­másról, hol ilyesmi előfordul, a­mennyire lehetséges, mindenkor táviratilag s haladék nélkül jelentés te­tessék a közlekedések miniszteriális osztályfőnöké­hez, és egyúttal az elöljáró üzlet­igazgatósághoz is. KÜLFÖLD Francziaország. (!) Paris, jan. 10. — Ma nagy bi­zonyossággal beszélték a hami foglyok szabadon bo­­csáttatását. Csütörtökön reggel nekik kijelentették, hogy a vár újjai előttük nem lesznek többé bezárva, h­a el­határozzák magukat az Angliába leendő menetelre. Ezen rendelet azonban nem tetszett visszahozhat­­lannak, mert a kijelölt ország ellen többektől fölho­zott ellenvetésre nekik megengedtetett, hogy más szárazföldi államot válaszszanak jövendő tartózkodá­suk helyéül. Le Fle tábornokon kívül mindnyájan Belgium mellett nyilatkoztak. Egyedül Changarnier és Charras részeltettek ezen kedvezményben. Mind­nyájuknak , még a betegen fekvő Bedeau tábornok­nak is, fedezet alatt Francziaországot el kell hagy­­niok. Sokat fáradoztak abban, hogy kieszközöljék Baze ügyvédnek szülő­városa Ágenda lehető össza­­térhetését. Ezen törekvések sükertelenek maradtak, s minthogy az exquaestornak vagyona nincs, hogy külföldön éltessen, száműzetése kétszeres súlylyal ne­hezül reája. (Lásd az eredményt tegnapi rovatunk alatt). A párisi salonokban mindinkább képződő ellenzék a kormány figyelmét is magára vonta, s a hivatalos lapoknak intésekre szolgáltatott alkalmat. A Patrie tegnapi esti számában a dolgok új rendének ellenzőit imigy támadja meg: „Minthogy ellenzések a sajtó és szószék teréről leszoríttatott, most azt a salonok­­ban keresik , és midőn az őket megmentő és általuk megáldott kéz ellen fordulnak, annyira mennek, hogy a veszélyt tagadják, csakhogy a jótett fölött ver­senghessenek. A régi pártok nemcsak nem feledé­kenyek , nemcsak javíthatlanok , hanem mindig eszélytelenek is, mert kifárasztják a kormány hosszú­­tűrését, és kényszerítik új szervezeti műve és a fran­­czia democratia eredményét szigorú kivételes rend­szabályok által, melyek most gondolatában sem fo­rognak, biztosítani. Oudinol tábornok, az elnök rendeletére , effektív állásba tetetett vissza. Azt beszélik, hogy Portalis, a senatus elnöke, 100,000 frc. fizetést hozna, s Luxenburgban fogna lakni. Baroche-ról úgy beszélnek, mint ki a törvényhozó gyűlés elnöke lenne, 60,000 frc fizetéssel. Sallandrouze Brüsselbe ment, hogy a belga király­nak , a művészeti kiállítás alkalmával, a franczia művészek irányában tanúsított vendégszeretetet egy porczellán-edényekből álló ajándék mellett köszö­­szönje meg. Mária Krisztina spanyol királynő malmaiseni kastélyát eladni szándékozik. Tegnap St. Martin külvárosban egy politikai gyil­kosság követtetett el. Két katona egy korcsmából kijővén, hogy egy ott politizáló munkás kihívásaitól megmeneküljön, a munkás őket tovább üldözte, egyet halálosan megsebesített, a másik pedig futás­nak eredt. A Constitutionnel szerint, Varmegyében, az ottani zavargások következtében a nyomozások nagy buz­galommal folytattatnak, s a brignolesi kerületben, hol a lázadás leghevesebb volt, bezáratott. Ezen ke­rületből 2000 egyén van a törvényszék kezei közt. Draguignan és Toulonban a hadtörvényszékek el­kezdették munkálódásaikat. A vallomásokból kisül, hogy ezen megyében a titkos társulatok legborzasz­tóbb módon voltak szerezve, s még a legkisebb kuny­hóig elágaztak. A st. maxieni társulat legjobban volt szervezve, s 400 tagból állott. Ezen városban fontos papírok és egy puskapor-gyár fedeztetett föl. Tou­lon-, Evert-, Dill­oute