Pesti Napló, 1860. július (11. évfolyam, 3116-3141. szám)
1860-07-06 / 3120. szám
alkalomkor bizonyos törekvések uszonyhordozójává lőn,s a halhatatlanság helyett a napi kegyeltetés után sóvárgott. De az soha sem történt, hogy idegen oltárokon áldozzák s hogy zsoldos pathossal és rímekkel dicsőítse azt, mitől a közérzület elfordult. Természetes volt tehát a közönség tisztelete a jeles írók s különösen azon irodalmi és tudományos egyesületek s közintézetek iránt, melyek elsősorban működtek a múltra vonatkozó kegyelet megőrzése s nyelvünk és nemzetiségi érzelmeink fejlesztése körül. így láttuk , hogy midőn a halál a szellemi munkásság teréről hivatásos férfiakat ragadt el, a közönség részvéte nem csak a temetési szertartásoknál végződik, de a halottól az élőkhöz fordulván, a hátrahagyott özvegy és árvák jövőjét biztosítani szent kötelességül tűzte ki. így láttuk, hogy nyelvünk nagy reformátorának százados ünnepét az egész nemzet ülte meg, s hogy Széchenyi gróf fölött, ki megszámithatlan érdemeinek legalább hasonfélét irodalmi művekkel szerzé, Magyarország minden hitfelekezete gyász-isteni tiszteletet tartott. Nem szólunk azon áldozat-készségről, mely hazánkban mutatkozik, midőn nemzetiségünk érdekeivel összeforrott intézeteket kell létesíteni vagy fölemelni; — nem a mostoha pénzviszonyaink közt meglepő, majdnem bámulatos bőkezűségről, melylyel a gazdagok és szűkölködők, a kitűnő és homályos helyzetűek egyaránt versenyeztek a végett, hogy a magyar nyelv és tudományosság mivelésének központja, a magyar Akadémia kellőleg dotáltassék, s hogy országos hatásának és azon tekintélynek, melyben részesül, elvitathatván jeléül az ország fővárosában monumentális stélben építendő nagy palotával bírjon. . S ugyan ki ne tapasztalta volna, hogy az irodalom iránti melegebb részvét által egy majdnem egészen új, egy addig alig ismert vágy ébredt föl bennünk azok emlékének érez és kő általi megörökítése iránt, kik a nemzet hálájára érdemessé tették magukat? Mihelyt pedig a kegyelet ily nyilvánulásai elkezdődtek a benső viszonyból, mely a közönség és irodalom közt támadt, önként folyt, hogy a nemzeti mivelődésünkre nagyobb mérvekben ható írók valának az apotheosis első tárgyai. Kazinczy születése helyét nagy gránitkő fogja jelzeni. Széchenyi szobra Buda-Pest büszkesége leend. Füreden alig lepleztetett le a Kisfaludy-emlék, Niklán alig ültük meg a Berzsenyi síroszlopának ünnepét, és máris a lelkes Székes-Fehérvár a halhatatlan Vörösmarty szobráról gondoskodik. A költők után a megénekelt hősök következnek. S mint értesültünk, a magyar és horvát nemzet Zrínyi Miklósnak Szigetváron akar egy hozzá és magához méltó emléket emelni. Szóval : mindenütt és minden irányban oly nyilvánulásokkal találkozunk, melyek történeti múltúnk tiszteletéből és az élénk nemzetiségi érzésből, mely minden magyart áthatott, veszik eredetöket. Behunyt lelki szemekkel vándorolt 12 év viszontagságai közt és siker volt a kiáltó szavak közepette, ki lehetségesnek tartja akár azt, hogy bármi elmélet kedvéért megszűnjünk hinni a szét nem szakítható viszonyban, mely ezeréves történetünkhez kapcsol minket; akár pedig azt, hogy a polgárisodás továbbvezetése lehetséges volna köztünk máskép, mint a nemzetiség csatornáján. Múltunk sokkal fényesebb, mintsem büszkék ne lennénk rá; nemzetiségünk sokkal erősebb, mintsem magunkon