Pesti Napló, 1883. május (34. évfolyam, 119-148. szám)
1883-05-20 / 137. szám
Birat engem a madár is, Hozzám hajlik még az ág is, Hajlik hozzám, hajlik máshoz, Hajlik egy idegen ághoz. Sirok hús gelicze módra, Nem fakadhatok jaj-szóra. Megmondta volt hús gelicze, Út mellé fészket ne rakjak, Mert az utón sokan járnak, Szép hazámból kivadásznak, Édes hazám Czibénfalva, Bár csak határát láthatnám ! Látom füsteit, de csak élig, Hogy az égen feketélik. Megbocsásson Czibénfalva, Nem leszek többé lakossá. Édes anyám almafája, Én voltam az első ága, Elindultam én bujdosni, Kérem azon istenemet, Hogy segéljen meg engemet, Utaimba vezéreljen, Minden gonosztól megmentsen. Megverték a gyászos dobot, Masíroznak a magyarok, Ki Szegedre, ki Szebenbe, Ki Magyarország szélére. Elbujdosnám, a sincs kivel, Kenyerem sincs, jaj, hogy mivel kérnék köcsön, de nem adnak, Mind azt mongyák szegény vagyok, Szegény asszony lánya vagyok. Emez erdőbe magos vagy, Ezt az erdőt levághatnám, S az én hazám megláthatnám ; Ezt az erdőt le nem vágom S az én hazám meg se látom. Erdő, szép ződ erdő, Ne vessetek nagy rabságra, Mert én nektek nem vétettem, Csak ződ leveledet szedtem, Csak ződ leveledet szedtem, Árnyékodba nyugadoztam. Helyi hírek. — A Budavár bevételénél elesett honvédek sírjához a budapesti 1848/9-iki honvéd egylet f. május hó 21-én, hétfőn délután 5 órakor fog kivonulni. Sorakozási hely a budai színház kertje. A kegyeletes közönség szives részvételre kéretik. Az egylet választmánya nevében az elnökség. A polgármester felkérte a budapesti fürdőtulajdonosokat, hogy a szegények számára bizonyos számú ingyenes jegyeket szíveskedjenek átengedni. A polgármester kérelmének a következők tettek eleget: Palotai Fülöp, mint a Lukács-fürdő bérlője küldött 1000 (ezer) darabot, a Rácz-fürdő tulajdonosai küldtek 500 darabot, s a király-fürdő tulajdonosai 200 darabot. A polgármester úgy intézkedett, hogy a jelentkező szegények közt e jegyeket a kerületi elöljárók és orvosok együttes javaslatai alapján Patrubány főorvos oszsza ki. A szünidei gyermektelep, melyre tudvalevőleg szegény beteges gyermekek lesznek kiküldendők, örvendetes anyagi támogatásban részesül. Fischer Ignácz pénztárnokhoz (kalapüzlet a váczi út és körút sarkán) eddig Reismann N. háztulajdonos 64 frtot küldött, Gross és Weiss nagykereskedő czég egy fiatartás költségeit fedezi, Sturm Albert 60 frtot gyűjtött, »Egy névtelen magyar« pedig Görbersdorfból 7 frtot küldött említett czélra. Midőn e kegyadományokért köszönetet mondunk, kérjük jólelkű embertársainkat, hogyha még oly csekély adományaikkal is, nemes törekvésünket elősegíteni kegyeskedjenek. Braun J., a gyermektelep bizottság jegyzője. — A pesti izr. nőegylet, szerdán, f. hó 23-án, d. u. 4 órakor az izr. leány-árvaház disztermében (Damjanich-utcza 26. sz. a.) tartja meg rendes évi közgyűlését. — A pesti szegény gyermekkórház-egylet a József-fiárvaház szomszédságában épült saját új házának emeleti termében (bejárat a gólya-utczáról.) június 3-án, vasárnap d. e. 10 órakor tartja meg évi rendes közgyűlését. — Az állatkertet, hova legújabban ismét több ritkább fajú állat érkezett, ajánljuk a közönség figyelmébe. Eljegyzések, esküvők. Kapuvárott f. hó 15-én két ifjú pár tartotta esküvőjét, Izsák Gyula, soproni törvényszéki jegyző vezette oltárhoz Krautil Helén kisasszonyt és Mersich Jenő, kapuvári kir. járásbirósági aljegyző esküdött örök hűséget Leiwolf Ida kisaszszonynak. Kovásznay K. Zsigmond pestmegyei közgazdasági előadó és földbirtosnak bájos leányát, Gizellát eljegyezte Escher Károly mérnök és földbirtokos. Színház és művészet. — Nemzeti színház. Turo 11a kisasszony egyre hódit; minden újabb szerepével énekének és művészi egyéniségének összhangzatos magas fokú tökélyét folyton újabb világításba helyezi s annál