Pesti Napló, 1898. augusztus (49. évfolyam, 211-240. szám)
1898-08-08 / 218. szám
6 Budapest, hétfő 28 száz» PESTI JV-AJ’LÖi________ 1898. augusztus 8. után félhoszszal első, Páratlan (lov. Hyams), második, kéthoszszal Nell (lov. Kurt) harmadik, aztán Insel (lov. Cleminson), Hermina (lov. Wilton), Sonnenberg (lov. Gilchrist), Döme (lov. Poole), Dilemma (lov. Park), Tripoteuse (lov. Adams). Totalizator: 5:29. Helyrefogadások: I. 25:46. II. 25:37. III. 25:102. VI. Hároméves nyeretlenek gátversenye: 2000 korona. Távolság 2400 méter. Herceg Auersperg Tricky-je (lov. Williamson) könnyen másfél hoszszal első, Lantos (lov. Printen) második, Violanta (lov. Slinn) egy hosszal harmadik, azután Divat (lov. Csompora). Totalizatőr: 5 : 8. Helyrefogadások: L 25 : 27. II. 25 : 29. VII. Eladóverseny: 2000 korona. Távolság 1000 méter. Báró Springer Duka-ja (lov. Hyams) könyen két hoszszal első, Györgyike (lov. Barker) második, Nerissa (lov. Prudames) másfél hoszszal harmadik, aztán Tulipán (lov. Sands), Apollonia (lov. Slack), Masque (lov. Poole), Nini (lov. Gilchrist), Aglo-li-Agbo (lov. Marsh), Jourfix (lov. Cleminson), Borrill (lov. Adams). Totalizatőr: 5, 63. Helyrefogadások: I. 25:71. II. 25: 43. III. 25: 56. X Kerékpárverseny Aradon. Az aradi Meteor kerékpár klub ma az Aradról Kurtics felé vezető országúton kerékpárversenyt rendezett. A verseny eredménye, mint tudósítónk táviratozza, a következő: A Megnyitóversenyben első lett Jasek Béla, a Meteor tagja. A vendégek versenyében Tajváry Lajos, a temesvári Velocitas tagja. A juniorok versenyében Novotny Lajos (Meteor), a seniorokéban Borsodán György (Meteor). A 10,000 méteres főversenyben Temesvár kerékpáregyesületének, a Velocitasnak három tagja győzött. Elsőnek Schwartz Sándor, másodiknak Minnich János, harmadiknak Tajváry Lajos jött be. A vigaszversenyben Kubinyi László, a nagyváradi kerékpár-klub tagja győzöttt. Kivonat a hivatalos lapból. — Augusztus 7. — Kinevezés. A pénzügyminiszter Szakács Károlyt pénzügyi titkárrá, a nagyenyedi pénzügyigazgatósághoz Móricz Lajos sátoralja-ujhelyi pénzügyi fogalmazót pénzügyi segédtitkárrá, Bárczy Dezsőt pénzügyi fogalmazóvá ideiglenes minőségben a besztercebányai pénzügyigazgatósághoz, Zboray Károlyt a sátoralja-ujhelyi pénzügyigazgatósághoz pénzügyi fogalmazó gyakornokká ideiglenes minőségben, Kubinyi Győzőt Marosvásárhelyre ideiglenes minőségű pénzügyőri ,felügyelővé, a monori adóhivatalhoz Vargacz István kalocsai, a kiskunhalasi adóhivatalhoz Schroff Emil m.-szigeti, a szentendrei adóhivatalhoz Ticsinszky Sándor sziráki adóhivatali gyakornokokat adótisztekké ideiglenes minőségben, a kolozsvári pénzügyigazgatósághoz K. Medvigy Jenőt pénzügyi fogalmazógyakornokká ideiglenes minőségben nevezte ki; — a vallás- és közoktatásügyi miniszter Tedeschi Borbála budapesti felsőbb leányiskolai segédtanítót a fiumei felsőbb leányiskolához a tizedik fizetési osztály harmadik fokozatába rendes tanítónővé, Barna Margitot a verespataki elemi népiskolához rendes tanítónővé nevezte ki; — a belügyminiszter a pércsi II. anyakönyvi kerületbe Schultz Ferenc bányatelepi helyettes alkapitányt anyakönyvvezetővé, Zala megyében a sárszegi kerületbe Győry Elek, a bucsi-szent-lászlóiba Székely József és a