Pesti Napló, 1918. augusztus (69. évfolyam, 177–203. szám)
1918-08-20 / 193. szám
"Kedd PESTI NAPLÓ 1918. augusztus 20. 9 „Sárga szoba" titka Írta: Leroux Gaszton «30» Fordította: Tóth Árpád " (25) .— Mi lett volna, ha a kisasszonyt akkor támadják meg, amikor már senki sincs a laboratóriumban, csak az alvó Jacques apó fenn a padláson? Nemde, semmi kétség sem volna aziránt, hogy Jacques apó a gyilkos? Az öreg csak annak köszönheti a szerencséjét, hogy a tragikus jelenetet a gyilkos valósággal elsiette, mivel a laboratóriumban uralkodó csend miatt nyilván azt hihette, hogy ott már nincs senki és így a kellő pillanat elérkezett! Az a valaki, aki ily titokzatos módon tudottide bejutni s már jó eleve ilyen előkészületeket tehetett Jacques apó rovására, kétségkívülmeghitt ismeretségben lehetett a ház dolgai* va. Hány óra volt pontosan, mikor bejött ide? Délután? Este? Nem tudnám megmondani... De bizonyos, hogy az, aki ennyire ismerős volt az itteni viszonyokkal és emberekkel, akkor hatolhatott be a „Sárga szoba", ha, amikor akart!.**— De olyankor, mikor ,volt valaki a laboratóriumban, nem jöhetett be! —• kiáltotta Marquez úr. — Honnan tudhatnók azt, vizsgálóbíró úr kérem? — felelte Larsan. — Mondjuk, éppen az ebéd folyt a laboratóriumban, a cselédek ki* és bejártak... vagy valami kémiai kísérlet ment végbe tíz és tizenegy óra között . Stangerson úr, meg a kisasszony és Jacques apó éppen a hevitől készülékek körül foglalatoskodottak a nagy kandalló egyik sarkában... Ki mondhatja meg, hogy a gyilkos... egy ismerős, egy ismerős!... nem éppen ezt a pillanatot használta-e fel arra, hogy beosonjon a „Sárga szobá"-ba, miután a mosdószobában előzőleg levetette_a cipőit? — Ez nagyon valószínűtlen! — szólt közbe Stangerson. — Kétségkívül! De nem lehetetlen! Én különben nem állítok határozottan semmit! Ami viszont a gyilkos távozását illeti, az már egészen más! Hogyan tudott elmenekülni? A világ legtermészetesebb módján! Larsan Frigyes egy pillanatra elhallgatott. Ezt a pillanatot végtelenül hosszúnak találtuk. Érthető, lázas várakozással lestük, hogy újra megszólaljon. — Én magam nem jártam bent a „Sárga szobá"-ban, — folytatta Larsan, — de gondolom, hogy a vizsgálat teljesen megbizonyosodott afelől, hogy csak az ajtón át lehetett onnan kijutni! Nos, miután más módon képtelenség a távozás, tehát ezt a módot kell elfogadnunk! A gyilkos elkövette a büntettet s utána az ajtón keresztül távozott! Melyik pillanatbans? Abban a pillanatban, mikor számára ez a legkönnyebb volt, abban a pillanatban, mikor legvalószínűbben magyarázható meg a távozás, olyannyira, hogy más magyarázat nem is lehetséges... Vizsgáljuk meg tehát a büntényt követő ,,pillanat"-okat! Első pillanat, mikor az ajtó előtt Stangerson professzor és Jacques apó állanak, készen arra, hogy elvágják a gyilkos útján. Második pillanat, mikor Jacques apó kis időre távozik s Stangerson ur egyedül van az ajtó előtt. Harmadik pillanat, mikor Stangerson ur és a kapus vannak együtt az ajtónál. Negyedik pillanat, mikor az ajtó előtt Stangerson professzoron kívül a kapust. A kapusnét és Jacques apót is ott találjuk, ötödik pillanat, mikor az ajtót betörik s a „Sárga szobá"-t megrohanják. A