szebben, minél nagyobb nehézségek leküzdése képezi feladatát. Ma este Aida opera czímszerepében ismét zsúfolt ház előtt mutatta be magát. Vendégművésznőnk Aidája jelesebb szerepei közül való; ebben valóban sok alkalma is volt ép oly szellemes, mint szenvedélyes ábrázolása és éneke sok finom nuance-ainak és nagyszabású tragikai felfogásának érvényesítésére. Amneziszszel való jeleneteiben a szöveg költészete ma a drámai igazság erejével bírt. Turolla és Bartolucci (Amnerisz) kisasszonyok ábrázolásában a szerelem végzetes harcra motiválva tűnt fel. Amnerisz féltékenysége és küzdelme nem szorult magyarázatra. Turolla kisasszony művészetével leginkább a nílusparti jelenetben excellált, különösen a lelki fájdalom mély érzelmének igaz kifejezésével, melynek teljes erejét rendesen a zenei motívumok végső frázisaiban szokta összepontosítani. Ily érzelmes hangokat hallottunk tőle a sírbóli jelenetben is, a szerelem e megható apoteózisában. A vendégművésznő mellett nagy tetszést aratott Bartolucci kisasszony is, az ő szépen ábrázolt Amneriszével. Radameszt Gassi, a főpapot Ney, Amonazzót Láng játszotta. — A nemzeti színház műsora a jövő hétre a következő : Hétfő 14-én Gabányi Árpád fellépteül A fösvény, A cremonai hegedűs. Kedden 15-én Turolla E. k. a. vendégfellépteül Zsidónő. Szerdán 16-án uj betanulással 2-szor A társaságból. Csütörtökön 17-én Turolla E. k. a. utolsó vendégfellépteül Borgia, Rococo. Pénteken 18-án uj betanulással Gabányi Árpád felléptéül Tücsök a hangyáknál, Három kalap. Szombaton 19-én Rászedett kádi, Naila. Vasárnap 20- án Gabányi A. felléptével A vízkereszt. Hétfőn 21- én A hol unatkoznak. A népszínházban holnap, vasárnap, A fütty, hétfőn Hoffmann meséi (ez évadban utolszor), kedden A fütty, szerdán Üdvöske, csütörtökön A fütty, pénteken a Koldusdiák (ez évadban utolszor) kerül színre. B1 a h a L. a. a bécsi út és szabadsága előtt a fentebbieken kívül még háromszor fog fellépni, utoljára kedden (29-én) A sárga csikóban, a Tót leány utolsó előadása hétfőn (28-án) lesz. B1 a h a L. assz. csak augusztus 16-án lép fel ismét a népszínházban. Hegyi A. Lili ben fog utolszor lépni fel a bécsi út és szabadsága előtt, Pálmai I. súlyos betegség miatt már nem fog egyszer sem játszani ez évadban. Sport. Az ügető versenyek második napja holnap (május 20-án) lesz , ez alkalommal egy különös, a Kölber testvérek cég által hozatott egykerekű ügetőkocsi lesz bemutatva, mely olyformán van szerkesztve, mintha maga magának rakná le a vasúti síneket. A nagy hírnévre jutott Hanry Giddings is itt van még, ezen amerikai, a nemzetközi verseny nyertesén, Greg Salem-en kívül még két lovat hozott magával : Ranis-t és Mary-t; az előbbi egy derék mén, utóbbi egy pej kancza, mindkettő a »Tattersall« istállóiban van és eladó. Mint érdekeset, felemlítjük ezen lovak azon sajátságát, hogy Giddings-nek annyira engedelmeskednek, hogy szavára mint egy vizsla lefeküsznek a boxban. Az amerikai Giddings különben maga is elég érdekes egyéniség, nemcsak sportsman ő, de kitűnő tornász is. Ma (szombat) d. u. több fiatal főúr jelenlétében, az ügető pályán igen mulatságos ugrási és futási kísérletek rögtönöztettek s általában a délutáni órák naponkint igen érdekesek az ügető verseny-pályán. A mi magát a versenyt illeti: 7 indítás lesz e napon, — éspedig: I. az ajándék-dijért, melyet gr. Esterházy Miklós és dr. Üchtritz Zsigmond adtak, magyar honpolgár tulajdonában lévő kettős fogatok számára; pálya kétszer körül; e versenyben neveztek : Dőry Lajos (Gazsi, Koldunya); Bernrieder József (Marcus, Virgoncz); Kelet kapitány (Elma, Dilettant); Kelet kapit. — gr. Esterházy Miklós (Holló, Gyémánt); Singer M. (Vérnél, Volokitta); Latinovics és Huszár (vör.