kívül más megdönthetné. De nagy tévedésben vannak azok, kik a múltúnk iránti szeretetet reactionális iránynyal hiszik összeköttetésben. Tiszteljük a sátrat, melyből Árpád és vezérei elődeinket annyi dicső győzedelemre vezették , de azért semmi kedvünk sincs sátor alá költözni. Tiszteljük a lovagvárakat, melyek az ellenség dühét föltartóztatni, s ha a körülmények úgy hozták magokkal, még a királyi hatalom túlterjeszkedését is korlátolni tudták : de azért bizony nem fogjuk lakásainkat a régi szülre vissza renoválni s oly sánczokkal venni körül, melyek czélszerűek valának — a középkorban. S az építészetről a jogtörténetre térve át: mi nagy méltánylattal emlékezünk az aranybullára, melynek kivívása az angol magna chartával majdnem egykorú, s körülbelül annyi érdemmel ruházza föl őseinket, mint az angol lordokét; de azért eszünk ágában sincs szintén élénken nem emlékezni az utolsó pozsonyi országgyűlésre, mely nem csak az úrbéri viszonyokat törölte el, nemcsak a közadózást hozta be, hanem még azonkívül az 1847-ki állapotnak kiválólag aristokratikus jellemét korunk igényei szerint átalakította. A múltunkra vonatkozó kegyeletről csakis ennyit jegyezve meg, nem hagyhatjuk említés nélkül, mikép a nemzetiségünk iránti forró ragaszkodást sem fogná föl helyesen, aki azt a legkisebb ráerőszakolással kötné össze. Az emlékezés rosz szolgálatot tesz, ha okosan feledni nem tanít. Mi mindenek előtt testvéri egyetértésben akarunk élni minden nemzetiséggel, s ha az erőszakolást semmi más érintkezésben nem szeretjük, ugyan miért vágynánk ezt épen a nyelv irányában gyakorolni. KEMÉNY ZSIGMOND: A Sz. István-társulat július 5-dikén tartá az e végett a fővárosba érkezett Danielik János egri kanonok és prépost úr elnöksége alatt e havi választmányi ülését, melynek közérdekű határozatairól sietünk a tisztelt közönséget értesíteni. A f. é. nagygyűlés határnapja a jövő november 15-re f üzetett ki, oly módon , hogy miután egyesületi alelnök úr ő nagysága e nagygyűlésen a rendes elnöki megnyitó előadáson kívül egy, Sz. István első apóst, királyunkat dicsőítő emlékbeszéd tartását is elvállalni szíveskedett; azon esetre, ha a gyűlés teendőinek s tárgyainak halmaza az első napon kimeríthető nem lenne, az ülés más napon is folytatóstik. Nagy figyelemmel s részvéttel fogadta továbbá a választmány , a pesti legényegylet elnökének, Szabóky Adolf k. r. tanár úrnak fölhívását ezen közhasznú intézet rendszeresen megállapított támogatása végett. A Sz. István társulat a vallás-erkölcs mivelődést tűzvén ki czéljául, meg van azon üdvöz hatásról győződve, melyet ezen egyleti működés oly buzgó vezetés mellett, minek jelenleg örvend, a nemzet demokára, az iparos osztályra, mind erkölcsi, mind szellemi és nemzeti irányban, szükségtép gyakorol. Azért is a választmány, elő ment elismervén azt, hogy a fővárosi katk. legényegylet többi egyleti testvéreinek a hazában nemcsak irányadó mintája, hanem egyik lényeges forrása is,— szívesen nyújtja neki segédkezét s összefüggésben ft. Somogyi Károly volt társulati igazgató önkényten ajánlatával, melynél fogva fönnmaradt vagy havi fizetését a társulat jótékony rendelkezésére bízza, — mindenekelőtt ezen összeget, mint az imént említett ft. az ajándékát, a legényegyletre ruházza át, egyszersmind pedig a társulat részéről ez intézet állandó megalapítására hat éven