és Hyèresben újból elfogatá­­sok történtek , többek közt egy Terrier nevű veszé­lyes democrata fogatott el, s vizsgálat következtében 40 egyénre adatott ki elfogató parancs. Moulinsból írják, hogy Marn­é és Laussedat volt képviselők kö­zöl egyik London­ másik Brüsselbe menekült. L. G. Gallay épen azon pillanatban, midőn H­elvétiába belépni akart, megismertetett, s fedezet mellett Mou­­linsba visszavitetett. Helvétiából egy utazó sem léphet franczia földre, az ottani követ látomázása nélkül. Lilléből több compromittált egyén Belgiumba me­nekülvén, s titkon a városba vissza jővén, elfogatott, ezek között a Messager du Nord szerkesztője. Marseil­leben házmotozás következtében a Hegyén fogatott el. Az alsóalpesi h­adtörvényszék, az ottani fölkelők elítélésére 14-én ül össze. A brazíliai követ Jose Marques Lisboa lovag a köztársaság elnökének átadta megbízási levelét. Gallina, turini követ udvarának egy iratát nyújtotta át, melyben az elnök arról tudósíttatik, hogy a ge­­nuai herczegnek egy leánya lett, kinek neve Mar­garetha herczegnő. Jan. 10. — A kormány még mindig dolgozik a sajtótörvényen. Az eddig megtartott rendszabályok igen szigorúak. A bélyeg 10 centimesra emeltetik, a megyei újságoknak aránylag még többet kell fizet­niük. Ellenben a tárczáért (feuilleton) a bélyegpénz megszüntetik, valamint a névaláírási rendszer is meg fog szüntetni. A Constitutionnel és Patrie a­helyett, hogy aggód­nának a sajtóra neheztelő terhek miatt, egész erővel támogatják ezen újításokat. A kormánynak, úgy látszik, az a c­élja, hogy a kis bourgeoisiet és munkásokat elidegenítse a politikától. Az új alkotmányról bizonyossággal még mit sem mondhatni, azonban inkább hihetőnek tetszik , hogy úgy a senatus, mint a törvényhozó testület tagjai bizonyos fizetést fognak kapni — az elnök is úgy akarván. Azt mondják, hogy egy gyorsírói hivatal is állít­­tatik föl, s a követi kamara ülése nyilvános lenne, de a senatorok vitáját csak a Moniteur közlendené. A gyorsírók megszüntetéséről tehát semmi szó. Az 1845. év dec. 15-kén Francziaország és Bel­gium között kötött kereskedelmi szerződvény vége felé közelget. Köztudomás szerint ezen szerződés csak továbbfolytatása annak, mely ezen két állam közt 1842-ben köttetett; hihetőleg némely pontok kivéte­lével most is el fog fogadtatni. A Moniteur szerint ismét 40 becsületrendi kine­vezés és előléptetés történt. Diegneből írják a Constitutionnelnek, hogy ott szorgalmasan kutatnak s fedezik föl a titkostársula­tokat. Alsó-Alpes megyében több mint száz titkostár­sulati ,fő­­ezek közt több polgármester és hivatal­nok i­s elfogatott. Algierből, dec. 5-ről írják, hogy az új kormányzó Randon megérkezett, s egész Algierban tökéletes csend uralkodik. Changarnier tábornok, Ch­artas ezredes és Baze álnevű útlevelekkel voltak ellátva; Changarnier — Leblanc, Chart­as — Vincent, Baze — Lasalle ne­vet hordoztak. A­mint Valenciennesba érkeztek, út­levelük átvizsgálata alkalmával rájuk ismertek; a hivatalnokok mindjárt összesúgtak, hogy a nevezett egyének hátha szökés útján hagyták oda Hamot, s a határokon hamis útlevéllel kívánnak átmenni. A rendőrügynökök, kik a három száműzött fedezetéül valanak rendelve, magukat megismertették és meg­bízásukat előmutatták; a lelkiismeretes hatóság azon­ban, azon véleményben lévén, hogy valamint az út­levelek hamisak, úgy egyéb leveleik is hamisak le­hetnek, tehát, hogy gondos hűségének új tanújelét adja, Párisba telegrafi­oztak, és a zsandárparancs­­nok kijelentette, hogy csak azután engedi meg a to­vább menetelt, ha Párisból megengedik. És csak­ugyan is, csak az onnan kapott felelet után folytat­hatták útjukat Brüsszel felé. Egy belge lap szerint Thiers Londonba szándékozik. A Constitutionnel ellenben azt állítja, hogy hosszasabban marad Brüsz­­szelben, s Gallait bútorozott házát a maga számára kibérelte.