Pesti Napló, 1927. október (78. évfolyam, 222–247. szám)
1927-10-18 / 236. szám
22 Kedd PESTI NAPLÓ 1927 (Mer 18 RÁDIÓ A szövegben elő forduló rövidítések: A = asszonyoknak; E = előadás; F = felolvasás; G = gramofonzene; Gy = gyermekeknek; H = hírek; I = időjárás; Jb - jazz-band; K = könyvszemle; U = mesék; R = recitáció; J = tőzsde, közgazdaság; Z · zene, hangverseny. Kedd, október 18 BUDAPEST (555,6, 3 Kw). 9.30: Hírek, közgazdaság. 11.00: Columbia grafonola hangverseny. 12.00: Pontos időjelzés, hírek, közgazdaság. 1.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 3.00: Hírek, közgazdaság, élelmiszerárak. 1.15: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, mopik műsora. 5.00; Radics Béla és cigányzoocskarának hangvers. 6.15; Földrajzi előadás. Erdösi Károly prelátus. »A kincses Jáva«. 7.00; Előadás a Stúdióból. »A Faun«. Edward Knoblauch 8 felv. vígjátéka. Angolból fordította: Sebestyén Károly. Rendezi: Dózsa István, a Vígszínház művésze és Gyarmathy Sándor, a Stúdió rendezője. Személyek: Silvani herceg; Rajnai Gábor, Lord Astonbury; Somló István, SirErnest Craddock ügyvéd; Dózsa István, Maurice Morris; Gárdonyi Lajos, Cyrill Overton; Nagy György, Fish; Gyöző Lajos, Jackson; Árkossy Vilmos, Lady Alexander Vancey, Komjáthy Mária, Mrs. Hope-Clarke, Gazdy Aranka, Viviana leánya: László Lilly, Miss Lídia Vancey, Simon Gizi. Az első felvonás az ascoti-i futtatás alatt, a másik kettő a goodwoodi versenyek előtti éjszaka történik. 10:00: Fontos időjelzés, hírek, közlemények. Diána, az Ostende-kávéházból Vörös Feri és különleges hármas zenekarának hangversenye. BECK (517.2 és 566, 7 Kw). II.00: Népszerű Z. 4.15; Hangverseny. 8.00; Mozart-est. Kamara Z. BERLIN (484 és 566, 10 Kw), STETTIN (236.2, 1.5 Kw). 4.30; Népszerű Z. 7.45: Käthen von Heilbronn, Kleist 5 felű tragédiája. BASEL (1100, 1.5 Kw), BERN (411, 6 Kw). 1.00; G. 4.00; Népszerű Z. 9.20; Hangverseny. 10.05; Népszerű Z. BOROSZLÓ (322,6, 4 Kw), GLEIWITZ (250, 1.5 Kw). 4.30; Operettrészletek. Z. 7.30; Kleis, emlékünnepély. BRÜNN (441-2, 3 Kw). 7.00; Verdi operaáriák. 7.10; Rádiószkeccs. 8.00: Kamara Z. Dvorákest. BRÜSSZEL (508.5, 1.5 Kw). 9.15; Dalok és zenekari ZDAVENTRY EXPERIMENTÁL (491-8. 30 Kw). 4.00: Orgona Z. 5.00; Ének és zenekari Z. 7.45; Tánc Z. 8.30; Operaelőadás. Wagner: Tannhäuser című 3 felvonásos operája. 10 00; Rádiószkeccs. FRANKFURT (428.6, 10 Kw), KASSEL (272.7, 15 Kw). 4.30: Kij tincslágerek. 7. 800: Modern zongorazene. Utána G. hegedűvirtuózdarabok. GRAC (357.1, 0.5 Kw). 8.05: Rádiókabaré. HAMBURG (394.7, 10 Kw). BRÉMA (252.1, 1.5 Kw). HANNOVER (297 1.5 Kw), KIEL (254.2, 1.5 Kw). 12.30: Hangverseny. 2.05: Népszerű Z. 4.15: Hangverseny. 4.15 Bréma: Népszerű Z. 4.15 Hannover: Áriák és dalok. Z. 8.15: Die Hejrmannschlacht: Kleist 5 felv. drámája. 10.30: Népszerű és tánc 7. HILVERSUM (1060, 5 Kw). 1.15: Népszerű Z. 5.10: Hangverseny. 7.25: Hangverseny. 8.50: Szimfonikus Z. 11.15: Jb. KOPENHÁGA (337, 4 Kw). KALINDBORG (1153, 7 Kw). 3.00: Népszerű Z. 8.00: Zongora Z. 8.45: Rádiószkeccs. 9.45: Népszerű Z. KÖNIGSBERG (329.7, 4 Kw). DANZIG (272.7, 1.5 Kw). 4.30: Hangverseny. 9.30 Danzig: Tarka-est, rádiókabaré, utána népszerű és tánc Z. LANGENBERG (468.8, 25 Kw). DORTMUND (283, 1.5 Kw). MÜNSTER (2S1.3, 3 Kw). 1.10: Népszerű Z. 4.00: Kleist emlékünnepély. 