-der. kancza és herész pej); gr. Dessewffy Alajos (Madár, Röpíts). Ezt követi az állványdij, egyes fogatoknak, kétszer körül, elzáratott 5 nevezéssel, u. m.: Giddings Harry »Greg Salem« ; Hiesz Lipót »Berbenecz« és »Bodrog« ; Wawrik Ferencz »Benefici« és Dőry Lajos »Gazsi.« A 3-dik indítás lesz a csikó-dijért, szintén egyes fogatuaknak és kétszer a pálya körül; nevezve vannak: Módi, Dilettant, Lator, Gyémánt és Holló, melyekből 3 ló a gr. Esterházy Miklós, és egy-egy Dőry Lajos és gr. Dessewffy Alajos tulajdona. A 4-dik indítás lesz a nemzetközi kettős verseny, összesen 1000 frank díjjal. Neveztettek: Singer M. (Vérnél és Volokitta), Giddings Harry (Red Cross és Greg Salem), Liptay Guidó hadn. (Léda és Dáma), Hiesz Lipót (Bodrog és Berkenecz). Az 5-ik indításra: Criterium, egyes fogattal, egyszer körül, idő 1 p. 20 mp. — egyedül Dőry Lajos »Gazsi«ra van nevezve, mig az ezután következő vigaszverseny 4 nevezéssel zárult. — u. m. Kelet kapitány — név. gr. Esterházy Miklós (Holló és Gyémánt), Latinovits és Huszár (vör. der. kancza és pej heréit), gr. Dessewffy Alajos (Narcis és Pajkos), Kelet kapit. név. gr. Esterházy Miklós (Elma és Dilettant.) — Utolsó indítás egy frakker-verseny lesz, melyre az első napi pályázók jelentkeztek. — Általában e versenyek iránt az érdeklődés rendkivül nagy, s mint a már elkelt jegyekből következtetni lehet, nagy közönség fog jelen lenni. * Nevezések a magyar athletikai klub tavaszi nagy viadalára. Mióta a klub fennáll, annyi nevezés sem történt mint ez idén. Mindössze 26-an jelentkeztek versenyzőknek. A bajnoki egy órai járásra neveztek: Mészáros Ferencz, Ivánka Pál, Czekei Katona József, Salamon Ödön Jenő, Nagy Lajos, Palánszky Miklós és Nagy Károly valamennyi mint kihívók Vessa György harmadszoros bajnok jelölt ellen, mindössze nyolcan. A bajnoki akadályversenyre ifj. Farkas János, Székely Ádám, és Sándor Ákos nevezték Dáni Vilmos harmadszoros bajnok ellen mint kihívók, mindössze négyen. A gátversenyre neveztek: Sándor Ákos, Rudnyánszky László, Zalka Zsigmond, és Feledy Ferencz. A birkózásra csak Varga Kálmán nevezett. A kezdők kerékpárversenyére neveztek: Polánszky Miklós, Flütsch Gyula és Pröckl Leo. A haladók ökölvívási versenyére neveztek: Streitmann Gyula, Dáni Vilmos és Györffy Aladár. A négy angol mértföldnyi síkversenyre Mészáros Ferencz, ifj. Farkas János, Székely Ádám, Dáni Vilmos, Vörösmarthy Mihály és Svanda Gusztáv jelentkeztek. .A bajnoki távugrásra csak Székely Ádám nevezett. A kezdők ökölvívására neveztek: Nagy Lajos, Horváth Miklós, Ivánka Pál, Salamon Ödön Jenő, Nagy Károly és Feledy Ferencz. Az egyetemi síkversenyre, Sándor Ákos, Albert Aurél (mint egyet, hallgató), Székely Ádám és Rudnyánszky László jelentkeztek. A kezdők síkversenyére Zalka Zsiga, Streitmann Gyula és Feledy Ferencz neveztek és végre A haladók kerékpárversenyére neveztek Pröckl Leó, Flutsch Gyula és Vermes Lajos (gráczi győztes.) A nevezések határnapja ma telt le és így tovább nevezni nem lehet. A borítékba rejtett nevezéseket dr. Banner Hugó a klub titkárja bontotta fel hivatalosan ma este 9 órakor a klub választmánya előtt. A Pesti Napló táviratai BéCS, május 19. (B. K.) A hadsereg rendeleti lapjának mai száma közli, hogy gr. Szapáry László ad honores lovassági tábornok szabadságoltatása további hat hónappal meghosszabbittatott; nyugdíjaztattak Sametz Albert vezérőrnagy, Castella Lajos és Perezi Berres József ezredesek; kineveztetett Kobus Hugó ezredes a 19. számú tábori vadász-zászlóalj parancsnoka a 74. számú gyalogezred parancsnokává. Temesvár, máj. 19. (O. E.) A mai városi közgyűlésen az angol villámvilágító társulatnak jövő évi szeptember hó végéig határidő engedélyeztetett. Az óvadéknak 20,000 frtra való felemelése elengedtetett. A világítási próbákat a társulatnak jövő évi augusztus hóban meg kell tartania. Zágráb, május 19. (O. É.) A tartomány