­­Lásd a mai telegrafi tudósításokat.) Páris, jan. 11. — (Legújabb posta). Az elszál­lítási (deportatio) és számüzetési rendeletek *) a nép minden osztályában, a külvárosokban, a börzén, a salonokban fájdalmas, mondhatni, váratlan hatást idézett elő. A dec. 20- és 21-ki szavazat után ily szigorú rendszabályokra nem számítottak , s azt hit­ték , hogy ez a kormánynak elégséges erőt adand arra, hogy ellenei irányában túlszigort ne tanúsítson. Bizonyosnak mondják, hogy Charras ezredes a deportationális lajstromon állott, s csak több tábor­nok fölléptére, kik ebben a katonai egyenruha meg­­becstelenítését látták, töröltetett ki. Az ügyvédek kamarája hasztalan igyekezett Emil Pean-t meg­menteni ; az ügyvédek még egy társukért in corpore mentek kérvényezni. Greppo neje elfogatott. Azt beszélik, hogy a Moniteur-ben még egy adalék számüzetési lajstrom jelennék meg holnap, s ezen több hírlapíró nevét lehetene olvasni, kiket hazá­­jokból száműzni fognak. Nyolcz jogtanárt, kik a nemzetgyűlés tagjai valá­nak , le fognak tenni. Ugyan nem hiszik, hogy a birák letehetlensége dekretáltatnék , de azt gondol­ják , hogy sokat közülük nyugalmazni fognak, s kik 70 évesek , egész fizetéseket fogják kapni. Úgy látszik, hogy a száműzött képviselőknek idő engedtetik az elkészülésre, mert ma Bancel, Pierre Lefranc és Emil de Girardini a város különböző pontjain látták ügyeiket intézni. Hétfőn a rendőrfőnök Maupas , egy nagy, diplo­­matiai ebédet fog adni. A társadalom védelmében elesett vagy megsebesült katonák családjai számára annyi ajándék gyűlt be, hogy a hadügyminiszter egy bizottmányt nevezett ki, kiosztása végett. Holnap az ország több vidékén az elnök procla­­matióját Te Deummal ünneplendik meg. A falusi nép, hírszerint , nem akar Páris mögött maradni. Páris környékén nagy készületeket tesznek a császár unokája által a féktelenségen nyert győzelem dicsőí­tése­ és megünneplésére. Vén katonák, polgárokkal egyesülten, enni és inni akarnak a társadalom meg­­mentőjének egésségére. Th­ierstől egy röpirat jelenendik meg, Appel o I Europe czím alatt. A tengerészeti miniszter egy rendeletet küldött Bordeauxba, hogy sátrakat készítsenek a cayennei deportáltak számára. Lyonból még mindig elfogatásokról tudósítnak. A páris-­lyonii vasúton erélyesen dolgoznak. Lamartine-t, kinek egésségi állapota javul, 15-re Párisba várják. A cayennei jegygyarmat elrendezésére 3 miliós hitel nyittatott. Felső-Alpes megye ostromállapotba helyez­tetett. Egy rendeletet várnak , mely szerint a régi, 1848-ban megszüntetett czimek visszaállíttatnak. Nagybritannia, London , jan. 9. — Nagybritannia folytonosan a franczia partok felé néz, honnan na­ponkint nagyobb veszélyt vél közeledhetni. A Times mai számában közlött levele egy angolnak, ezen ag­godalmakat még erősebb színekkel festi, mint tegnap, a Times maga, a Daily News különben a Times tegnapi czikkében nem lát egyebet, mint a hadügyi költségek szaporításának előkészítését. „Tegyük föl,“ mondja a nevezett lap, „hogy Nagybritannia még nincs ele­­gendőleg megerősítve, még­is óvást kell tenni a költ­ségek szaporítása ellen. M Ha a veszély oly nagy és sürgetős, mint azt a Times mondja, miért nem hoza­­tik a csatornába vagy a Themzére a Tajó-flotta ? A parliament, mondja a Daily News, a védelmi czélra eleget adott. És, hogy e pénzekkel roszul gazdál­kodtak , az nem a nép hibája, és nem ok arra, hogy az ország zsebébe még mélyebben bele kellene nyúl­ni.