Pesti Napló, 1930. február (81. évfolyam, 26–49. szám)
1930-02-07 / 31. szám
fómeíf PESTI NAPLÖ 1930 február 7 H A PESTI NAPLÓ RADIDMELLÉKLETE BUDAPEST ÉS EURÓPA TELJES RÁDIÓMŰSORA JEGYZETEK A MŰSOR SZÉLÉRE Kik ezek." — kérdi az irodalmiakban tájékozott halgató is, amikor ,amagyar rádió műsorát áttekintve az abban szereplő novellaírók neveit látja. Kik azok, akik saját műveiket a rádióigazgatóság jóvoltából felolvashatják a Legnagyobb magyar nyilvánosság előtt? Az újságolvasó nem ismeri őket. A könyvvásárló még kevésbé. S nem szerepelnek komoly szépirodalmi revükben sem, irodalmi előadásokban sem, éppen csak a rádióban jutnak szóhoz, holott legjobb esetben kisigényű vidéki hetilapok közölnék dolgozataikat. Ahogyan kezdetben a zenére szabadította rá a dilettánsokat a rádió, úgy üti most egyszerre lovaggá az író dilettánsokat, akik hiába kilincselték már végig a lapokat papírkosár számára termelt »novellák«-kal, de a legnagyobb publicitáshoz jutnak a rádió útján, sőt a hangjukat is hallathatják, szemben a rádió részéről teljesen elnémított igazi írókkal, akik semmiféle formában nemjutnak szóhoz a mikrofon segítségével. Aggasztó ez a tüzet az izmos, külföldön is elismert magyar irodalom szempontjából, amelynek hivatalos szervei útján kellene tiltakoznia az ellen, ami »irodalom« jelszava alatt mostanában feltálalásra kerül a rádióban. A nyomtatásban megjelenő dilettáns művek nem árthatnak annyit a közízlésnek, amint az élőhangon elmondott, felolvasott fércművek, amelyeknek mégis csak akadhat néhány száz hallgatójuk a közel háromszázezer között". " A rádió eljárása egyébként nem lephet meg senkit, aki figyelemmel kíséri a műsorösszeállítás fonákságait. Hétről hétre ugyanazok az előadások ismétlődnek, ugyanazok az unalmasságok hangzanak el a mikrofon előtt. Ahogyan nem jut szóhoz a rádióban az igazi, művészi irodalom, ugyanúgy van onnan kirekesztve a komoly tudomány és művészet is. Egyetlen érdemes képzőművészeti, természettudományi előadás sem hangzott még el a magyar rádió stúdiójában, pedig a magyar kultúra tördekében, amelyet elsősorban kellene szolgálnia,a rádiónak, akadna ezekben az ágazatokban egy és más téma, amely volna olyan érdekes, mint az almák férgességéről, vagy a burgonyaválogatásról szóló izgalmasnak ígérkező előadások. A lehangolómaradiságokkal szemben sovány vigasztalás, hogy a jövő héten külföldi mintára a magyar rádió is közvetíti egy hangos film első előadását a helyszínről,ami új jelenség lesz az egyhangú műsorban. Az elmúlt napok közvetítései közül teljes elismeréssel kell szólni a vasárnapi kamarazenei estről, amelyen a drezdai vonósnégyes működött közre és külön TV. Burger Erzsiről, aki Dohnányi zongora ötösének szólamát kitűnő technikával kamarazenei stílussal játszotta. Sok érdekessége vott a hétfői, nemzetközi műsorestnek is, amelyben Hubay Jenő virtuozitása szólaltatta meg Liszt Ferenc egyik elrejtett művét. Impozánsennek a lelkes, nagy művésznek agilitása, amely új Liszt-kompozícióval ajándékozta meg a hegedű literatúráját és megkapa a 'régi' Liszt-mű Hubay átdolgozásában. A műsor másik nevezetessége Dohnányi Ernő zongorajátéka volt: négy a Dolmányi-mű a leghivatottabb tolmácsolásban. Kár. miogy a dirigens nem volt méltó a két vendégművészhez: a zenekari számok bizony nagyon