keresztül évenkint 25 pártnyi segélydijra kötelezi, s nagy elégtétel leend a választmányra nézve, ha rokonszenvének e kinyilatkoztatása erkölcsi támaszt nyújtani s ezen hazai egylet iránt a közönségben jövőre cselekvőbb részvétet ébreszteni képes. E tárgyalások folyamában Török János alapító tag emlékezetébe hozván a tisztelt választmánynak Szent István első apostoli királyunk országos ünnepének közelgését, szívesen fogadott indítványa következtében az alelnök Danielik János kanonoksaga azon határozatot mond ki, miszerint Szent István királyban hazánk apostoli védszentjében tisztelvén társulatunk is a Magyarok Nagy Asszonyán kívül egyik dicső pártfogóját, — a dolog természetében rejlik, hogy különösen a társulat, nevéhez és hivatásához méltóan, ezen ősi országos egyházi és egyezersmind nemzeti ünnepet kiváló kegyelettel és ájtatossággal ülje meg. Mi végre a társulat tagjai a hírlapok utján országszerte szólittassanak föl, hogy a hol csak az ország különböző vidékein léteznek, különösen pedig az egyházi és politikai székhelyek körében, e szent napnak fényét s megölését személyes megjelenésük által emelni igyekezzenek. — Mi pedig a fővárost illeti, minthogy itt ez országos ünnep királyi reneletek által meghatározott módon tartatik meg, — a helybeli nagyszámú tagok egyenkint fognak megkerestetni, hogy e dicső ünnep szertartásaiban s így a szeretett házát rendező a keresztény újjászületésünket ápoló „Szent Jobb“ tiszteletére rendezett ünnepélyes körmenetben is, az elnökség vezérlete alatt testüüzetesen vegyenek részt, gyikhelyül a plébánia nagy teremében a nagy nap reggeli 6 órája tűzetvén ki. Az indítvány azon részébe, mely a fővárosi többi egyesületeket is ez ünnepre vonatkozólag hasonló intézkedésre óhajtá e társulat által fölszólittatni, — a választmány azért nem bocsátkozhatott, mert ez országos ünnepetek nem e társulat a rendezője, s e tekintetben az illető egyházi intézőknek kellene lépést tenni. A választmány azonban meg van győződve, hogy e szent nap ünnepélyes megülésére, részint a vallási, részint a nemzeti motívumok oly nagyszerűek s országszerte a nemzet minden rétegeiben oly általánosan elrogadottak, miszerint ama motívumokban a fővárosi egyletek és intézetek a legbuzdítóbb ösztönt fogják lelni, hogy ott részükről is akár testületileg, akár egyenkint minél számosabban seregeljenek össze, mert a nemzet sehol nagyobb önérzettel s nagyobb bátorsággal nem adhatja életjelét, mintha azt Istennek, a nemzetek teremtőjének s örök urának dicsőítésében tüntetik föl. — A szent István ünnepe, eszmetársulatnál fogva, emlékeztető a választmányt a tármati lelkes elnök gr. Károlyi István ö mga névnapjára, kit e végett annak id?jben fényes küldöttség fog üdvösölni. Miután végre Bartakovics egri érsek ő excsinakt az általa oda ajándékozott könyvekért a leganvebb köszönet mondatot, a nemzeti színház megkeresése folytán pedg annak könyvtára számára a társulat miden kiadványai kiszolgáltatni rendeltettek, — a választmány több hivatalos ügyek elintézése után szétoszlott. A másodikra, melynek tárgya egy közönséges természettan, öt, u. m. 1. A féltudósság veszedelmesebb a csupa tiszta ostobánál. Kármán. 2. Ha észtörvényeink nem volnának meg a természetben, hiába akarnék ráfogni; ha meg a természet törvényei nem volnának meg eszünkben, nem birnék fölfogni. D e r s t e d. 3. Natura non horret vacuum. 