Pesti Napló, 1918. október (69. évfolyam, 229–255. szám)
1918-10-01 / 229. szám
Kedd PESTI NAPLÓ 1918. október 1. 3 A ls@iÉáP kmmmm feeislenfi a kezeli tsÉHit A táncák a fegyverszünetet és beszüntették az ellenségeskedést Páris, szeptember 5.(Hivatalos.) Jh bolgár fegyverszünetet tegnap este Szalonikiban Franchez d'Esperay főparancsnok és a bolgár kiküldöttek, kik a főparancsnok minden feltételét elfogadták, aláírták, a az ellenségeskedéseket beszüntették. Franchez d'Esperay tábornok utasítást kapott, hogy haladék nélkül kezdjen hozzá a fegyverszüneti feltételek végrehajtásához. Szófia, szeptember 30. Hivatalosan közlik . Tegnap, szeptember 29-én leeső éjjel írták alá a bolgár delegáltak és a szalonikai keleti hadsereg főparancsnoka a fegyverszünetet. Parancsot adtak arra, hogy az egész fronton szüntessék be a katonai műveleteket. E pillanatban a bolgár nemzethez és hadsereghez, miután az ellenségeskedések immár megszűntek, felszólítást intéznek, hogy a nyugalmat és rendet őrizze meg, hogy a kormány a béke művét befejezhesse. Rövid idő választ el bennünket a végleges béke napjától, ennélfogva csak a Bulgária iránti forró hazaszeretettől kell magunkat vezettetni. A bolgár parlamentairek Szalonikiban Tovább fognak a hadműveletek Genf, szeptember 29. A Havas-ügynökség párisi jelentése szerint a bolgár parlamentairek : Liapcseiv pénzügyminiszter, Lukov tábornok a második hadsereg parancsnoka és Radev volt miniszter, szombaton este Szalonikiba érkeztek,hogy a fegyverszünet feltételeiről tárgyaljanak. Franches d' Esperay tábornok, ma,, vasárnap, fogadta őket. Páris, szeptember 29. A Havas-ügynökség jelenti: A bulgáriai eseményekről sok egymásnak ellentmondó és részben helytelen hír került forgalomba és jelent meg Franciaországban és külföldön. Ezért szükséges, hogy megállapítsuk a tényeket. Jelenleg semmiféle diplomáciai tárgyalás sincs folyamatban. Ennélfogva semmiféle politikai feltételeket sem szabhattunk Bulgáriának. A fegyverszünetet kérő okirat, amely esetleg a béketárgyalást is lehetővé teszi, megérkezett a bolgár hadsereg főpparancsnokától, aki parlamentaireket küldött Franchez d'Esperais tábornokhoz. A keleti hadsereg főparancsnoka csupán ennyit válaszolt: 1. Hogy a hadműveleteket semmiesetre sem lehet abbahagyni, amíg a kért fegyverszünet feltételeire nézve megállapodás nem történt; 2. hogy a főparancsnok hajlandó lenne a bolgár kormány szabályszerűen meghatalmazott küldöttet fogadni, ha egy parlamentairó tiszt vezetésével a szövetséges csapatok vonalához érkeznének, hogy a feltételeken megállapodjanak. Franchez d'Esperay tábornok bemutatta a feltételeket a szövetségeseknek, akik jóváhagyták. A feltételek tisztán katonai természetűek és céljuk az, hogy a szövetséges hadseregek keleti hadműveleteinek szabadságát teljes mértékben biztosítását, és az esetleg folytatandó tárgyalásokra is biztosítékot adjanak. Minden egyéb, amit ezeken kívül más feltételekről s a bolgár ügyek politikai vagy diplomáciai eseményeiről terjesztenek, helytelen és korai. Csupán egy újabb momentum történt, a bolgár parlamentairek megérkezése Szalonikibe, hogy a fegyverszünet feltételeiről tárgyaljanak. Az entente békefeltételes Leszerelés és a megszáll területek kiürítése London, szeptember 30. A Reuter-ügynökség jelenti: Bulgáriának a fegyverszünetre vonatkozó kérdésére ugyanolyan választ adott angol komámy, mint a szövetséges hadseregek macedóniai főparancsnoka. A válasz röviden kijelenti, hogy a hadműveleteket nem lehet abbahagyni. Arról a javaslatról, hogy Bulgária meghatalmazott képviselője a szövetségesekkel a béke kérdésében tárgyaljon, határozottan kijelentette az angol kormány, hogy ez a béke természetesen Bulgáriának Törökországgal, valamint Németországgal és Ausztria Magyarországgal való