színtelenül, egyéniség és lendület nélkül hangzottak. Mulatságos, vidám hangulatú volt a keddiTarka est , amelynek változatos műsora Hegedűs Tiborrendezői képességeit dicséri. Szász Iap ötletesen konferált és a szereplők egymással vetélkedtek a könnyed, mosolygó hangulat fentartásában. Mathureczky Ede hegedűjátéka nem elégített ki mindenben. A fiatal művésznek tónusa nem eléggé kiegyenlített és az intonációja sem mindig tiszta. A szerdai francia est értéke Jeanne Marie Darré zongorázása volt. Berg Ottó pálcája époly kevéssé tudott megbirkózni a francia művek helyes tolmácsolásával, mint ahogyan nem tudott stílust adni hétfőn a magyaroknak sem. Papp Viktor mondta ismét a bevezető előadást, felesleges lexikális adatokat és frázisokkal teli magyarázatokat. A műsorban szereplő adóállomások: (Hullámhosszfiláz szerint) Hullámhossz Energia m. Kw. 259 1 5 Lipcse 263 10 Ostrava 274 7 Turin 276 1.5 Königsberg 279 12.5 Pozsony ,281 , il. , 4 Kopenhalsa Mál 293 10 Kassa SOS0.7 Zágráb 325 1.5 Boroszló 331.4 1.5 Nápoly 342 2.4 Brünn 241 8 Barcelona 356 2 London 360 1.5 Stuttgart 372 1.5 Hamburg 381 8 Toulouse 385 1.2 Genova 390 1.5 Frankfurt 394 12 Bukarest 403 1.2 Bern 408 10 Katovice 418 1.5 Berlin 429 2.5 Belgrád 436 1.5 Stockholm 441.1 3 Róma 459 0.63 Zürich 473 60 Langenberg 479 25 Daventry 0GB 487 11 Prága 500.8 7 Milánó 509 1.5 Brüsszel 516.3 15 Bécs 533 1.5 München 550 20 Budapest 566 3 Laibach 1153.8 31 Kallundborg 1348 SC Motala * 1411 20 Varsó 1552 25 Daventry 5XN 1635 30 Königswusterhaus. A külföldi műsor a jövő hétre ismét sok érdekességet ígér. Londonban újból van két magyar est: vasárnap Hermann Pál gordonkaművész hangversenyez, szombaton pedig, az idei évadban már harmadszor, Bartók Béla zongorázik Wood zenekarának kíséretével. Magyar művész, Pataky Kálmán, hangversenyez a jövő héten Kopenhágában, Varsóban pedig Szigeti József fog hegedülni, akinek hangversenyét még sohasem közvetítette a magyar rádió. Érdekes lesz Marx volt német birodalmi kancellár előadása is Berlinben. BUDAPEST Vasárnap, február 9. 9.06: Újsághírek, kozmetika. 19.09: Egyházi ének és zene az egyetemi templomból. Szentbeszédet mond dr. Tóth Tihamér c. apát. 11.15: Evangélikus istentisztelet a Bécsikapu-téri templomból. Prédikál NémethGyula szekszárdi lelkész. Énekek az új dunántúli énekeskönyvből: 20. és 421. számú ének. 12.25: Időjelzés, időjárásjelentés.••¥*» na: A Király-szinház vitetták hangversenye.,' Vezényel Nagypáll Béla • karnagy. 1. Nedbal Oszkár: Jénás'cTVéK' "Millöcker: A koldusdiák. *3. Nagypál Béla: A palatínus rózsái eguiű operettből: Ha majd a férjed leszek én. 4. Fali Leó: Az elvált asszony. 5. Kendis u. Paley: Kanguruh, twostep. 6. Savolta első szerelme (Szerenád a Tisza ház előtt). 7. Nagypál Béla: Turista induló. 3.30: A földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. Takács Gyula gazdaságifelügyelő: A burgonyaválogatás fontossága az értékesítésnél. 1.15. Zenedélután dr. Hubay Jenő, a Zeneművészeti Főiskola főigazgatójának budai palotájából. 1. Siklós: A-dúr, trió. Előadja Siklós Albert, Hubay Jenő és Zsámboky Miklós. 2. a) Mihalovich: Holdas éj; b) Strauss: Ständchen (Szerenád); c) Strauss: Heimliche Aufführung (Titkos előadás). Előadja Báthy Anna. Zongorán kísér: l.'nger Ernő. 3. Mozart: D-dúr, szóló vonósnégyes .Előadja Hubay Jenő, Gábriel Ferennc, Zsolt Nándor, Zsámboky Miklós.'t'tána: Időjelzés, időjárás jelentés. 