4. A természettudomány fölemeli lelkünket az Isten imádására, ki az egész természetet oly bölcsen teremtette. 5. A természet folyton képződik és fejlődik. Humboldt Sándor: A harmadik jutalom tételre, melynek tárgya egy népszerű nemzetgazdaságtan, három ily jeligékkel: 1. Salus reipublicae suprema sex esto. 2. Si Deus pro nobia, quis contra nos. 3. Opinionuos comments delet dies. A negyedikre, melynek tárgya a római irodalom története, kettő, ily jeligékkel: 1. Az a classica literatura irodalmunkban eddig éle fontos érdeke mellett is, legelhagyatottabb volt. Szvorényi. A történelem fölnyitja a múltat, hogy meglássuk benne a jövőt. Szabályszerűen lévén kiállítva mind a kéziratok, mind a jeligés levelek, amazoknak szakbeli átvizsgáltatása elrendeltetett; emezek pedig szokott módon pecsét és eltereptéség alá tétetvén, őrzés végett a levéltárnoknak adattak át. A pályázatok eredményei f. é. oct. 11. közülésileg ki fognak hirdettetni. — Emlékezetbe hozatik egyúttal ezen pályázatok második folyama, melyben három — háromszáz nyert dij mellett a következő tárgyakról kivántatnak kézikönyvek: 1. Népszerű csillagászat, 12--15 íven; 2. Görögország története nagy Sándorig, (az irodalomtörténet külön jutalom tárgya leezedvén, e hely mellőzendő), 16 ivén; 3. Fölfedezések története, különös tekintettel a gőz és villanyosság alkalmazására, s a fényképnár kifejtésére, 12—15 ivén ; 4. Újabb nevezetes utazók, különös tekintettel a világ és az éjszaki sark körüli utazásokra, legalább 15 ivén. — A pályaművek;ivezumai csak megközelítők, s az irók tájékozására s nem szorosan kötelező szabályai vannak fölemlítve. A fölvett tárgyak alaposan, a tudomány állásához, a kor érdekeihez, úgy a magyar közönség szükségei s készületei fokához mérten dolgoztassanak ki, mi ki nem zárja azt, hogy egyenesen külföldi, argói, franczia, német, a czélnak megfelelő ily munkák ne vétessenek föl alapul, de ily esetben a bírálat körül egybevetés végett az eredetiek is hozzá csatoltassanak a pályaműhöz , megjegyeztetvén egyszersmind, hogy hason becsű eredeti mű mégis elsőséget nyer az átdolgozott mű fölött. Határnap junius 30. 1861. a meddig a pályaművek idegen kézzel tisztán írva, lapszámozva, kötve, egy a szerző nevét, polgári állását és lakhelyét tartalmazó jeligés levél kíséretében alulirt veszi által. A jutalmat nem nyert pályairatok kéziratai az Akad. levéltárában maradnak. A jutalom csak oly műnek adatik ki, melyet absolut becs is ajánl, s az az Akadémia tulajdona marad. Pályázhatnak bármely rendű akad. tagok is. — Kelt Festen, az Akadémiának 1860. július 2. tartott összes Ülésében. Toldy Ferencz, titoknok, kitűnő minta szerint, mely azzon intézet részéről beamattatott s mely az eddigi műlapok kiállításától lényegesen különbözik. — Egyúttal a 1862-dik évi mttlapra nésve versenyt hirdet, a pedig úgy, hogy a választmány genre-képekkel pályázásra hívja föl a festésieket, különösen kiemelvén, hogy a kép tárgya a hazai életből, a társadalmi élet bármely köréből vehető, s örömest látná, ha a festésiek nem maradnának a mellett, hogy egyedül a népéletből merítsenek tárgyat. A pályázat 1861. évi májustól septemberig tart, és ezen hónapok alatt vitárla idegenre képek közöl fog az igazgató- választmány műlapot választani, a vételáron fölül a műlapul választandó kép íróját legalább 250 frttal