Pesti Napló, 1898. augusztus (49. évfolyam, 211-240. szám)

1898-08-08 / 218. szám

6 Budapest, hétfő 2­8 száz» PESTI JV-AJ’LÖi________ 1898. augusztus 8. után félhoszszal első, Páratlan (lov. Hyams), máso­dik, kéthoszszal Nell (lov. Kurt) harmadik, aztán Insel (lov. Cleminson), Hermina (lov. Wilton), Son­nenberg (lov. Gilchrist), Döme (lov. Poole), Dilemma (lov. Park), Tripoteuse (lov. Adams). Tota­lizator: 5:29. Helyrefogadások: I. 25:46. II. 25:37. III. 25:102. VI. Hároméves nyeretlenek gátversenye: 2000 korona. Távolság 2400 méter. Herceg Auersperg Tricky-je (lov. Williamson) könnyen másfél hosz­­szal első, Lantos (lov. Printen) második, Violanta (lov. Slinn) egy hosszal harmadik, azután Divat (lov. Csompora). Totalizatőr: 5 : 8. Helyrefogadások: L 25 : 27. II. 25 : 29. VII. Eladóverseny: 2000 korona. Távolság 1000 méter. Báró Springer Duka-ja (lov. Hyams) könyen két hoszszal első, Györgyike (lov. Barker) második, Nerissa (lov. Prudames) másfél hoszszal harmadik, aztán Tulipán (lov. Sands), Apollonia (lov. Slack), Masque (lov. Poole), Nini (lov. Gilchrist), Aglo-li-Agbo (lov. Marsh), Jour­fix (lov. Cleminson), Borrill (lov. Adams). Totalizatőr: 5, 63. Helyrefogadások: I. 25:71. II. 25: 43. III. 25: 56. X Kerékpárverseny Aradon. Az aradi Meteor kerékpár­ klub ma az Aradról Kurtics felé vezető országúton kerékpárversenyt rendezett. A verseny eredménye, mint tudósítónk táviratozza, a követ­kező: A Megnyitóversenyben első lett Jasek Béla, a Meteor tagja. A vendégek versenyében Tajváry Lajos, a temesvári Velocitas tagja. A juniorok versenyében Novotny Lajos (Meteor), a seniorok­éban Borsodán György (Meteor). A 10,000 méteres főversenyben Temesvár kerékpáregyesületének, a Velocitasnak három tagja győzött. Elsőnek Schwartz Sándor, másodiknak Minnich János, harmadiknak Tajváry Lajos jött be. A vigaszversenyben Kubinyi László, a nagyváradi kerékpár-klub tagja győzöttt. Kivonat a hivatalos lapból. — Augusztus 7. — Kinevezés. A pénzügyminiszter Szakács Károlyt pénzügyi titkárrá, a nagyenyedi pénzügyigazgatóság­hoz Móricz Lajos sátoralja-ujhelyi pénzügyi fogal­mazót pénzügyi segédtitkárrá, Bárczy Dezsőt pénz­ügyi fogalmazóvá ideiglenes minőségben a beszterce­bányai pénzügyigazgatósághoz, Zboray Károlyt a sátoralja-ujhelyi pénzügyigazgatósághoz pénzügyi fogalmazó gyakornokká ideiglenes minőségben, Kubinyi Győzőt Marosvásárhelyre ideiglenes minő­ségű pénzügyőri ,felügyelővé, a monori adó­hivatalhoz Vargacz István kalocsai, a kis­kun­­halasi adóhivatalhoz Schroff Emil m.-szigeti, a szentendrei adóhivatalhoz Ticsinszky Sándor sziráki adóhivatali gyakornokokat adótisztekké ideiglenes minőségben, a kolozsvári pénzügyigazgatósághoz K. Medvigy Jenőt pénzügyi fogalmazógyakornokká ideiglenes minőségben nevezte ki; — a vallás- és közoktatásügyi miniszter Tedeschi Borbála budapesti felsőbb leányiskolai segédtanítót a fiumei felsőbb leányiskolához a tizedik fizetési osztály harmadik fokozatába rendes tanítónővé, Barna Margitot a veres­pataki elemi népiskolához rendes tanítónővé nevezte ki; — a belügyminiszter a pércsi II. anyakönyvi kerületbe Schultz Ferenc bányatelepi helyettes alkapitányt anyakönyvvezetővé, Zala megyében a sárszegi kerü­letbe Győry Elek, a bucsi-szent-lászlóiba Székely József és a kis-komáromiba Lévay Endre jegyzői írnokot anyakönyvvezető-helyettesekké, Békésmegyé­­ben a csorvási kerületbe Bakó Mátyás községi másodjegyzőt anyakönyvvezető-helyettessé nevezte ki. — A kassai ítélőtábla elnöke Szmrecsányi Gézát a kassai ítélőtábla kerületébe díjas joggyakornokká ideiglenes minőségben kinevezte. — A debreceni ítélőtábla elnöke Juncsek Rudolfot, Marczelly Bélát és Szuhányi Andort díjtalan joggyakornokokká ne­vezte ki.