5.00: Népszerű Z. 8.20: Robert Guiskard: Kleist 5 felv. drámája, utána szimfonikus Z. LAUSANNE (680, 1.5 Kw). 1.00: G. 8.01: Népszerű Z. LIPCSE (365.8, 10 Kw), DREZDA (275.2, 1.5 Kw). 12.00: Kleist emlékünnepély. 4.30: Népszerű Z. 8.15: Die Hermannsschlacht, dráma 5 felvonásban. LONDON (361.4, 3 Kw), DAVENTRY (1604.3, 25 Kw). 1.00: Kamara Z. 4.45: Hangverseny. 5.00: Népszerű Z. 7.00: Tánc Z. 7.45: Kamara Z. 8.15: Haydn zongoraszonáták. Z. 8.45: Tarka est, rádiókabaré. 9.30: Hegedű Z. 10.40: Rádiószkeccs. II.15: Ének és zenekari Z. 11.25: Régi tánc Z. 12.00; Jb. MADRID (373 és 375, 1.5 Kw). 3 15: Dalok és zenekari Z. 8.15: Hangverseny. 11.15: Szimfonikus Z. MILÁNÓ (315,8, 4.5 Kw). 5.00: Népszerű és tánc Z. 8.45: Operalőadás közvetítése. MOSZKVA (1450. 12 Kw). 6.55: Operaelőadás közvetítése. Rubinstein: »A démon« című operája. MÜNCHEN (535.7, 10 Kw), NÜRNBERG (303, 1.5 Kw). 3.20: Hegedű Z. 4.00: Népszerű Z. 8.00: Kleist emlékünnepély, részletek a Prinz Friedrich von Homburg színműből. NÁPOLY (333, 15 Kw). 5.10: Népszerű Z. 9.00: Félórás vidám Z. 9.30: Színházi előadás közvetítése. RÁDIÓ PÁRIZS (1450, 12 Kw). 11.30: Népszerű Z. 1.30: Hangverseny. 5.45: Népszerű Z. 8.30: Díszhangverseny, utó 8.30: Díszhangverseny, utána Franck: »Rebeka« c. oratóriuma. Álmatlan éjjel: Odenbach 1 felv. operettje. PÁRIZS P. T. T. (458, 1.5 Kw). 10.00: Részletek Halévy: Zsidóné című operájából. PETIT PARISIEN (340.S, 1 Kw). 10.00: Hangverseny. POSEN (280, 1.5 Kw). 8.30: Orgona Z. POZSONY (300, 1.5 Kw). 7.36: Szimfonikus hangverseny. PRAGA (318.9. 5 Kw). 12.05: Népszerű Z. 30: Népszerű Z. 7.15: Fúvószenekar hangv. 8.10: Vidám est, rádiókabaré. 9.30: Tamburica Z. ROMA (453. 4.5 Kw). 5.15: Ének és zenekari Z. 8.30: Színházi előadás közvetítése. STOCKHOLM (251.5, 1.5 Kw). 6.30: Tánc Z. 7.45: Hangverseny. STUTTGART (379.7, 10 Kw), FREIBURG (577. 1.5 Kw). 4.15: Népszerű Z. 8.00; Egyházi Z. 9.30: Hangverseny, régi olasz áriák és kamara 7. SZENTPÉTERVÁR (2239, 10 Kw). 11.00: Hangverseny munkásoknak. 7.30: Hangverseny. TOULOUSE (392, 10 Kw). 1.45: Népszerű Z. 9.45: Hangverseny. VARSÓ (1111, 10 Kw). 5.45: Kamara Z. 8.30: Szimfonikus Z. 10.30: Jb. ZAGRAB (310, 1.35 Kw). 5.30: Népszerű Z. ZÜRICH (588, 4 Kw). 300: Népszerű Z. 4.00: Hangverseny. 9.20: Német operettrészletek. Z. 10.10: Tánc Z. S4 A PESTI NAPLÓ REGÉNYEI A ZÖLD VHDHSZ STEHDHHL REGÉNYE Fordította: CSERHH UNDOR Háromszor is eljött napjában a Pointcarrépalotába. Legszigorúbb rendelése az volt Chastellerné számára, hogy nem engedte meg neki a fölkelést. Most tehát már reménye sem lehetett arra, hogy láthassa Lucient, még a nevét sem merte kiejteni, még kevésbé megkérdezni szobalányát, várjon a fiatal alhadnagy érdeklődött-e állapota iránt. Lázát csak fokozta a türelmetlenség, miközben figyelte, nem hallja-e Lucien tilburyjének jól ismert zörgését. Lucien minden délelőtt ellátogatott a Pointcarré-palotába. Chastellerné betegségének harmadik napján nagyon nyugtalanul távozott Dupoirier doktor kétértelmű feleletei miatt. Fölszállt kocsijába és olyan hevesen indította el lovát, hogy majdnem elgázolta Lanréal urat, aki a sétatérnek nevezett hársfákkal szegett téren át jött feléje. Sanréal úr éppen villásreggeli után volt és ebédidőig sétálással akarta eltölteni szabad idejét. Csöndesen ballagott, miközben egyik karjával gróf Ludwig Roller karjára támaszkodott. Mulatságos