szervezete tárgyában Pejácsevich Orbán elnöklete alatt tegnap és tegnapelőtt tartott gyűléseken elhatároztatott, hogy az igazságszolgáltatás a közigazgatástól külön választassák, továbbá megállapíttatott a kerületek, a megyék és a tartományi kormány, valamint az adóügyekre nézve a megyei bizottságok illetékességi körére vonatkozó tervezet, részleteivel, valamint a költségvetési előirányzat. Az ő felsége elé nyújtandó előterjesztést Zsivkovics osztályfőnök magával vitte Budapestre, hol talán a csendőrségről szóló törv.javaslatnak még függőben levő némely pontjára nézve is tanácskozások fognak tartatni. Turin, május 19. Amadeo herczeg elutazott Moszkvába. A német trónörökösné ide érkezett. A bécsi értéktőzsdéről. Bécs, máj. 19. (Osztr. értékek zárlata.) Osztr. hitelrészvény 306.60. Déli vasutrészvény 148.10. 4°/o-os aranyjáradék 99.—. Londoni váltóár 120.20. Károly Lajos vasutrészv. 302.— . 1864. sorsjegy 170.75. 42./o ezüstjáradék 79.—. 1860. sorsjegy 135.25. Török sorsjegy 26.80. Angol-osztrák bankrészvény 113.50. Osztrák államv.-részvény 335.90. 20 frankos 9.52—. 4’2°/o papirjáradék 78.57. Osztr. hitelsorsjegy 170.50. Osztrák-magyar bankrészv. 839.—. Cs. kir. arany (vert) 5.65. Német bankváltók 58.60. Pang. Bécs, máj. 19. (Magy. érték zárlata.) Magyar földteherm. kötv. 99.75. — Erdélyi földteherment. kötv. 99.25. — 5'/*°/o-on magy. földh. int. zálogl. 102.25. Erdélyi vasut-részv. 164.75. — 1876. m. k. v. áll. els. kötv. 99.—. — Magy. nyer. k. sorsjegy. 115.—. — Szőlődézsmaválts. kötv. 97.50. — 8°/o-os aranyjáradék 120.45.— Tiszai és szeg. köles. sorsjegy 110. —. — 4°/0-os aranyjáradék 89.27. — M. orsz. bankrészvény —.—. — Magyar vasúti kölcsön 137.50. — Magy. hitelb.-részvény 303.50. — Alföldi vasut-részvény 171.75. — Magy. északkel. vasut-részv. 158.50. — 1869. m. kel. v. áll. els. kötv. 91.90. — Tiszav. vasut-részvény 249.—. — M. resz. és váltób. részvény 91.— . — Kassa-oderbergi vas. részv. 145.75. — 5°/0-os papirjáradék 87.65.— M. jelzálog hitelb. rész. —.—. — Adriám, teng. gőzh. részv. —.—. Bécs, máj. 19. (Esti tőzsde.) Osztr. hitelrészvény 807.20. Osztrák államvasuti részvény —.—. Unicbank —.—. 1860. sorsjegy —.—. Angol-osztrák bankrészvény —.—. 20 frankos —.-----. Déli vasutrészvény —.—. Magyar hitelrészvény —.—. 1864. sorsjegy —.—. 4°/o magyar aranyjáradék 89.30. Károly Lajos vasúti részvény —.—. 4-2°/6-os osztr. papirjáradék —.—. — Osztrák aranyjáradék —.—. — Tramway —.—. Meglehetős szilárd. BéCS, május 19. Pangás mellett mérsékelt áringadozás mutatkozott. Állam és déli vasútrészvények keresettebbek. Nemzetközi vagyonkölcsönző részvényekre az aláírások meghaladták a jegyzésre bocsátott részvények számát. BéCS, máj. 19. A Wiener Abendpost a hírlapoknak Gácsország, Csehország és Morvaország helytartóinak állítólagos visszalépéséről szóló közleményeit irányzatos koholmánynak nyilvánítja. Stockholm, május 19. A második kamara a hadsereg szervezetére vonatkozó kormányjavaslat első szakaszát 153 szavazattal 44 ellenében elvetette és helyette módosító javaslatot fogadott el, melyre nézve az államminiszter azon kijelentést tette, hogy az a hadsereg gyöngítését vonná maga után. Paris, máj. 19. Guilbert amiensi püspök bordeauxi érsekké és Trico a japáni franczia követ pekingi követté neveztetett ki. Krisztiánia, máj. 19. A birodalmi törvényszék az államtanács tagjai ellen megindított perben tegnap ártotta első ülését, azonban csak az alaki részletekkel foglalkozott. A tárgyalás ma folytattatik. Khrisztiania, május 19. A birodalmi törvényszék mai ülésén Selmer és Kierulf állami miniszterek ügyében a kérdések tárgyalását befejezte s hétfőn a tárgyalást az államtanács többi tagjaira nézve folytatja. (Ered. sürg.) Róma, máj. 19. A vatikáni Moniteur de Rome azon furcsa hírrel áll elő, hogy Olaszország és Ausztria-Magyarország, hogy a hármas szövetség megvalósításának akadályait elhárítsák, a következőkben állapodtak meg: Ausztria-Magyarország átengedi Triesztet Olaszországnak, Olaszország meg Rómát a pápának. Ezáltal elesik az irredentizmus és meg van oldva a római kérdés. Jiew-Tork, máj. 19. Racineban (Wisconsin állam) a vihar 150 házat rombolt szét. Húsz ember életét vesztette, százan megsebesültek. Rüdesheim, május 19. A Rajna balpartján levő városrészben nagy tűz ütött ki, mely eddigelé 25 lakházat hamvasztott el, melléképületeikkel együtt. 