menekülés most már abban a pillanatban a legmagyarázhatóbb, mikor a legkevesebben vannak az ajtó előtt! Van egy a pillanatok közt, mikor csak egyetlen ember állt az ajtónál s ez az, mikor Stangerson úr egyedül maradt! Legfeljebb még a Jacques apó csendes bűnrészességét tételezhetnők fel, de ebben nem hiszek, mert Jacques apó akkor már nem ment volna ki a kerti lakból a „Sárga szoba" ablakának a kívülről való megvizsgálására, ha látta volna, hogy az ajtó kinyilik s a gyilkos távozik! Az ajtó tehát akkor nyilt meg, mikor Stangerson úr egyedül maradt s a gyilkos akkor távozott! Itt fel kell tételeznünk, hogy Stangerson professzornak súlyos és fontos okai lehettek arra nézve, hogy ne ragadja meg s mások által se tartóztassa fel a gyilkost, hanem távozni engedje az előszoba ablakán át, sőt ezt az ablakot utána még be is csukja!... így történvén a dolog, minthogy Jacques apónak még vissza kellett térnie s mivel fontos volt, hogy mindent ugy találjon, mint ahogy otthagyta, Stangerson kisasszony, szörnyű sebesülése dacára is, még megfeszítette maradék erejét s nyilván atyja könyörgő sürgetésbe még bezárta a kulcscsal és a tolózárral a „Sárga szoba" ajtaját s csak akkor roskadt le újra, már-már haldokolva, a padlóra ... Nem tudjuk, ki követte el a bűntényt; nem tudjuk, hogy Stangerson professzor és leánya kiknek az áldozatai, de az az egy bizonyos, hogy ők ketten igenis tudják, ki az? Borzalmas erejű titok lehet ez, hiszen e titok megőrzése végett az apa nem habozott agonizáló leányát a mögljött az ajtó mögött hagyni, melyet a leány maga zárt ismét magára, míg az atya menekülni engedte a gyilkost! De a világon semmiféle más módon nem lehet megmagyarázni a gyi* kos menekülését a „Sárga szobá"-ból!... A csend, mely ezt a drámai és ragyogó magyarázatot követte, borzalmas volt. Mindannyian aggódva vártuk, vájjon a világhírű professzor sarokba szorítva Larsan Frigyes kérlelhetetlen logikájától, hogyan fog megszólalni, hogy beismerje mártíri szenvedéseit, vagy hogyan fog inkább hallgatni ami még iszonyúbb vallomás? ... Láttuk, mint emelkedik fel, valóban, mint a fájdalom élő szobra, mint emeli fel karját olyan ünnepélyes mozdulattal hogy meg kellett hajtanunk előtte a fejünket, mint valamely megszentelt dolog előtt... Csengő hangon, mely minden erejét kimeríteni látszott, ezeket a szavakat mondta: — Esküszöm, élet s halál közt lebegő leányom fejére esküszöm, hogy ezt az ajtót attól a pillanattól kezdve, mikor gyermekem kétségbeesett kiáltását meghallottam, nem hagytam el! Esküszöm, hogy ez az ajtó nem nyilt meg, míg egyedül voltam előtte a laboratóriumban! S esküszöm, hogy mikor végre behatoltunk a ,,Sárga szobá"*ba, három cselédem és én, a gyilkos már nem volt ott többé! Esküszöm, hogy nem ismerem a gyilkost! Mondjam-e, hogy ennek az eskünek végtelen ünnepélyessége ellenére sem hittünk Stangerson szavaiban? Larsan Frigyes megnyitotta előttünk az igazság rését, vájjon hagyhattuk-e, hogy oly hamar ismét összezáruljon szemeink előtt? Amint Marquet úr kijelentette, hogy „beszélgetésünk" véget ért s amint éppen a laboratóriumot elhagyni készültünk, a fiatal riporter, az a tacskó Rouletabille József odalépett Stangerson professzorhoz, a