ellentét volt a két sétáló férfi között. Gróf Samréal, fiatalsága ellenére is nagyon kövér volt, vörösképű, alig öt láb magas és arcát óriási hirtelenszőke pofaszakáll díszítette. Ludwig Roller ezzel szemben hosszú, szikár, sápadt és boldogtalan volt. Hosszú testén apró, feketehajú fej ült; haja koronaszerűen övezte homlokát és füleit, mint a barátoké; csontos, merev arcából fénytelenül, jelentéktelenül pislogott ki szeme. Rendkívül szűk, kopott fekete kabátja csak fokozta az ellentétet a szolgálaton kívüli állományba helyezett vérteshadnagy és a szerencsés Sanréal között, akinek legalább is 40.000 frank járadéka volt és már évek óta nem tudta begombolni a kabátját. Minthogy még nem volt dél, amikor Lucien tilburyie megreszkettette a földet Sanréal talpa alatt, a nevezetes úriember még nem lehetett kávéházban és így félig-meddig józan volt. Roller karjára támaszkodva azzal szórakozott, hogy sorra megcsipdeste a mellettük elhaladó csinos parasztlányok állát. Nem feledkezett meg a kávéházak előtt fölállított bádogasztalokról és székekről sem, amelyeket végigvert lovaglópálcájával és ugyanígy tett a sétatéren a kéznyújtásnyira lecsüngő hársfalombokkal is. Az előttük elvágtató kocsi fölriasztotta ártatlan szórakozásából. — Mit gondolsz, ingerkedni akart velünk! — kérdezte Rollertól, a szájhős komolyságával tekintve rá. — Ugyan kérlek. — szólt gróf Ludwig elsápadva, — ez a fickó sokkal udvariasabb, semhogy meg akart volna bennünket sérteni tilburyjével, de én sokkal inkább utálom az udvariassága miatt. A Pointcarré-palotából jön; azt hiszi, elhalászhatja előlünk egész kedélyesen a legszebb nancyi asszonyt, a leggazdagabb örökösnőt, legalább is a leggazdagabbat a mi társadalmi osztályunkban... Már pedig ezt, — tette hozzá gróf Roller kemény hangon, — ezt nem fogom tűrni! — Csak nem beszélsz komolyan? — kérdezte elragadtatva Saméal. — Tudhatnád barátom, — felelte száraz és ingerült hangon Roller. — hogy az ilyesmiben nem ismerem a tréfát. — Párbajozni akarsz velel — kérdezte szolgálatkész örömmel Saméal. — Hiszen ismerjük őkelmét. A fődolog, hogy ne meneküljön meg előlünk. Az ezredével támadt verekedésekből is ép bőrrel szabadult. — Nem is megyek vele kardra! Ez nagyon kényelmes dolog volna. Ördög és pokol! Velem párbajpisztolyokkal fog verekedni, tíz lépésnyi távolságból, még ha bele is pusztulok, megmondom neki, hogy közönséges pióca. — Menjünk, édes barátom, nem kell ezeket a dolgokat az arany középút kémei előtt megbeszélnünk, akik itt hemzsegnek a sétatéren. Tegnap egy láda cseresznyepálinkát kaptam Freiburgból. Hívjuk el fivéreidet és Lanfort-t is. — Mirevaló ennyi ember? Egy papírlap és kész! — és ezzel gróf Ludwig megindult a kávéház felé. — Ha brutálisan akarsz eljárni, itthagytala... Arról van szó, hogy ezt az átkozott párizsit valamilyen szerrel meggakadályozzuk abban, hogy megrövidítsen bennünket és aztán nagyot nevessen a markába. Mert mi sem könnyebb, minthogy elhíresztelje ezredében, hogy mi, fiatal lotharingiai nemesek valóságos biztosítótársaságot alakítottunk vele szemben, hogy meggátoljuk fiatal, vagyonos özvegyek elvételét. A három Roller, Marié és Goelle, akiket a pincér tíz lépéssel odébb Billiárd mellett talált meg, csakhamar összegyűltek a szép Sanréalpalotában, elragadtatva, hogy van valami, amit megbeszélhetnek. Ennek következtében