44 család hajlék nélkül maradt. Kasselből az utászok ideérkeztek. Rüdesheim, május 19. A tüzet sikerült eloltani. Az arad-csanádi vasút. (Ered. sürg.) Arad, május 19. Az aradcsanádi vasút holnapi ünnepélyes megnyitása alkalmából, úgy Arad megyéből, mind Csanád megyéből a legkiválóbb társadalmi körükből nagy számmal jöttek ide. A vonat mentén levő állomások fel vannak diszítve. A megnyitási ünnepély nagyon fényesnek ígérkezik. 150 nagyon szállítja a meghívott vendégeket. A holnap este Makón tartandó ünnepélyen a szomszédmegyék birtokosai is részt vesznek. Közgazdasági táviratok. A bécsi gabona- és liszttőzsde htv. árfolyama. — Május 19. — (A Pesti Napló ered. távirata.) BÚZA 100 kilogrammonkint : tiszai 77—82 kgrs 11.— —11.50; — bánsági 76—81 kgrs 10.55—11.20 ; — fehérmegyei 77—81 kgrs 10.70—11.15; — tótvidéki 76—78 kgrs 10.10—10.25; — 79—81 kgrs 10.70—11.25 ; — bácskai 75 -80 kgrs 10.69—11. 25; — mosonyvidéki 77—80 kgrs 10.75 — 11.25 ; — déli vasúti 76—81 kgrs 10.40—11.25 ; — győrvidéki 76—80 kgrs 10.50—11.—; — marchföldi 77—80 kgrs 10.50 —11.— ; — szokvány áru szept.—okt.-re 10.60—11.25 ; — szokvány okt.—nov.-re 10.58—10.62 ; — szokvány áru tavaszra—.— —.— . — szokvány áru május—júniusra 10.08 — 10.10. BOZS 100 kilogrammonkint : tótvidéki 71—75 kgrs 8.35—8.70; — pestvidéki 71—73 kgrs 8.15—8.40 ; —déli vasúti 70—73 kgrs 8.15—8.40; — különböző magyar 69— 72 kgrs 8.-----8.40; — osztrák 71—74 kgrs 8.20—8.50; szokvány áru szept.—okt.-re 8.30—8.85 ; — szokvány áru tavaszra —.----.—. ÁRPA 100 kilogrammonkint: hanna 10.-----10.75 ; — tótvidéki 8.-----10.50'; — déli vasúti 8.-----9.50; — osztrák 8.-----9.— ; takarmány árpa —.-----.—. TENGERI 100 kilogrammonként: magyar tavalyi .— — .— . — magyar idei 7.15—7.30; — oláh tavalyi 7.80— 8. — ; — oláh idei —.-----.— . — cinquantin 8.-----8.40 ; — nemzetközi május—júniusra 7.17—7.20;— nemzetközi jun. —júliusra —.—.— ; — nemzetközi július—aug.-ra 7.32—7.37. ZAB 100 kilogrammonkint : magyar kereskedelmi 7.10 —7.20 ; — magyar rostált 7.25—7.50 ; — szokvány áru szept. —okt.re 7.10—7.15 ; — szokványáru tavaszra —.-----.— ; — szokvány áru május—júniusra 7.10—7.15. REPCZEOLAJ (finomított) 100 kilogrammonkint: azonnal szállítva ——.— . — szeptember—deczemberre 49.— —40.50. SZESZ (nyers) 10.000 liter százalékonként: azonnal szállítva 32.75—33.—. BÚZALISZT 100 kilogrammonként: 0 szám 19.25— 20.50 ; — 1. szám 19.-----19.50 ; — 2. szám 17.25 — 18.25 ; — 3. szám 16.-----17.—. ROZSLISZT 100 kilogrammonként : 1. szám 14.-----15.251 — 2. szám 11.50—18.50. Paks, máj. 19. A ma tartott minisztertanácsban a közmunkaügyi miniszter tudatta, hogy a lyoni vasúttársasággal kötött szerződés tegnap íratott alá. Szeged, május 19. (O. É.) A nagy gabonaüzletben a hangulat javult s a külföld számára tetemes vásárlások történtek. A hét végén 4000 mm. kész áru és 3000 mm. uj termésű gabona adatott el. Búza 500 mm. 80^2 kilós 9.951 fron, 800 mm. 80 kilós 9.70—9.80, kukoricza 1000 mm. 6.25—6.30, árpa 200 mm. 6.55, rozs 200 mm. 6.75 fírjával. Szeptemberre eladatott 2000 mm. uj búza 9.50 írtjával. A mai hetipiaczon 800 mm. gabona kelt el. A szárnyasok kivitelre tömegesen vásároltattak. *) Gabona-szállítási dij vagyon-rakományokban 100 kilokint értendő. Beviteli vám Németországba 100 kilo búzáért, rozsért és zabért 1 márka, lisztért 270 márka. Beviteli vám Svájczba 100 kilo gabonáért 0,30 frank, lisztért 1 frank. Átszámítási árfolyam a német piaczokra 100 márka vista 58 frt 60 kr. — Párisra 100 frank vista 47 frt 60 kr Külföldi értéktőzsdék zárlatárfolyamai.