legmélyebb tisztelettel kezet fogott vele s hallottam, hogy eze ket a szavakat mondja neki: — Uram, én hiszek önnek. Itt befejezem Malevic urnak, a corbeili vizsgálóbíró írnokának elbeszélését, melyet szükségesnek tartottam az olvasóval közölni. Nem kell külön megemlítenem, hogy mind* azt, ami a laboratóriumban történt, nekem maga Rouletabille beszélte el, rögtön távozásuk után, híven és pontosan. Nos nagyon is sok hamis és félrevezető nyo mot hagyott maga után, hiszen már a kormos szélű bakancsnyomok méreteiről megállapitottam, még bent, a „Sárga szobá"»ban, anélkül, hogy Jacques apó észrevette volna, hogy azok az ő lábnyomainak a méreteivel egyeznek! Mindez már akkor feltárta előttem, hogy a gyilkos a gyanút az öreg szolga felé akarja tereltetni. Ennélfogva tehettem meg azt, amire ön még emlékezhetik, hogy miután a szobában találtak egy ócska sapkát, arról azt mond* tam az öregnek, hogy az az ő sapkájához ha* sonlít s a zsebkendőt is olyannak irtam le, amilyet Jacques apónál láttam! Lassan és én eddig a pontig teljesen egy úton haladunk, de innen kezdve már eltérünk egymástól! S itt rettenetessé kezd válni a dolog mert ő teljes jóhiszeműséggel egy szörnyű tévedés felé halad s nekem ez ellen kell küzdenem és a fegyverem — semmi!... Meglepett az a mélységesen komor hang, ahogyan fiatal barátom az utolsó szavakat mondta. • (Folyt. köv.) • XII. Larsan Frigyes sétabotja Csak estefelé, hat óra tájban készültem el hagyni a kastélyt, hogy magammal vigyem Párisba azt a cikket, melyet barátom nagy sietve irt meg a kis szalonban. Ezt a szalont Darzac Róbert bocsátotta rendelkezésére. A riporter a kastélyban készült aludni elfogadva Darzac Róbert vendégszeretetét, mely iránta oly megmagyarázhatatlan készséggel nyilatkozott meg. Stangerson professzor ezekben a szomorú pillanatokban minden házi ügyes*bajos' dolog elintézését Darzacra hagyta. Barátom még el akart kisérni, egészen az épinay*i állo* másig. Miközben a parkon áthaladtunk, ezeket mondta: — Larsan Frigyes csakugyan nagyon érti a mesterségét s nem lopta a hírnevét! Tudja, hogy hogyan találta meg a Jacques apó balkancsait? Annak a helynek a közelében, ahol az „elegáns" nyomok megjelenését s a „durva" nyomok eltűnését észrevettük, a puha talajban egy négyszögletű gödröcske is látszott, amely arról tauskodott, hogy ott nemrégen még egy kőnek kellett feküdnie! Larsan mindenfelé kereste ezt a követ a parton s miután nem találta meg, igen helyesen rögtön arra gondolt, hogy a gyilkos ennek a kőnek a segítségével a tó fenekére sülyesztette a bakancsokat, melyektől ilyenformán sikerült megszabadulnia! Fred számítása kitűnő volt s kutatásai ezt iga* zolták is. Ez a köznyom az én figyelmemet elkerülte! Viszont az is igaz, hogy az én gon* dolataim akkor már másfelé jártak! A gyil* TESTEDZÉS Labdarúgás A vasárnapi eredmények. Másfél hónapi szünet után vasárnap állottak ki ismét a porondra a fővárosi football-csapatok. A játékok túlnyomó részben szezoneleji nívón mozogtak s a csapatok komoly tréning hiányában főleg egyéni akciókkal kísérleteztek, melyek végeredmény-képen érdekes meglepetésekre vezettek. A Hunggária-úti pályán a Magyar Testgyakorlók Köre a "Vas- és Fémmunkásoik