teljes szakítását jelentené. A szövetséges kormányok természetesen megkövetelnek minden biztosítékot, amire hadműveleteik biztosítására szükség van, továbbá annak a megakadályozását, hogy német csapatokat küldhessenek Bulgáriába. A bolgár javaslat elintézésénél meg kell említenünk, hogy a szövetségesek nem szándékoznak végleges területük rendezését eszközölni a Balkánon, mivel ezt természetszerűleg a békekonferenciának tartják fenn. Most olyan katonai egyezmény megkötéséről van szó, amelylyel lehetetlenné tesszük, hogy bolgár részről veszélyeztethessék a szövetséges hadseregek hadműveleteit. Ez a szerződés magába foglalná a bolgár hadsereg leszerelését, vagy pedig valamely más ponton a mostani szövetségesek ellen való felhasználását. Területi kérdésekben nem lehet és nem is szabad semmiféle intézkedést sem tenni, lényeges, pont azonban bárminő előzetes egyezmény megkötésénél, hogy Bulgária mindazokat a területeket kiürítse, amelyek a tulajdonképpeni Bulgária határain kívül vannak és amelyeket a bolgárok a háború folyamán foglaltak el. Ha a fent említett feltételeket, amelyeket Szófiába megtáviratoztak, Malinov kormánya nem tartja, elfogadhatónak, a szövetséges kormányoknak nincs módjukban más feltételeket javasolni és Bulgáriára bízzák olyan személyek megjelölését, akik hajlandók e feltételeket elfogadni. A bolgár vasutakat és kikötőket is követelik a franciák Genf, szeptember 29. A párisi Journal többek között ezt írja: Franches d'Esperey tábornok offenzívájának sikerei csak megerősítették a várakozásokat, amelyeket hozzá úgy is főztünk, de az áttörést nem vártuk oly rövid idő múltán. Mindazonáltal még Üszkübben sem vagytunk. Bolgár territóriumot csak a Strumahajtásban értünk el. Most azonban Bulgária gyors cselekvéssel azt óhajtja elérni, hogy kedvezőbb feltételeket érjen el, mint aminek majd a végén elérhetők lesznek. Ezért a tábornok kategorikusan visszautasította a bolgár ajánlatot, azaz: a megvert Bulgáriának nyilvánosan el kell ismernie vereségét azáltal, hogy a szövetségesektől feltételeik közlését kéri. A bolgároknak a fegyverek sorsdöntését a mi akaratunk szerint kell majd elfogadniuk. A Pichon által sugalmazott Petit Párisien a következőket írja: Bulgária imagsiítása nem érint váratlanul. Radoszlavov visszalépése egyengette a frontváltoztatás útját. Szerbiának, Görögországnak és Romániának vissza kell nyerniök azokat a területeket, amelyek őket jobban megilletik. A bolgár kormánynak tudnia kell, hogy mik az előfeltételei egy olyan tárgyalásnak, amelyet inkább óhajt a határon folytatni, mint Bulgária fővárosában. Bizonyára ezért kívánta a bolgár kormány a külön tárgyalást. Vagy most is, ezzel az utolsó manőverrel is csak eszköz a központi hatalmak kezében? Ezt tisztázni kell. A Matín írja: Bulgáriának, annak visszaadása után, amit elrabolt, biztosítania kell, hogy tőle egyáltalán ne kelljen már tartanunk, biztosítania kell azáltal, hogy demobilizál és átengedi nekünk a vasútjai fölötti ellenőrzést. A Temps ezeket írja a Bulgáriával szemben követendő magatartásról. Fontos a győzelem rögtöni teljes kihasználásának biztosítása, nehogy az entente harcosai hiába estek legyen el. A bolgár hadseregnek nem szabad mozgósítva maradnia és Bulgáriának nem szaad egy szomszédaitól elvett területet megszállva tartania. .1 bolgár vasutakat és kikötőket, amelyek Németországnak állottak rendelkezésére, jövőre a szövetségesek rendelkezésére kell bocsátani. Bulgária elveszti hódításait Bern, szeptember 28. A berni Intelligenzblatt szerint a Malindo miniszterelnök által Bil -iia nevében előterjesztett javaslat, mindannak, amit Bulgária nemzeti területeken a háború alatt visszahódított, feladásai fogják magukban foglalni. Az entente döntő tanácskozása Az entente még nem válaszol Baláriának