kis-komáromiba Lévay Endre jegyzői írnokot anyakönyvvezető-helyettesekké, Békésmegyében a csorvási kerületbe Bakó Mátyás községi másodjegyzőt anyakönyvvezető-helyettessé nevezte ki. — A kassai ítélőtábla elnöke Szmrecsányi Gézát a kassai ítélőtábla kerületébe díjas joggyakornokká ideiglenes minőségben kinevezte. — A debreceni ítélőtábla elnöke Juncsek Rudolfot, Marczelly Bélát és Szuhányi Andort díjtalan joggyakornokokká nevezte ki. A dohányjövedéki központi igazgatóság Sédy Kálmánt ideiglenes minőségű statisztikai hivatali gyakornokká, Sibelka Henriket ideiglenes minőségű fogalmazógyakornokká nevezte ki. — A dévai törvényszék elnöke Fábián Jánost Illad osztályú hivatalszolgává nevezte ki. Áthelyezés. Az igazságügyminiszter Bánfy Ede dévai és Kis József besztercei törvényszéki fogházfelügyelőket hivatalból kölcsönösen áthelyezte. Megerősítés. Az igazságügyminiszter a nagyigmándi járásbíróságnál ideiglenes minőségben alkalmazott Danilovics Gyula aljegyzőt állásában végleg megerősítette. ft Névváltoztatás: Kiskorú Gödinger Árpád (Csápy) «Göndörsre, kiskorú Östreicher Gyula (Budapest) «Orbánara, dr. Östreicher Jakab (Ungvár) «Ország»-», Müller Ignác (Keszthely) valamint kiskorú leánya Magda «Molnár»-ra, Szlávik Ferenc (Hull) valamint kiskorú gyermekei Béla, Gizella, Irén és Mária «Szilárd»-», kiskorú Goldstein Éliás (Nagyvárad) «Székely»-», Goldstein József (Nagyvárad) «Kádár»-», dr. Deutsch Sámuel (Sándor) (Budapest) «Dénes»-re, dr. Róth Albert (Munkács) «Gergely»-re, kiskorú Winter Dávid (Ipolyság) «Vértes»-», dr. Pfeifer Béla (Budapest) «Pap»-re,kiskorú Weisz József (Budapest) «Vágó»-», Spiegel Henrik (Mura-Csány) «Szerb«-re, Csiro József (Budapest) «Cséri»-re, kiskorú Rosenberg Lajos és Náthán (Budapest) «Rózsa»-», kiskorú Szloboda Lajos (Budapest) «Hunyadi»-», kiskorú Iritz Katalin és István (Budapest) «Hajnali-ra, Weisz Gizella (Budapest) «Vámosi»-ra, Hackl István (Ruszt) «Hajós»-», Kohn Dávid Ernő (Kolozsvár), valamint kiskorú gyermekei Andor, Ödön, Ákos és Jolán «Somogyi»-ra, Kaufmann Mór és kiskorú Kaufman Lajos (Budapest) «Ozorab-ra, kiskorú Kaufmann Artur, Gusztáv, Viktor, Károly és Sándor (Budapest) «Ozorab-ra, Spitzer Sándor (Budapest), valamint kiskorú gyermekei László és Magdolna «Soltész»-re, Langhof Gyula (Budapest), valamint kiskorú leánya Teréz ,Kárpáth-ra, Linkesch János (Igló), valamint János, Margit és József kiskorú gyermekei «Erős»-re, Meliczer Géza (Igló), valamint kiskorú Ede, Géza, Árpád és Gizella gyermekei «Molnár»-re, Markó Ferenc (Igló), valamint kiskorú Etelka és Árpád gyermekei «Merényi»re, Novotta Pál (Igló), valamint kiskorú Béla, Gyula és Ilona gyermekei «Ujvár»-ra, Muranko András (Szentiván), valamint Mária kiskorú gyermeke «Murányi-ra, Dinda Jakab (Eperjes), valamint kiskorú gyermekei Gyula, István, Anna és Géza «Darvasb-ra, Devecska Mátyás (Szucsán), valamint Mária és János kiskorú gyermekei «Derék»-re, Koszper József (Szucsán), valamint József és Ferenc kiskorú gyermekei «Kaposvári»», Stercz Márton (Ruttka), valamint kiskorú Ede, Márton, Mária, József, Izabella, Róbert és Lajos gyermekei «Tolnak-ra, Kaczmarik Lajos (Kassa), valamint kiskorú Szilárd, Julia és Jozefa gyermekei «Kővári»-ra, Baran József (Kassa), valamint kiskorú