csapatával játszott 2 :2 (2-0) eldöntetlen arányban. Az MTK-ban Schlosszer, Orth, Szabó és Braun játszottak az első csapatból, míg a többieik tartalékok voltak, akik inkább csak statiszta szerepet töltöttek be. Az első félidőben az MTK, a másodikban a Vasasok mutattak tetszetősebb játékot. Ezt megelőzően a Budapesti Torna Club és a legfrissebb elsőosztályú csapat, a Terézvárosi Torna Club csapatai mérkőztek. A játék húsz perccel a szabályos játékidő befejezése előtt abba maradt, mert a BTC egy durván játszó játékosának, Bayernek kiállítását nem akceptálta és levonult a pályáról, a BTC sportszerűtlen viselkedése súlyos következményeket fog maga után vonni. Az Üllői-úti pályán a Ferencvárosi Torna Club szép játék után 4 :1 (2 :0) arányban biztosan győzött a szívósan védekező Budapesti Sport ,Essesimet csapata ellen. A mareiszigeti pályán a 33 Football Club legénysége 2:1 (1:0) arányban, győzedelmeskedett a Budapesti Atlétikai Club csapatán, amig a másodosztályú Testvériség 4:2 (3:2) arányban meglepetésszerű győzelmet csikart ki az Újpesti Torna Egyesület csapatától.v Egyéb eredmények : Kispesti AC — NSC 1 : 1 (3 0). Ifjúsági serlegdöntő MTK—REAC 4:0 (0:0). (Szombathely) Győri ETO —Szombathelyi SE 1:1 (1:1). — (Kolozsvár.) MAC—Kolozsvári AC 4 :2 (2 :0). Atlétika Az FTC országos atlétikai viadala. Sikerült atlétikai viadalt rendezett vasárnap délután a Ferencvárosi Torna Club Ülői úti sporttelepén. Eredmények: Szenior versenyek: Magasugrás helyből: 1. Zsolt (FTC), 140 cm. 2. Simon György (FTC) 135 cm. 3. Fülöp László (DTE). 400 m. síkfutás kép: 1. Kocsárdy Lajos (MTK) 30 m. e. 52.4 mp. 2. Pareisz György (MTE) 20 m. e. 3. Hegyi Imre (FTC). Diszkoszvetés shp. 1. " Szűcs József "(MTE) 12.5 m. e. 38.79 m. 2. Payer Imre (FTC) 4 m. e. 38.77 m. 3. Ambrózy Károly (BEAC) e. n. 38.38 m. 3000 m. síkfutás kép 1. Némethy Jenő (FTC) e. n. 31 p 31.2 mp. 2. Fényes Márton (MTE) 80 m. e. 3. Zirner József (FTC). 110 m. gátfutás junior: 1. Zsolt Géza (FTC) 17.8 mp. Gerelyvetés: 1. Zsolt Géza (FTC) 40.79 m. 2. Simon György (FTC) 35.10 m. Távolugrás helyből: 1. Zsolt Géza (FTC) 3.13 m. 2. Fülöp László (ÚTE) 2.97 m. 3. Székely István (MTK). 4X100 m. staféta labdarúgóknak: 1. BSE (Thoma, Weiszhaus, Geguss, Fedák) 50.8 mp. 2. FTC (Bódis, Gállos, Kiss, Payer). Úszás v A győri propagamda úszóverseny eredménye: 100 m. gyorsúszás: 1. Eperjessy (MAC). 100 m. mellúszás: 1. Wenk János (FTC). 200 m. junior híb versenyben: 1. Halász (MAC) és Keserű (NL ker. Műugrás: 1. Halász (MAC). 3X50 m. staféta: 1. (MAFC). Hátúszás: 100 m: 1. Wenk J. (FTC). Hölgyek versenye: 1. Kunszt Mariska (ÚTE), 2. Wickmann Margit (Győri ETO). 3. 3X100 m. gyors staféta: 1. (MAC). 500 m. főverseny: 1. Eperjessy (MAC). A Szent István-napi programoa (Labdarúgás.) (Hungária-uti pálya) 33 FC—MÁV d. u. 6 óra. (Rákosszentmihályi pálya) MTK—RAFC. (Üllői úti pálya) BAK—TTC d. u. 6 óra. (Határ u. Pálya) ITC—III. ker. 'ÍYE d. u. 3 óra (Atlétika.) (Margitsziget) Az ÚTE és MAC országos atlétikai viadala d. u. 2 óra. (Kerékpárverseny.) (Millenáris pálya.) A Ferencvárosi Torna Club motor és kerékpárversenye d. u. 3 óra. (Úszás.) Beitscher uszoda.) A III. ker. TVK országos úszóversenye d. u. 10 óra.