jutalmazván. Az igazgató választmány továbbá engedélyért folyamodik, hogy az ország bármely városában a sorsolásra megvett képekből fiókkiállításokat rendezhessen , melyekre a festésieknek is joguk legyen eladás végett képeket küldeni. A folyamodás elkészítésével, benyújtásával, úgy a fiókkiállítások keresztülvitelére vonatkozó részletes javaslat kidolgozásával Szilágyi Virgil és Rosty Pál urak búttak meg. A bizottság jelentése folytán a kemutatott névjegyzékben foglalt urak körlevél utján föl fognak szólittatni az egylet érdekeinek a vidéken részvényesek gyűjtése s különösen az álal előmozdítására, hogy az egylet ügynökségét ott, ahol ettől sikert remélnek, vállalják el s ezt a választmánynak jelentsék be; a ki e felszólításra nem válaszol, úgy tekintetik, mint a ki az egylet ez óhajtásának eleget nem tehet. — Figyelmeztetjük olvasóinkat a „Fortschritt“ra is, mint szintén jóravaló lapot, mely most a „Neuesten Nachrichtenekkel és „Wanderer“-rel együtt a magyar érdekeket és ügyeket jóakaratukig képviseli. A budapesti orvosegylet jn. 30 án tartott rendes gyűlése alkalmával dr Frommheid előadását a galvanocaustico és ennek alkalmazását a gyógyászatban folytató és bevégezé. Dr Bókay a gyermekeknél az élet elő hónapjaiban ép és kórtani tekintetben tett újabb észleleteit közzé. Tűz- és jégesetek junió második felében. 15 és 16 án P. Muthi (Tolnamegye) gr.Zichy gazdasági épületei, Hosszúrét különféle; 20 án Apa (Szatmár) szeszgyár, Rakócz (Nyitra) épületek ; 23 n Baksa (Abruj) épületek; 24 d.kén Csorvás (Békés-Csanád) szárazmalom; 26-án Irsa (Pest) épületek. A jég pedig: 16-án parabutyi, bácsmegyei több határokban; 22-é Ó Kérs vidékén; 23 án Szeged, Újvidék, Sárbogárd (Fehér); 25-én Viszoka, Kapláth (Nyitra); 27-kén N.Azar (Zemplén); 28 án Szegzárd (Tolna), Baracska, Nyék (Fehér), Kúa (Bács), Kun-Agatha (Csanád), Kenderes (Szolnok); 29-én ismét Kenderes, Fegyvernek, Tisza-Beő vidékén tetemes károkat. A magyar biztositó társaság mindezen eseteknél érdekelve lévén, azonnal intézkedett a károk gyors fölvételére nézve, nevezetesen a kenderesi jégkárok megbecslése végett első titkárát, Reichart Orbán urat küldte el, ki már több, mint 15 év óta működik a biztosítási téren, nevezetesen az első magyar általános biztosító társaság megalakulása előtt a kölcsönösen biztosító egylet ügyeit, mint titkár nagy szorgalommal és szakismerettel vezette. A biztosítást érdeklőleg más tartományokban is igen szép bizalomnak örvend hazai intézetünk, nevezetesen a prágai vezérügynökség, mely majdnem kivétel nélkül magyar hivatalnokokból áll, az idén már 1500 jégbiztosítási kötvényt állított ki. A jégbiztosítást érdeklőleg hazánkban a központon kívül az aradi s szegedi főügynökségek állítnak ki legtöbb kötvényt. A hazai biztosító intézet jótékony hatását Szerb-s Oláhországra is ki akarván terjeszteni, e czélból az ernyedetlen buzgalmú vezénylő igazgató, Lévay Henrik úr az ismeretes linguista, Ács Károly úr (igazgatósági levelese) kíséretében rövid előtájékozási utat fog tenni. Az életbiztosítási agyág is, melynek főbb hivatalnokai egyike Pompéry János úr, szintén szép eredménynek örvend. — Budweisban minap egy 72 eztendős nőt ítéltek el 29 edszer lopásért. E nő, életének majd felét, t. i. 35 évet börtönben töltött, most megint 5 évi fogságra ítélték. Magyar tudományos akadémiai nődijak. A némely havasiai buzgóságú magyar nők által tíz évre alapított tudományos pályázat első, vagyis 1860- ki folyamának határnapjáig, u. m. jún. 30-áig, a következő pályamunkák érkeztek az Akadémiához : Az első jutalomtételre, melynek tárgya : a fó részet alapvonalai, egy ily jeligével : „Légy testben, szívben, lélekben erős; ki önmagán győz, az valódi hős.