Mária, Gyula, József, Anna, Ilona és Margit gyermekei vezetéknevét «Zámbori-ra, Sztassik András (Szentiván), úgyszintén kiskorú Viktória, Vilma, András, József, Mária és Anna gyermekei «Szepes»-re, Geiszt Boldizsár (Kassa), úgyszintén kiskorú Ferenc, Mihály és Margit gyermekei «Ákos»-ra, Kristók József (Rózsahegy), valamint kiskorú Mária, Béla és Ferenc gyermekei «Korányb-ra, Szaltzer Pál (Gát) «Szilágyb-ra, Barbara Miklós (Gát) «Barla»», Peller Márkus (Budapet), valamint kiskorú gyermekei Henrik és Gyula «Pogány»-ra, Kholl Gyula (Budapest), valamint kiskorú fia Gyula «Komlósi»-ra, Koleszár István (Lucafő) «Kardos»-ra, Dr. Schwartz Lázár (Lajos) (Szolnok) «Bán»-ra, Klein Márkus (Miksa) (Gyöngyös) «Kádár»-ra, Zsinátz József (Román-Resica) «Tokodl-ra, kiskorú Kohn Hugó (Vágújhely) «Káldi»-ra, Weisz Mór (Miskolc), valamint kiskorú leánya Ilona «Vidor»-ra, Nosztekimics Pál (Dijpest), valamint kiskorú gyermekei József, András és Katalin «Almási»-ra, Führer Ferenc (Vác), valamint kiskorú fia Ferenc «Füred»-re, Krausz András (Tinnye) «Kállak-ra, Grün Zoltán és Jenő (Munkács) «Kovács»-ra, kiskorú Wechsler József, Gusztáv és Pál (Szolnok) «Vértes»-re, dr. Stern Miklós (Budapest) vezetéknevét «Szücs»-re, Adler Lajos (Brcska) vezetéknevét «A.mbrus»», kiskorú Blau Ernő (Zala-Lövő) «Radó»-ra, kiskorú Brüll Izidor császári és királyi 46. gyalogezredbeli közkatona «Kovács»-ra, Knopfler Márkus (Sátoralja, Ujhely) «Károlyi»-ra, Neuhaus Henrik (Nagymarton), valamint kiskorú fia István «Nádor»-ra, Kohn Manó és kiskorú Kohn Andor (Kaposvár) «Kádár»-ra, Kain Mihály (Beszterce) «Kemény*», kiskorú Grünhut Manó (Siklós) «Gyulai»-», Langfelder Menasch (Pilis) «László»-», Spitz Vilmos (Trencsén) «Szenes»-re, kiskorú Spitz Miksa (Trencsén) «Szenes»-re, Werner Lajos és kiskorú Werner Béla (Budapest) «Timár»-ra, Goldstein János (Budapest), és kiskorú gyermekei József, Jakab, Attolls, Laura, Arnold, Sándor, Olga és Dezsőohám-ca Deutsch Salamon (Budapest) «Dönt»««, Szeka János (Budapest), valamint kiskorú leánya Gizella «Dakab-ra, Krausz Aladár (Budapest) «Somogyi»-M, kiskorú Kaltenböck Ferenc (Ruszt) «Deák»-ra, Kohn Jakab (Gyula) (Kun-Szent-Márton) «Balog»-», kiskiskorú Kohn Mór (Kun-Szent-Márton)Balogs-ra, Wohl Izidor (Makó) valamint kiskorú gyermekei; Géza és Rózsa «Vajda»-ra, Lescskizky András (Ó-Ruzsin), valamint Anna, András, István, Mária és József kiskorú gyermekei «Langes®-», Steuer István (Igló), valamint kiskorú Tivadar és Mária gyermekei «Serényi»-re, Elias Emil (Besztercebánya) «Illés»-», Hansl István (Káty) «János»*-», Pecsenkár Dénes (Almás) «Pálfbra, kiskorú Weli» Oszkár (Baja) «Balassa»-», Csaisz Emil (Csaca) úgyszintén kiskorú Béla és Gizella gyermekei «Csanádi »-ra, Zadubanyecz Mihály (Szorcsinovec), úgyszintén Anna és Borbála kiskorú gyermekei «Zsolnai»-», Kubista József (Caca), úgyszintén kiskorú Tamás, Kata, József, István, András és Rónáld gyermekei «Kubányi»-», Fried Mihály (Komárom), valamint kiskorú fia István «Fodor»-ra, Deutsch Ignác (Siófok), valamint kiskorú fia Miksa «Dózsa»-ra, Gelb József «Gerő»-re változtatta vezetéknevét. REGÉNY. Ifjúság. (18) — Lengyel regény. — Irta: Sienkiewicz Henrik. — Károly lenn vár. . . Falura utazunk; csak rövid időre jöttem