**) Váltó Bécsre...................... 170.50 58.62 170.57 58.67 — Orosz papírpénz............... 203.— 118.97 ——.— — Átszámítási árfolyam 100 márka 58 frt 60 kr. **) A fentebbi árfolyamok az illető tőzsde helyi szokásai szerint mediára, ultimóra vagy készpénzben értendők s e szerint a bpesti egyenérték is akképen szól. A készpénz-árfolyamok K-val, a media-árfolyamok M-mel, az ultimo-árfolyamok U-val vannak megjelölve. Magától értetődik, hogy aenti átszámításokhoz még a tranzakció-költségek, továbbá prolongáczió és ultimó-árfolyamokhoz azonkívül még a mindenkori budapesti prolongáczió-tételek is számításba teendők. Berlin, május 19. (A tőzsdéről.) Nyugodt irányzat mellett az árfolyamok csekély mértékben változtak. Déli vasúti részvények keresettek, német vasúti, különösen sziléziai vasúti részvények kedveltek. Pénz változatlan. — Utótőzsde: Délivasut 264.50. Orosz bankjegyek —.—. Hitelrészvény 522.50. Osztrák államvasuti részvény 576.—. Károly Lajos vasúti részv. 129.40. Nyugodt. Pária, máj. 19. (Zárlat.) 3°/.-og franczia járad. 79.87. Osztr. államv. részv. 717.—. Osztr. földh. részv.60/0-os magyar aranyjárad. —.—. — Magy. vasuti kölcsön —.—. Union bank-részv. —.------5%-os magyar papírjárad. —.—. — Magy. országos b. részv. —.—. — 5%-os franczia járadék 109.57. — Déli vasúti részv. 328.------Franczia törleszthető járadék 81.85. — 4*/0-os osztr. aranyj. —.—. — Magy. jelz. hitelb. részv. —.—. — 4'/6-os magy. aranyjárad. 76.75. — Magy. resz. és váltób. részv. —.—. Nyugodt. London, május 19. Consol 102.—. Osztr. aranyj. — Frankfurt, máj. 19. (Esti t.) 4-2% papir-járadék —.—. — 4-2% ezüst-járadék —.—. — 4°/o magy. ar.-járadék 76.06. — Osztr. hitel-részvény 281.75. — Osztr. államv. részv. —.—. — Déli vasút részvény 131.87. — Magyar-Gácsorsz. vas.-részv. —.—. — Bécsi váltóár —.—. — M. resz. és váltób. részv. —.—. — 4% osztr. ar.-járadék —.—. — M. országos b.-részvény —.—. — 5% osztr. papir-járadék —.—. — 5°/o m. papir-járadék —.—. — Osztr.-magy. bank-részv. —.—. Károly Lajos vasut-részv. 258,37. — Erzs. nyug. vasutrészvény —. — . — Tiszav. elss. kötv. —.— — 4,/,% földhitel záloglevél —.— — Magy. hitelrészvény. —. — Magy. jelzál. hitelb. részv. —.—. Csendes. A kis sorsjáték húzásai. Május 19-én: Bécs 20 49 57 38 72 CtrioZ 86 68 49 62 72 Temesvár 39 79 5 21 37 Fővárosi mulatságok. Nemzeti színház. Népszínház. Május 20-án: Május 20-án : P R 7 PÁL. BLAHA LUJZA asszony Vígjáték 5 felvonásban. Irta mint vendég: John Poole, angolból fordi- 1 A f ü I t Jr.tetta Csiky Gergely. Eredeti népszínmű dalokkal Személyek: 4 felvonásban. Irta Nyirő Sán-Hardy, nyugalma- dar. Zenéjét Serly Lajos, zott ezredes, bé- Személyek: kebiró Újházi gus Pál Tamássy Hardy Frank Hetényi Kata, felesége Pártényiné Witherton Szigeti I. Katicza Blaha L. Willis Mihály fiáig Péter Tihanyi Stanley Komáromi Sára, felesége Klárné Harry, fia Benedek peti, fiuk Szabó Pry Pál Vízvári Penna Márton Solymosi Grasp Egressy Gubics Horváth Doubledot Pintér . Az alispán Mezei Simon Bántha Alispánná Rákosi Sz. Elis Csillag T. Izé, szolgabiró Kassai Marianna Adorján B. Deres Jóska Victor Subtlené Lendvayné Csendbiztos V. Kovács Phébé Vizváriné Verbunkos káplár Hatvani Kezdete 8 órakor. Kezdete */1 8 órakor. Holnap, hétfőn . Holnap, hétfőn : gabányi Árpád az első Hoffmann meséi. fellépteül: Regényes operetta 4 felvonás* A fÖSVányban. Irta: Jules Barbier. For-Ezzel:ditotta dr. Váradi Antal. Ze-A cremonai hegedűs. néjét szerzette J. Offenbach. Folytatás a mellékleten. 