­­ A dohányjövedéki központi igazgatóság Sédy Kálmánt ideiglenes minőségű statisztikai hiva­tali gyakornokká, Sibelka Henriket ideiglenes minő­ségű fogalmazógyakornokká nevezte ki. — A dévai törvényszék elnöke Fábián Jánost Ill­ad osztályú hivatalszolgává nevezte ki. Áthelyezés. Az igazságügyminiszter Bánfy Ede dévai és Kis József besztercei törvényszéki fogház­felügyelőket hivatalból kölcsönösen áthelyezte. Megerősítés. Az igazságügyminiszter a nagy­­igmándi járásbíróságnál ideiglenes minőségben alkal­mazott Danilovics Gyula aljegyzőt állásában végleg megerősítette. ft Névváltoztatás: Kiskorú Gödinger Árpád (Csápy) «Göndörs­re, kiskorú Östreicher Gyula (Budapest) «Orbána­ra, dr. Östreicher Jakab (Ungvár) «Or­szág»-», Müller Ignác (Keszthely) valamint kiskorú leánya Magda «Molnár»-ra, Szlávik Ferenc (Hull) valamint kiskorú gyermekei Béla, Gizella, Irén és Mária «Szilárd»-», kiskorú Goldstein Éliás (Nagyvárad) «Szé­kely»-», Goldstein József (Nagyvárad) «Kádár»-», dr. Deutsch Sámuel (Sándor) (Budapest) «Dénes»-re, dr. Róth Albert (Munkács) «Gergely»-re, kiskorú Winter Dávid (Ipolyság) «Vértes»-», dr. Pfeifer Béla (Budapest) «Pap»-re,­­kiskorú Weisz József (Budapest) «Vágó»-», Spiegel Henrik (Mura-Csány) «Szerb«-re, Csiro Jó­zsef (Budapest) «Cséri»-re, kiskorú Rosenberg Lajos és Náthán (Budapest) «Rózsa»-», kiskorú Szloboda Lajos (Budapest) «Hunyadi»-», kiskorú Iritz Katalin és István (Budapest) «Hajnali-ra, Weisz Gizella (Buda­pest) «Vámosi»-ra, Hackl István (Ruszt) «Hajós»-», Kohn Dávid Ernő (Kolozsvár), valamint kiskorú gyer­mekei Andor, Ödön, Ákos és Jolán «Somogyi»-ra, Kaufmann Mór és kiskorú Kaufman Lajos (Buda­pest) «Ozorab-ra, kiskorú Kaufmann Artur, Gusz­táv, Viktor, Károly és Sándor (Budapest) «Ozorab-ra, Spitzer Sándor (Budapest), valamint kiskorú gyermekei László és Magdolna «Soltész»-re, Langhof Gyula (Buda­pest), valamint kiskorú leánya Teréz ,Kárpáth-ra, Linkesch János (Igló), valamint János, Margit és József kiskorú gyermekei «Erős»-re, Meliczer Géza (Igló), valamint kiskorú Ede, Géza, Árpád és Gizella gyermekei «Molnár»-re, Markó Ferenc (Igló), vala­mint kiskorú Etelka és Árpád gyermekei «Merényi»­­re, Novotta Pál (Igló), valamint kiskorú Béla, Gyula és Ilona gyermekei «Ujvár»-ra, Muranko András (Szentiván), valamint Mária kiskorú gyermeke «Murányi-ra, Dinda Jakab (Eperjes), valamint kiskorú gyermekei Gyula, István, Anna és Géza «Darvasb-ra, Devecska Mátyás (Szucsán), valamint Mária és János kiskorú gyermekei «Derék»-re, Koszper József (Szucsán), valamint József és Ferenc kiskorú gyer­mekei «Kaposvári»­», Stercz Márton (Ruttka), va­lamint kiskorú Ede, Márton, Mária, József, Izabella, Róbert és Lajos gyermekei «Tolnak-ra, Kaczmarik Lajos (Kassa), valamint kiskorú Szilárd, Julia és Jozefa gyermekei «Kővári»-ra, Baran József (Kassa), valamint kiskorú