“ Továbbá részletekbe bocsáj­tkozván a Daily News javasolja, miszerint a fegyvergyár és lőportár (50,000 hordó lőpor) Woolwickból a megerősített Weedonba szállítassék. Ezen aggodalmak mellett még a minisztérium in­gatag állása is nyugtalanítja a kedélyeket. Marad­nak-e a whigek kormányon, vagy helyet adnak a protectionistáknak, ez az elhatározó kérdés. A Times ma sokak előtt haszontalannak tetsző erő­­ködéssel igyekszik bizonyítani, miszerint a protectio­­nistákból álló minisztérium mind az ország-, mind a protectionistákra nézve veszedelmes lenne, és re­méli , hogy Stanley L. most Carl of Derby úgy most, mint taval meg­látja lábai előtt a mélységet, és nem fog beleugrani. A törik a kormányon kény­telenek lennének egy lépést vissza­felé tenni, és ezen első visszaható kísérlet a cobdeniiákat hozná kor­mányra , kik részükről képesek nem lehetvén azt megtartani, mit ígérnek, kénytelenek lennének el­vesz­ni. Tehát igen h­amari eltávolítása a talán csak tetsz­halott wighismusnak a töb­b szégyenteljes meg­­bukása volna, így szól a Times a fönálló mellett, mely ez esetben Russel, Grey és a Cobden ház volna. A Daily News ellenben hízeleg magának, miszerint az elhatározás órája ütött, s türelmetlen ugrást tesz előre. Nem elvek, mondja, e lap, hanem egyedül családi tekintetek azok, melyek a kabinet józan meg­erősítése előtt állanak. A brit kormányok bevett szó­*) Tegnapi párisi rovatunk alatt. S­z­e r­o. kása a középosztályt a kormányból kizárni. Miért nem mondják ki egyenesen, hogy a polgári osztály nem képes a kormányra, hogy azon osztály, mely­ből a föltalálók, az ipar organizátorai, a híres or­vosok, tudósok és írók származnak, nem méltók va­lamely kormányhivatalt viselni, hogy a brit közép­osztály messzi coloniális országokat alapíthat ugyan, de itthon csak a gyermekasztalnál ülhet, mintha más országok közép­osztályainak niveauja alatt állana stb. A világ egyik országának kormánya sem bír e tekintetben nagyobb nemesi büszkeséggel, mint az angol. És azért mindig csak a régi miniszteri com­­binatiók kártyáit keverik, hogy azokból vehessék ki az újabb nyerő kártyát, mi természetesen menne ugyan, de még­sem megyen. London, jan. 10. — A miniszterkrízis még min­dig nincs megoldva. Russel John lord erősítés nél­kül kénytelen a parliament elébe lépni. A whigek barátai ezt merész kísérletnek tartják, és valamely bátor lépést javasolnak tenni, de a nélkül, hogy megmondhatnák, mely férfiak után nyúljon a mi­niszterelnök. Különben tekintélyes peelitáknak tett ajánlatok azok által visszautasítottak, mert, vagy egy tisztán peelitákból álló minisztérium felé tekin­tenek, vagy nem akarnak egy elmerülő hajó fedeze­­tére állani. Sir James Graham még nem távozott el Londonból, miből azt lehet következtetni, hogy a vele tett egyezkedések definitív még meg nem szü­n­­tettettek. Lansdowne marquis tanácselnök csakugyan le­mondott , s csak addig marad állomásán, míg utóda akad. A mai Globe Florenceben történt kellemetlen ese­ményt közöl, mely egy angol és egy cs. k. tiszt kö­zött történt, és hiszi, miszerint Granville lord épen úgy, mint Palmerston lord a külföldön minden angolt megvédhet, de okosabbnak véli a dolgot magára hagyni.