1864-ki Ígérvényeket a folyó évi junius 1-én megtartandó húzásra. Főnyeremény: 200.000 forint elad 4 frival és 50 kv bélyeg SNEFF M. illatszerész, Budapest, váczi utcza 28. szám. HELYISÉG - VÁLTOZTATÁS: KOHN JAKAB és JÓZSEF czég tömören hajlított fabútor budapesti gyári főraktára, a 969 Ferencz József tér 3. sz. a. I. emelet Dianna fürdő épületben létezik. „MARGIT“ gyógyforrás-viznek növekvő fogyasztása a víz kétségbevonhatlan gyógyhatásának következménye és szerencsés vegyi összetételé- nek bizonyítéka. Mint unikum különös elismerést vívott ki csekély szabad, de gazdag félig kötött szénsav-tartalma. Gyógytani tekintetben kiterjedt alkalmazást nyer általában a légző-, emésztősat. szervek hurutos bántalmainál. Borral használva már is kiterjett Metstel örvend. Hamisítások elkerülése tekintetéből figyelmeztetik a t. ez. közönség, szükségletét csak jól ismert helyekről beszerezni. KIZÁRÓLAGOS FŐRAKTÁR: 278 ID18KUTY L.I m. k. udv. szállitónál, Budapest, Erzsébet-tér 7.1 Úgyszintén minden gyógyszertárban, fűszereskedésben ig és vendéglőben. I Nyilt tér. Az e rovatban közlötteknek sem tartalma, sem alakjáé; a szerkesztőség nem felelős.) a PESTI MAGYAR KERESKEDELMI BANK 812 váltó-üzlet®, Budapest, ZDorottya uttca 1. sz. VESZ és ELAD értékpapírokat, éreznemeket a napi árfolyam szerint. Nyilatkozat. Alólirottak ezennel kijelentjük, miszerint f. hó 19-én megjelent a »Pesti Naplódban nevünk aláírásával közlött nyilatkozatot el nem ismerjük. Kelt Budapest, 1883. május 19-én. 967 Lauffer Vilmos. Bajkay József: Nyilatkozat. Nem reflectálunk Batizfalvy J. Z. elferdített tényállásból eredő nyilatkozatára, melynek ép ellenkezőjét bizonyitja az, hogy ő hívta ki Takács Károly urat, s kihívásának eleget nem tett; sőt a lovagias elégtétel alól gyáván meghátrált, ennélfogva sem már tett, sem teendő nyilatkozatait figyelembe nem vesszük. Budapest, 1883. május 19-én. Külföldi árutőzsdék zárlatárfolyamai .*) — Május 19-én. — I Ösaaehasonlitásai : Béri in Frankfurt *Eegyseinop«*‘ Weresmarthy Ödön s. k. 968 Balassa Károly s. k. Tíz év óta helyben fennálló magkereskedésemet átadni szándékozván, kérem a komoly vevőket ez iránt hozzám fordulni. FREUND ADOLFO. magkereskedés Budapesten. »03 V. Mária-Valéria utcza 10. szám. Dr. Fux József orvostudor, lakik: sugárút 21. sz. második emelet, rendel mindennemű titkos betegségekben 11 órától 5-ig. Beküldetett: Schaumann Gyula gyógyszerész urnak Stockerauban. Fogadja köszönetemet a »gyomorléért«, melyet ön nekem küldött. Most hála Istennek, tökéletesen egészséges Vagyok-Tisztelettel kérem, szíveskedjék nekem, — hogy készletem el ne fogyjon — még két dobozzal küldeni. Wieselburg (Alsó-Ausztria) 1883. feb. 5. Tisztelettel König József, molnár. Kapható a készítőnél, mezőgazd. gyógyszerész Stockerauban, s valamennyi gyógyszertárban Ausztria-Magyarországban. Egy doboz ára 75 kr. Szétküldés 2 doboztól utánvét mellett. Elismerő és hálanyilatkozatok. Tek. Fáczányi Ármin gyógyszerész urnak Budapest, X. ker. Kőbányán. Mélyen tisztelt gyógyszerész ur ! Bátorkodom tisztelettel kérni, szíveskedjék részemre kitűnő gyógyhatású »magyar édes mustárjából« postafordultával s utánvét mellett négy kis üveggel küldeni, mivel ezen gyógyszer egyedül az, melyet gyomorbajom ellen eddig is legjobb sikerrel használtam. N.Enyed (Erdély) 1883. márc 3. Veres Miki és s. k. árvaszéki ülnök. Tek. Fáczányi Ármin gyógyszerész urnak Budapest, Kőbányán. Kötelességemnek tartom Önnek megköszönni azon kitűnő gyógyhatású édes mustárját, amelynek rövid ideig való használata után nemcsak az én 36 éves gégehurutomat 63 éves létemre végkép lecsillapította, hanem 70 éves testvérnénémet is a ki régóta a fulladozó hurutban szenvedett azon makacs bajától végkép megszabadította. — És most szíveskedjen részemre ugyanazon kitűnő gyógyhatású édes mustárból , kisebb üveggel postafordultával s utánvét mellett megküldeni. — Bács Szt.