Mária, Gyula, József, Anna, Ilona és Margit gyermekei vezetéknevét «Zámbori-ra, Sztassik András (Szentiván), úgyszintén kiskorú Viktória, Vilma, András, József, Mária és Anna gyermekei «Szepes»-re, Geiszt Boldizsár (Kassa), úgyszintén kiskorú Ferenc, Mihály és Margit gyer­mekei «Ákos»-ra, Kristók József (Rózsahegy), vala­mint kiskorú Mária, Béla és Ferenc gyermekei «Korányb-ra, Szaltzer Pál (Gát) «Szilágyb-ra, Barbara Miklós (Gát) «Barla»­», Peller Márkus (Budapet), vala­mint kiskorú gyermekei Henrik és Gyula «Pogány»-ra, Kholl Gyula (Budapest), valamint kiskorú fia Gyula «Komlósi»-ra, Koleszár István (Lucafő) «Kardos»-ra, Dr. Schwartz Lázár (Lajos) (Szolnok) «Bán»-ra, Klein Márkus (Miksa) (Gyöngyös) «Kádár»-ra, Zsi­­nátz József (Román-Resica) «Tokodl-ra, kiskorú Kohn Hugó (Vágújhely) «Káldi»-ra, Weisz Mór (Miskolc), valamint kiskorú leánya Ilona «Vidor»-ra, Nosztek­imics Pál (Dijpest), valamint kiskorú gyer­mekei József, András és Katalin «Almási»-ra, Führer Ferenc (Vác), valamint kiskorú fia Ferenc «Füred»-re, Krausz András (Tinnye) «Kállak-ra, Grün Zoltán és Jenő (Munkács) «Kovács»-ra, kiskorú Wechsler Jó­zsef, Gusztáv és Pál (Szolnok) «Vértes»-re, dr. Stern Miklós (Budapest) vezetéknevét «Szücs»-re, Adler Lajos (Brcska) vezetéknevét «A.m­brus»­», kiskorú Blau Ernő (Zala-Lövő) «Radó»-ra, kiskorú Brüll Izidor császári és királyi 46. gyalogezredbeli közkatona «Kovács»-ra, Knopfler Márkus (Sátoralja, Ujhely) «Károlyi»-ra, Neuhaus Henrik (Nagymarton), valamint kiskorú fia István «Nádor»-ra, Kohn Manó és kiskorú Kohn Andor (Kaposvár) «Kádár»-ra, Kain Mihály (Beszterce) «Kemény*­», kiskorú Grünhut Manó (Siklós) «Gyulai»-», Lang­felder Menasch (Pilis) «László»-», Spitz Vilmos (Trencsén) «Szenes»-re, kiskorú Spitz Miksa (Tren­­csén) «Szenes»-re, Werner Lajos és kiskorú Wer­ner Béla (Budapest) «Timár»-ra, Goldstein János (Budapest), és kiskorú gyermekei József, Jakab, Attolls, Laura, Arnold, Sándor, Olga és Dezső­­­ohám-ca Deutsch Salamon (Budapest) «Dönt»««, Szeka Já­nos (Budapest), valamint kiskorú leánya Gizella «Dakab-ra, Krausz Aladár (Budapest) «Somogyi»-M, kiskorú Kaltenböck Ferenc (Ruszt) «Deák»-ra, Kohn Jakab (Gyula) (Kun-Szent-Márton) «Balog»-», kis­­kiskorú Kohn Mór (Kun-Szent-Márton)­­Balogs-ra, Wohl Izidor (Makó) valamint kiskorú gyermekei; Géza és Rózsa «Vajda»-ra, Lescskizky András (Ó-Ruzsin), valamint Anna, András, István, Mária és József kiskorú gyermekei «Langes®-», Steuer István (Igló), valamint kiskorú Tivadar és Mária gyermekei «Serényi»-re, Elias Emil (Besztercebánya) «Illés»-», Hansl István (Káty) «János»*-», Pecsen­­kár Dénes (Almás) «Pálfb­ra, kiskorú Weli» Oszkár (Baja) «Balassa»-», Csaisz Emil (Csaca) úgyszintén kiskorú Béla és Gizella gyermekei «Csa­nádi »-ra, Zadubanyecz Mihály (Szorcsinovec), úgy­szintén Anna és Borbála kiskorú gyermekei «Zsol­nai»-», Kubista József (Caca), úgyszintén kiskorú Tamás, Kata, József, István, András és Rónáld gyermekei «Kubányi»-», Fried Mihály (Komárom), valamint kiskorú fia István «Fodor»-ra, Deutsch Ignác (Siófok), valamint kiskorú fia Miksa «Dózsa»-ra, Gelb József «Gerő»-re változtatta vezetéknevét. REGÉNY. I­fjúság. (18) — Lengyel regény. — Irta: Sienkiewicz Henrik. — Károly lenn vár. . . Falura utazunk; csak rövid időre jöttem