­­ Különben a Globe maga elismeri, hogy az angol igen illemtelenül viselte magát, és hogy Lichtenstein herczeg az esetet sajnálja. A párisi hírek és a miniszterkrízis meg nem old­­hatása végett a mai börze igen le volt hangolva.­­ Az admiralitás rendeletet bocsátott ki, hogy Portsmouth újabban megerősítessék. A flotta fölsze­reléséről beszélnek. A Themze parton Kent és Es­sex grófságokban állandó megerősített tábor állítta­­tik. A tüzérség 24 századdal erősíttetik, és 10,000 újonct fog a sorezredek számára behivatni. Németország- Berlin, jan. 10. — Az államtanács helyreállítása körül különböző véleményt adnak a porosz lapok, de a kormány alkalmasint sem egyiket, sem másikat nem fogja követni, s a középutat tar­­tandja meg. — Holnapután fogja a második kamara Claessen képviselő indítványát tárgyalni. — Bonin tábornokkal még folyvást tart az érte­kezlet a hadügyi tárcza általvétele végett. A tábor­nok kinevezését bizonyosnak mondják. Frankfurt, jan. 9. — Poroszország a német flotta utolsó tartási pótlékát kész befizetni, ha az január végéig fen fog tartatni. ■— A központi rendőrség fölállítása elhalasztatott, úgy szinte a központi bizottmány helyreállítása, a kivételi törvények újabb behozatala stb. nem fog megtörténni. •­ Tegnap kísértettek ki barátaik által a mun­kásegyletek kiutasított tagjai, mi végett az őrök megkettőztettek a hockenheimi kapunál. A szardi­­niai követi állomás betöltetlen marad, szinte más olasz államok sem küldenek követeket a Bundes­taghoz. Stuttgart, jan. 7. — A munkásegyletek föloszla­­tása itt is más országok példájára naponta váratik ; nem különben a sajtótörvények is ki fognak hirdet­­tetni; szerintük a politikai lapok magas cautiót tar­toznak letenni, — az ujságbélyeget behozzák- e ? még nem tudni. — A Wehrzeitung „egy utazó katonai levelezést“ közöl Párisból december hóról, — ezeknek egyiké­ben ily adomát beszél a levélíró: „Egy ismerős franczia tiszt társaságában a katonák közt voltam, így egy tűzrakás mellé jövönk, hol egy csapat kato­na élénk beszélgetéssel foglalkozott. Egyik közölök fölemelő kulacsát és „Vive l’Empereur“ kiáltva, jót ivott a nagy császár emlékére. A többiek is ittak, egy azonban mondá: „Moire dis, vive Louis Na­poleon!“ „ „Mais que veux tu? C'est la meme chose.“ “ „Non, car il n’est pas encore empereur.“ „ „Allons le proclamer.“ “ „Pas ici, pas a Paris — mais aprés la premiere victoire contre les-----------“ A tiszt karon fogva elvitt, s csak hosszasan tartó­ „vive Napoleon!“ kiáltásokat hallottam. Augsburg, jan. 10. — Tegnap este az Alig. Ztg. tegnapi száma Münchenben elkoboztatok. Huszonöt év óta legelőször most történt ez ezen lapon. Oka Prell képviselő által tett interpellate közlése volt. — Az Alig. Ztg. szerkesztősége igen fájlalja ez ese­ményt , miután egyáltalában mindig kerülte a tul­­ságot, és azon időben is conservativ volt midőn a többség a forradalom karjaiba veté magát. Frankfurt, jan. 8. — Mióta Poroszország a szö­vetségi gyűlés jegyzőkönyveinek közzétételi módja ellen óvást tett, azoknak további közzététele meg­akadt. — A német flotta sorsa el van határozva. A teg­napi szövetséges ülésben annak föloszlatása elhatá­roztatott. A határozat végrehajtásáról teendő jelen­téstétellel a katonai választmány van megbízva. La mort, sans phrase! Helvétia. Egy neuenburgi levél szerint a kerü­let lakosai lázas feszültségben vannak, miután egyik párt a másik megrohanásától tart. La Chaux de Fonásból majd a vöröseket várják Neufschatelbe.

Next