valamennyien össze-vissza beszéltek. A tanácskozás egy pompás mahagóniasztal körül folyt. Terítő nem volt az asztalon, a csupasz mahagóni lapon álltak csodálatos kristálypalackok a közeli Baccarat műtermeiből. Forrásvíz tisztaságú cseresznyepálinka és aranyszínű maderrához hasonló szeszesital csillogott az üvegekben. Csakhamar kiiderült, hogy mind a három Roller meg akar verekedni Lucienne. Goelle, ez a harminchatéves, ráncosképű vén fickó, aki minden után áhítozott már, egyszeri életében, még Chastellerné keze után is, erőszakosan követelte magának az elsőséget, minden áron verekedni akart, mert azt állította, hogy őt érte a legnagyobb sértés. — Hiszen én udvaroltam az ő jövetele előtt hölgyünknek, akárcsak Baudry egyik angol regényhős nőmének. — Te magad vagy Baudry, — mondta Lanfort, aki később érkezett. — Ez a finom úil megsértett valamennyiünket, de senkit sem jobban, mint dantin barátunkat, aki üdülésre Párizsba utazott. Ha itthon volna, szívesebben megverekednék veletek, mindnyájatokkal, csakhogy övé legyen az elsőbbség ezzel a fickóval szemben. De ugyanezeknél az okoknál fogva én is akarok verekedni. (Folytatása következik.) Szerda, október 19 BUDAPEST (555.6, 3 Kw). 9.30: Hírek, közgazdaság. 12.00: Pontos időjelzés, hírek, közgazdaság. 1.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 3.00: Hírek, közgazdaság, élelmiszerárak. 4.00: Ritoók Emma meséiből olvas fel Ritoók Margit. 4.45: Pontos időjelzés, időjárás-, vízállásjelentés és mozik műsora. 5.00: Közgazdaságtudományi előadás. Dr. Friedrich János: »Pénz és pénzelmélet«. 5.30: Szimfonikus zenekari hangverseny a Zeneművészeti Főiskola kupolaterméből. Vezényel: Unger Ernő karnagy, a Zeneművészeti Főiskola tanára. Közreműködik: Lászlóffy Margit zongoraművésznő és Hadányi Antal orgonaművész. Orosz est. 1. Glazunov: Ünnepi nyitány. (Az orgonaszólőt Hadányi Antal játssza.) 2. Rimsky—Korzakov: Zongoraverseny. (Lászlóffy Margit.) 3. Borojin: Amit Közép-Ázsia mesél... (Hangulatkép.) 4. Csajkovszky: Bakarella. 5. Liadov: Polonaise. 7.00: Rádió amatőrposta. 8.00: Előadás a Stúdióból. »Szeretni . (Aimer.) Paul Géraldy 3 felvonásos színműve Színi Gyula fordításában. Rendezi: Gyarmathy Sándor, a Stúdió rendezője. Személyek: Helén: Simonyi Mária, Henry: Somló István, Challenge: Sármássy Miklós. Bevezetőt monl Gyarmathy Sándor. 10.30: Pontos időjelzés, hírek, közlemények, ügetőversenyeredmények. Utána: Ultrafon hangverseny. Arne Borg: 50 yard 22.9 másodperc Stockholm, október 17. (A Pesti Napló tudósítójának telefonjelentése.) Arne Borg bécsi, prágai és berlini vendégszerepléséről visszatérve, már a hazaérkezését követő napon starthoz állt egy stockholmi úszóversenyen és 50 yardon 22.9 másodperces nagyszerű idővel győzve, bebizonyította, hogy sprintformája hétről-hétre szenzációsan javult. Kanada olimpiai hokbicsapata Budapestre is ellátogat A kanadai télisport szövetség úgy döntött, hogy a st. moritzi téli olimpiász jéghokkitornájára nem válogatott csapatot, hanem a torontói egyetem hokkicsapatát bízza meg Kanada képviseletével. Az egyetemi csapat a st. moritzi versenyek előtt középeurópai turnét bonyolít le, ennek programján egy-egy prágai, bécsi, berlini és budapesti bemutató mérkőzés is szerepel. A Ferencváros—Hungária vasárnapi mérkőzéséről. Takács harmadik gólját Fehér, a Hungária kapusa kiszedi a hálóból