fel. Schwarz, veled akarok beszélni. Egész kurtára fogom a dolgot. Nem ár­tom magam szerelmi viszonyodba, figye­lembe sem veszem Augusztinovicz kéré­seit ... — Köszönöm! — szólt Augusztinovicz. — De már nagyon régen húzódik az í­gy. Mondd, mi a sándékod Potkanskával ? Schwarz hevesen a szoba sarkába dobta a kezében levő pipát, aztán leült és Was­­silkiewicz szemébe nézett. — Kérdésre kérdés, — felelte. Mit ér­dekel ez? Wassilkiewicz összeráncolta homlokát, forrott a vére, de azért nyugodtan vá­laszolt: — Úgy kérdeztek, mint egyik kolléga a másikat. Heléna nem azok közül való, akiket ma szeretnek, holnap otthagynak. Különben is Potkanski emléke feljogosít minden kollégát, hogy ilyen kérdésre fele­letet követeljen. Schwarz felállott. Szikrázott a szeme. •— És ha nem felelek ... Mi lesz ak­kor ? — tört ki belőle. Kinek van joga Helénához ? Ki merészel közénk állani ? Most kiáradt Wassilkiewiczből az elfoj­tott düh. — Te csacsogó csíz! Hát azt hitted, hogy játékot űzhettél volna a szegény asszonynyal, anélkül, hogy nekünk ne szá­molnál be terveidről. A sátán játszik veled! Neked jót kell állani Potkanski özvegye becsületéért s nem én egyedül fogom azt rajtad követelni! Egy ideig egymás szemébe nézve állot­tak, fenyegető arccal, mintha kölcsönösen harcot akarnának. Végre Schwarz össze­szedte magát, habár még reszketett a ha­ragtól s igy szólt: — Hallgass meg Wassilkiewicz! Ha más lett volna a te helyedben, az ajtón dobtam volna ki. Nem tartozom azok közé, akik­nek parancsolgatni lehet és még most sem értem, hogy mért tolakodtok az én dol­gomba. Azért néked és mindazoknak, akik Helena becsülete iránt érdeklődnek, azt felelem, hogy egyedül önmagamnak tar­tozom felelősséggel, hogy senkinek sincs joga az én cselekedeteimet megbírálni és hogy te és a tieid jogtalanul, brutá­lisan és az özvegy szempontjából károsan jártok el, ha sorompóba léptek érte. Végez­tem s most elmegyek. Gondold meg, hogy mit tettél. Wassilkiewicz Augusztinowiczcal maradt. — Nos? Megmosta a fejedet! — mondta az utóbbi. — Meg. — He? Bevallod, hogy megmosta a fejedet? — Kétségkívül. — Mert ostoba voltál. Vele szépen, lá­gyan kell kezdeni. Kemény feje van. Schwarz Helénához ment. Nagyon föl volt izgatva, nem tudta Wassilkiewicz el­járását megmagyarázni, de érezte, hogy egy harmadik közbelépése csak eltávolítja tőle Helénát, anélkül, hogy közelebb hozná. Mikor Heléna lakásába lépett, zárva találta szobája ajtaját; a cseléd nem tudta, hogy mit csinál asszonya. Halkan kinyitotta az ajtót. — Heléna hátradőlve egy karos­széken aludt. Schwarz állva maradt a kü­szöbnél és sajátságos arckifejezéssel bámulta. Nem ébredt fel. Dagadó melle egyfor­mán emelkedett és sülyedt lélekzete sze­rint. Nincsen lágyabb a női kebel mozgá­sánál. Ráhajtva a fejet, el lehet szunnyadni, mint egy bölcsőben, vagy sajkában, amelyet lágyan himbál a víz. Mindenki emlékezik, hogy így aludt el az anya kebelén. Egyedül ebben a mozgásban is megnyilatkozik a nőben levő titokzatos álomvilág, annyi sok­féle hullámzása van benne az emberi bol­dogságnak. Az angyalszárnyak lebbenése lehet ehez hasonló. Mindent elszunnyaszt, a gyermek sírásától kezdve a bölcs büszke gondolatáig. A bölcs feje, amint a nő keblén pihen, a szerelem legnagyobb diadala. (Folytatása következik.)

Next