“ Különfélék. — Bizonyos okból, propter cerium quonism, megjegyeztetni kérik Sárospatakról, hogy a „P. N.“ janum 26-án kijött számában az Akadémiára tett gyűjtések közt az, mely Erdélyi János ivén van, nem Sárospatakon közönségesen, hanem kizárólag a főiskolai tanuló ifjúságtól gyüjtetett. — Löw Lipót beszéde, melyet a szegedi zsinagógában máj. 20 .. a Széchenyi-gyászünnep alkalmával mondott, nyomtatásban megjelent. A m. Akadémia javára a szegedi zsinagógai gyülekezet adta ki. Czime: „Sámuel próféta és Széchenyi István történelmi párhuzamban.“ — Előre figyelmeztetjük a fővárosi közönséget, hogy a jövő hétfőn Európa egyik legjelesebb klarinetistája B e 1 e 11 i ur a párisi olasz opera tagja hangversenyt adand. E hangversenyben az olasz opera minden jelesebb tagja részt veend s La Grua k. a. és Beneventano ur Don Pasqualéból éneklendenek kettőst. — Nagykőrösi rendes levelezőnk írja : „Báthory Gábor cs. k. miniszteri tanácsos ur lemondása következtében megürülvén a helybeli ref. lelkészi állomás az egyháztanács, miután a városban korábban két lelkészi állomás volt, elhatározó megkérdeni a népet, hogy egy vagy két lelkészt akar-e választani ?Ide mindkét esetben felemelt fizetéssel, miután az eddigi lelkészi fizetés a változott körülmények közt egy papnak is csekélynek nyilvánult. Az egyház párbérfizető tagjai cédulákkal szólittattak föl a szavazásra, s ez jn. 25 én a ref. templomban higgadt komolysággal, mely a tárgy méltóságához s a hely szentségéhez illett, véghez ment. 730 szavazó 136 ellen két papot kívánt. Nyilvánult ugyanez alkalommal azon óhajtás is, hogy a presbyterium testületileg lépjen le, azonban a nélkül, hogy ez óhajtás viszhangra talált volna.“ A k. b. pesti egyházhoz tartozó hölgyek egy szép térdelő vánkossal járultak a tegnap véghez ment püspöki fölszereléshez. A vánkos e fölirattal van körülhimezve: „A pesti ref. egyház Ulkes hölgyei az 1860 dik évben történt főpásztori fölavatás emlékéül.“ Török Pál e vánkoson térdelve fogadá az áldást. ” A fölavatási ünnepélyről szólván , megemlítjük, hogy az ünnepély napján este nagyszámú ifjúság fiklyás tekével tisztelte meg ,mind Török Pál püspököt, mind gr. Ráday Gedeon főgondnokot, s a megtiszteltek kilépvén házukból, hazafias fiókat intézenek a fiatalsághoz, miket ez nagy lelkesedéssel viszonza. Éneklők a „Ilymnuszt“ és „Szózat“ot is. — A műegylet igazgatóválasztmánya, tegnap már említettük ülésében, még következő határozatokba állapodott meg. Az egyleti nlapokat illetőleg, a választmány mindenképen azon van, hogy a hazában késztjenek, s ha ez lehetségessé válik, kész azt a maga részéről a hazai fűvészet fejlesztésének érdekében áldozattal is eszközölni; az 1861. évi mtilap itteni készítéséne nézve azonban hazai vállalkozók részéről elegendő biztosíték mellett elfogadható ajánlat ekkorig nem érkezvén be, s a megrendelést tovább halasztani nem lehetvén, ezen 1861-ik évi műlapot (Orlay Zách Feliciánja) az egyesület Mayer bécsi műintézetében fogja készíttetni azon XXVIII. kimutatása a nemzeti Múzeum disz termeinek füldíszítésére és fölszereléséra begyült adakozásoknak. 