fel. Schwarz, veled akarok beszélni. Egész kurtára fogom a dolgot. Nem ártom magam szerelmi viszonyodba, figyelembe sem veszem Augusztinovicz kéréseit ... — Köszönöm! — szólt Augusztinovicz. — De már nagyon régen húzódik az így. Mondd, mi a sándékod Potkanskával ? Schwarz hevesen a szoba sarkába dobta a kezében levő pipát, aztán leült és Wassilkiewicz szemébe nézett. — Kérdésre kérdés, — felelte. Mit érdekel ez? Wassilkiewicz összeráncolta homlokát, forrott a vére, de azért nyugodtan válaszolt: — Úgy kérdeztek, mint egyik kolléga a másikat. Heléna nem azok közül való, akiket ma szeretnek, holnap otthagynak. Különben is Potkanski emléke feljogosít minden kollégát, hogy ilyen kérdésre feleletet követeljen. Schwarz felállott. Szikrázott a szeme. •— És ha nem felelek ... Mi lesz akkor ? — tört ki belőle. Kinek van joga Helénához ? Ki merészel közénk állani ? Most kiáradt Wassilkiewiczből az elfojtott düh. — Te csacsogó csíz! Hát azt hitted, hogy játékot űzhettél volna a szegény asszonynyal, anélkül, hogy nekünk ne számolnál be terveidről. A sátán játszik veled! Neked jót kell állani Potkanski özvegye becsületéért s nem én egyedül fogom azt rajtad követelni! Egy ideig egymás szemébe nézve állottak, fenyegető arccal, mintha kölcsönösen harcot akarnának. Végre Schwarz összeszedte magát, habár még reszketett a haragtól s igy szólt: — Hallgass meg Wassilkiewicz! Ha más lett volna a te helyedben, az ajtón dobtam volna ki. Nem tartozom azok közé, akiknek parancsolgatni lehet és még most sem értem, hogy mért tolakodtok az én dolgomba. Azért néked és mindazoknak, akik Helena becsülete iránt érdeklődnek, azt felelem, hogy egyedül önmagamnak tartozom felelősséggel, hogy senkinek sincs joga az én cselekedeteimet megbírálni és hogy te és a tieid jogtalanul, brutálisan és az özvegy szempontjából károsan jártok el, ha sorompóba léptek érte. Végeztem s most elmegyek. Gondold meg, hogy mit tettél. Wassilkiewicz Augusztinowiczcal maradt. — Nos? Megmosta a fejedet! — mondta az utóbbi. — Meg. — He? Bevallod, hogy megmosta a fejedet? — Kétségkívül. — Mert ostoba voltál. Vele szépen, lágyan kell kezdeni. Kemény feje van. Schwarz Helénához ment. Nagyon föl volt izgatva, nem tudta Wassilkiewicz eljárását megmagyarázni, de érezte, hogy egy harmadik közbelépése csak eltávolítja tőle Helénát, anélkül, hogy közelebb hozná. Mikor Heléna lakásába lépett, zárva találta szobája ajtaját; a cseléd nem tudta, hogy mit csinál asszonya. Halkan kinyitotta az ajtót. — Heléna hátradőlve egy karosszéken aludt. Schwarz állva maradt a küszöbnél és sajátságos arckifejezéssel bámulta. Nem ébredt fel. Dagadó melle egyformán emelkedett és sülyedt lélekzete szerint. Nincsen lágyabb a női kebel mozgásánál. Ráhajtva a fejet, el lehet szunnyadni, mint egy bölcsőben, vagy sajkában, amelyet lágyan himbál a víz. Mindenki emlékezik, hogy így aludt el az anya kebelén. Egyedül ebben a mozgásban is megnyilatkozik a nőben levő titokzatos álomvilág, annyi sokféle hullámzása van benne az emberi boldogságnak. Az angyalszárnyak lebbenése lehet ehez hasonló. Mindent elszunnyaszt, a gyermek sírásától kezdve a bölcs büszke gondolatáig. A bölcs feje, amint a nő keblén pihen, a szerelem legnagyobb diadala. (Folytatása következik.)