Genf, szeptember 30. A Petit Parisien jelentése szerint a Bulgáriának adandó választ holnap fogja megállapítani az entente katonai és politikai konferenciára. Több lap kifejezi kétségét aziránt, hogy Bulgária ezeket a feltételeket el fogja fogadni. Nagyon sok függ a német—magyar-osztrák csapaterősítések nagyságától. Bécs, szeptember 30. A N. W. Tagblattnak jelentik Génből . Ma, hétfőn fontos entente-közi minisztertanács lesz. Az Agence Havas jelenti, hogy Franciaország a Bulgáriának adandó válaszra nézve javaslatokat terjesztett elő a szövetségeseknek. Clemenceau és Lloyd George nyilatkozata szerint a vélemények egységét megállapították. A Temps és a Journal des Dél Is azt írják, hogy Bulgáriának a szövetségesek részéről való katonai megszállása a tárgyalások további feltétele. Bécs, szeptember 30. A szobranjó sorsdöntő ülésével egyidőben Versaillesben nagy konferenciát tartanak az eniente-államok Poincaré elnöklete alatt. Szerbiát a tanácskozáson Pasics miniszterelnök képviseli és arra több olasz miniszter is elutazott. A tanácskozást megelőzően Lloyd George és Clemenceau hosszasan tárgyaltak egymással. A két miniszterelnök felfogása, mint a Havasügynökség hangsúlyozza, a fontosabb pontokban teljesen egyezik. A Havas-ügynökségnek a tanácskozásról kiadott kommünikéje közli, hogy a francia kormány az entenne-államok elé Versaillesben oly javaslatot terjeszt, amely magában foglalja a Bulgáriának hivatalosan adandó választ. A francia sajtó tendenciózus híreket terjeszt arról, hogy Törökország is rövidesen követni fogja Bulgária példáját. Ezzel szemben bécsi diplomáciai helyen a leghatározottabban hangsúlyozzák, hogy ez teljesen kizárt dolog, mert Törökország szövetségi hűsége minden kétségen felül áll. A szobranje nem döntött Bécs, szeptember 30. Szófiából ideérkezett hírek szerint a szobranje határozathozatal nélkül négy napra elnapolta üléseit. Az egész Dobrudzsa Bulgáriáé Köln, szeptember 30. A Kölnische Zeitung kijelenti, hogy Malinov eljárására jellemző, hogy szeptember 23-án Berlinben Talaat basa nagyvezér jelenlétében elhatározott megegyezés — amely szerint az egész Dobrudzsára elismerte Bulgária tulajdonjogát — a bolgár népnek mindezideig nem hozták megfelelően tudomására. Szófia hangulata Berlin, szeptember 30. Egy politikai személyiség, aki pénteken este utazott el Szófiából, a Berliner Lokalanzeigerzben a következőkben adja elő Szófiában szerzett benyomásait: — Az én véleményem szerint Malinov és Radoszlavov pártja küzdenek egymással. A mérleg irányítója: Németország és Ausztria-Magyarország katonai eredményei. Amennyiben sikerülni fog, hogy holnap vagy holnapután a szövetséges seregek az ellenséget visszanyomják, vagy ha csak a front megszilárdítását is elérik, úgy a Malinov párt sorsa meg van pecsételve. A szobranje tudvalevően hétfőn ül össze. A döntés most a szobranje kezében van. Sajnos, nem lehet tagadni, hogy néhány — bár kevés — tagja a Radoszlavov-párnak, más pártokhoz húzódik. Mindazonáltal az a véleményem, hogy a katonai eredmények a szobranje döntését is befolyásolni fogják. — Malinow, pozíciója bizonytalanságának tudatában minden rendelkezésre álló eszközzel dolgozik. Elnyom minden sajtó véleményt. Következésképpen a szófiai lakosság semmit sem tud a front esményeiről. Ezideig csak arról értesültek, amit Malinov távirati irodája kiadott, mely újabban az ő utasítása szerint dolgozó Milev tanár vezetése alatt áll. Az utóbbi napokban semmiféle nyugtalanság nem volt észlelhető a városban. (Itt a cenzúra 10 sort törölt.) Bulgária Wilson támogatását kérte Bécs, szeptember 30... A N. W. Tagblatt berni levelezője a berni bolgár követségen szerzett információk alapján ezeket jelenti: A bolgár kormány azzal a kérelemmel fordult Wilson elnökhöz, hogy atárgyalások