214. Hertelendy-Bogyay Leontina Somajon (Zala) 40 frt. Éhez járultak: Hertelendy-Nedeczky Trézsi 10 frt, Glaser Ludovika 2 frt, Lissner Ferencz 1 frt,Bárdia Ferenc*, Esse József 1 frt, Smiding Lipótné 2 frt, Smiding Lipót 3 frt, Prodanovics Pálné 2 frt, Putnani Jenő 2 frt, B. Puteani Ödön 3 frt, Bogyay Eleonóra 2 frt, Bogyay Pista 1 frt, Hertelendy- Bogyay Leontina 8 frt, Hertelendy Kálmán 2 frt. 215. Radvánszky-Szepessy Katalin Radvánban (Zólyom) 133 frt. Éhez járultak : Radvánszky Katalin 20 frt, Batiz Hermina 3 frt, Zolnay Jozefin 5 frt, Justh Matild 5 frt, Hell Fanny 1 frt, Kelessényi Katalin 2 frt, Tihanyi Teréz 8 frt, Hudoba Matild 5 frt, Drextler Lina 2 frt, Palkovics Teréz 132 frt, Würsching Zsuzsi 2 frt, WUrsching Ludmilla 1 frt, Sumrak Ilermia 2 frt, Majusz Emota 4 frt, Stojan Fluck ?• Auguszta 10 frt, Straka A. 1 frt, Schluga Matild 2 frt, Hor- 3,Besek Krisztina 1 frt, Mory A 1 frt, Puschmann Czeczilia 1 frt, Czilbert S. 1 frt, Libay Rozina 1 frt, Feja Emilia 1 frt, Klimo Samuelné 2 frt, Greisinger Amália 1 frt, Herritz Anna 1 frt, Szumrák Dánielné 5 frt, Raner Czeczilia 1 frt, Eisert Katalin 1 frt, Reiner Klementina 1 frt, Herzog Eleonora 1 frt, Divald Klára 1 frt, Razemberszky-Csesztey Anna 3 frt, Rakovszky Luiza 3 frt, Wachtler-Verney Lujza 4 frt, Schluga Emilia 2 frt, Schaller-Seyfried Sidonia 1 frt, Nikolay-Csehy Anna 2 frt, Obereigner Eliza 1 frt, Matulay-Steinbach Lóra 6 frt, Hannich-Udvardy Toni 2 frt, Kmetty-Amon Gusztavina 1 frt, Blaskovics-Kajtár Emília 4 frt, Tonházy Majsch Flóra 1 frt, Mareech-Tonházy Berta 1 frt, Dock-Stenczel Lóra 1 frt, Dillnberger-Stibek Emilia 1 frt, Dillnberger-Kock Zsuzsanna 1 frt, Rosa-Hudoba Mária 1 frt, Linczényi Mária 1 frt, Burda Emilia 1 frt, Lehoczky Ottilia 5 frt. 216. Friebeisz-Somsich Riza Kurticzkán (Arad) 58 frt 30 kr. Éhez járultak : Friebeisz-Somsich Rita 10 frt, Friebeisz Rita 2 frt, Pollczer Sarolta 2 frt, Ruprecht Katalin 1 frt, Schwarz Mária 2 frt, Weissel Teréz 2 frt, Oppenheimer Matild 1 frt, Fábián Antónia 1 frt, Bruckner Liza 50 kr , Pollák Amália 50 kr, Weiss Teréz 1 frt, Kerpel Rozália 80 kr, Pollák Mária 1 frt, Boksana Julia 1 frt, Bulboka Flóra 2 frt, Bulboka Mária 1 frt, Pollák Sarolta 2 frt, Weiss Czilli 1 frt, Weiss Janka 50 kr, Lányi Francziska 2 frt, Radnyán Juliánna 1 frt, Stofkovics Katalin 1 frt 50 kr, Mladin Emilia 2 frt, Tamásy Rita 1 frt, Mladin Ida 50 kr, Mladin Emilia 50 kr, Szabó Mari 2 frt, Mettler Regina 5 frt, Stettina Teréz 3 frt, Gily Gizella 1 frt, Rátky Katalin 1 frt, Streit Julianna 2 frt, Kollár Magdolna 1 frt 50 kr, Wieland Katalin 2 frt. 217. Jankovich Gyuláné szül. Huszár Ilka 52 frt. Éhez járultak : Konkoly-Thege Irén 4 frt, Konkoly-Thege Mártonné 2 frt, Huszár-Ghiczy Zsófia 5 frt, Huszár Anna 4 frt, Huszár Etelka 2 frt, Huszár Mari 5 frt, Egy magyar hölgy 5 frt, Huszár 5 frt, Jankovich Gyuláné 20 frt. 218. Karácsonyi Lászlóné sz. Kiss Fanni Torontál 74 ft Éhez járultak: Hegyi Anna 2 ft, Steingassner Hermina 2 ft, Grób Antónia 1 ft, Vécsey Eleonóra 2 frt, Quiring Katalin 1 ft, Tichy Emma 1 frt, Kellner Emilia 2 frt, Uhlarik Paulina 1 frt, Sinkay Teréz 2 frt, Lukács Mária 1 frt, Aranyos Anna frt, WeiLerschau Mari 2 frt, Feigl Etelka 2 frt, Teklios Caili