-Tamás 1883. május 17-én Mély tisztelettel maradtam Bálizs András s. k. földbirtokos. Tek. Fáczányi Ármin gyógysz. urnák] Kőbányán. Van szerencsém Tek. gyógyszerész urnák tudomására juttatni, miszerint kitűnő gyógyhatású mustárjának kétheti használása után, előbbi makacs gyomor-barátomtól megszabadultam. Amidőn tekintetes urnak legnagyobb köszönetemet nyilvánítom, egyszersmint felkérem, legyen szíves ugyanazon gyógyhatású édes mustárból részemre postafordultával két nagy üveggel, úgyszinte mellpasztilláiból egy nagyobb dobozzal utánvét mellett küldeni. Maradok mély tisztelettel Kis-Oroszi, u. p. D.-Bogdán, 1883. Berta Sándor s. k. kis-oroszi birtokos. — Máj. 19-én. — ~ ......'.......” r 17 711 f fi vísár is. N g* 11" Bma folyó háza......... 26.10 12.48(0.05 » júniusra ......................... 26.25 12.49 —0. » julius—aug.-ra 26.90 12.85 -10 05 » a 4 utolsó hóra ..... 27.50 18.13 -(-0.05 L 1S11 folyó hóra........... 57.25 17.14 -(-0.07 » júniusra............ 57.60 17.25 -(-0.03 » julius—aug.-ra. ..... 58.60 17.55 -(-0.03 » a 4 utolsó hóra............ 59.80 17.90 -(-0.06 01a] folyó hóra.......... 100.25 47.72 --0.59 » júniusra ....................... 99.— 47.12 +0.57 » július—augusztus .... 82.50 39.27 -(-0.36 » a 4 utolsó hóra............... 76.75 36.54 +0.24 SteSZ folyó hóra...................... 50.75 26.84 —0.26 » júniusra ........................ 51.25 27.10 —0.13 » július—augusztus .... 52.— 27.50 —0.13 » az utolsó hóra............... 51.75 27.36 —0.13 Szállítási díj: Budapestről. ... 8.27 3.94 — 0.— Búza, szesz szilárd, olaj, liszt emelkedik. Időjárás : borult: Köln, BUIS májusra......................... 20.50 12.010.06 » júliusra. ......................... 21.— 12.31 +0.54 BOSS májusra......................... 14.90 8.73 +0.06 » júliusra............... 15.20 8.91 +0.06 Olaj készszállításra................ 86.50 21.39 +0.29 » májusra............................ 36.— 21.10 -(-0.59 » .......................................... —.— —.— -0.— Szállítási (Hl. Budapestről • • • • 5.95 3.47 —0.— záriatár /oly ft m s á „ g á . árf0- 1 1í Alfo- Ili , Sí 4 pénz ára lyam ||| lyam 31 -1Magyar értékek: 1 arany jár..............D 76 10 89. 76. 89.80 89.25 89.50 6°/ros arany jár............U 102.70 120.58 102.68 120418 120.80 120.60 Papír járadék..................U 74.20 87.04 74.60 87.89 87.60 87.90 Keleti vas. els. I. kib... K ——__—91.75 92.75 4/.«/.181 dh.int. zil.lev.K —80— 98.76 94— 94.60 Hitelbank részv............... —504.25 304.75 Leazám. bank részv. . .111 —91.25 91.50 Kassa-oderb.vasút.... .K 62.— 145.32 —.— — 146.15 146.75 Magyar-galicz. vasút.. . —• 162.50 168.50 Osztrák értékek. Arany járadék..............n 84.90 99.95 84.68 99.71 99— 99.50 5*/*-os papir-járadék.. .1 79.40 93.50 79.43 93.53 93.50 93.75 Ezüst-járadék..................u 67.30 79.258 67.31 79.14 79.— 79.25 Papir-járadék..................U 67.10 78.72 67.— 78 56 78.65 78.90 Osztr.m. bankrészv... ,K ——.— 714.50 838 57 840.— 842.— Osztr. hitelrészv............U 525.— 307.40 261.60 30723 307.— 307.51 Osztr. államvasp. részv.U 576.— 336.29 287.— 337.26 386.— 336.50 Galicziai vaspálya........U 129.25 302.67 268.37 303.72 — Déli vasp. részv..............U 264 — 154.66 131.25 152.84 148.— 149.— A bécsi gabonatőzsdéről. (Ered. sürg.) Bécs, május 19. A gabnatőzsdén a lanyha irányzatú jelentések daczára szilárd hangulat uralkodott és az árakban nem állott be változás. Búza május—júniusra 10.05—10.08 írton, búza őszre 10.55—10.58 írton, rozs őszre 8.32—8.35 írton, zab őszre 7.08—7.10 írton, tengeri május— júniusra 7.15—7.20 frton, köttetett. A készáruüzlet vontatott volt, árak a múlt héthez képest gyengébben zárulnak.