5.50. Rádió Szabad Egyetem. (Az iskolánkmvünti népművelés rádióelőadása.) 1. Magyaroperakórusok: a) gróf Zichy Géza: Nemo című operából férfikar; b) Kodály: Háry János című operából Toborzó. A baritonszólót Kopits István énekli a férfikar kíséretével. e) Erkel: Hunyadi László című operából férfikar. Előadja az Operaház énekkara. Vezényel Roubal Vilmos karigazgató.Zongorán kísér Polgár Tibor. 2. Dr. Szőllössy Alfréd miniszteri titkár: A falu és a géperejű járművek. 8. Magyar operakórusok: a) Kodály: Háry János című operából Ébresztő; b) Erkel: A Névtelen hősök című operából Takarodó. Előadja az Operaház énekkara. K..: Sporteredmények. 7.00: Gramofonhangverseny. 1. Wagner: Tannhäuser, nyitány (Buhlman zenekar). 2. Mascagni: Parasztbecsület, Szicíliai dal (Tito Sehipa, kíséri I'athé zenekar). 3. Puccini: Tosca, levélária (Mazzol, kíséri a Pathé zenekar). 4. Leoncavallo: Bajazzók, Arleehin szerenádja (Tito Sehipa, kíséri a I'athé zenekar). 5. Bizet: Carmen, Habanera (Frozier-Marrot, kíséri a Pathé zenekar). 11. Verdi: Traviata, Violetta áriája is Mitter Ciampi, kíséri a Pathé zenekar). 7. Bizet: Carmen, Torreádor dal (José Kilekman, kíséri a Pathé zenekar). 8. Liszt: A csengetyű (Sauer Emil). 9. Gounod: Faust Mefisztó szerenádja (Aquistapace,kíséri a Pathé zenekar). 10. Puccini: Pillangókisasszony, Nyugodt tengeren (Sibille, kíséri a Pathé zenekar). 11. Nutile: Édesanyám, nápolyi dal (Mazzol, kíséri a Pathé zenekar). 12. Puccini: Tosca imája (Sibille, kíséri a Pathé zenekar). 13. Capua: Maria, Mari (Ballarini, kíséri a Pathé zenekar). 8.00: 1. A vándor. Opera 1 felvonásban. Szövegét írta F. CoppéeZenéjét szerző Paladible,. Személyek: Sylvia, Bodo Erzsi. Zanetto, a vándor dalos: Budanovics Mária. Rendező Hegedűs Tibor. Vezényel Berg Ottó. 2. Eljegyzés lámpafénynél. Operett 1 felvonásban. Szövegét írta Michel Carré és Leon Battu. Zenéjét szerző Offenbach. Személyek: Péter, szegény bérlő: Klösler Endre. Anna Mária: Bodó Erzsi. Katarina: Szabó Lujza. Liza, Péter unokahúgó: Budanovits Mária. Éjjeliőr: Maleczky Oszkár. 3. A szép Galathea. Mitológiai dalmű 1 felvonásban. Irta Paul Henrich. Fordította Latabár Endre. Zenéjét szerző Suppé. .Személyek: Galathea: Szabó Lujza. Pygmalion, szobrász: Rosier Endre. Mydas, gazdag bankár: Maleczky Oszkár. Ganymed: Bársony Dóra. Utána körülbelül 10.35. Időjelzés, időjárásjelentés . Majd: Farkas Jenő és cigányzenekarának zenéje a Spolarich kávéházból. TELEFON HÍRMONDÓ: A műsor 3 óráig azonos a rádió műsorával. 3 órától Offenbach Hoffmann meséi című operája az Operaházból. Utána: a műsor azonos a rádió műsorával. Hétfő, február 10. 0.15: A Fejes szalonzenekar zenéje. 1. Suppé: Egy reggel, egy dél és egy est Bécsben, nyitány. 2. ,T .Strauss: Ausztriai ,vasar, egyveleg.4. Leoncavallo: Bajuszok, ábránd. 5. Lehár: Találka Lehárnál, egyveleg.''(Terseik:") , r 12.05: Hangverseny. Közreműködik Kalapos Mária (ének) és Vig György (saxophon). 1. Rudy Wiedoest: Valse Marilyn (Vig). 2. Mascagni: Parasztbecsület, Santuzza árjája (Kalapos). 3. Sid Philips and J. Paques: Hot sax (Vig). 4. Leoncavallo: Mattinata (Kalapos). 5. Ward Allen: Tola (Caprice Francaise) (Vig). 6. Tosti: Szerenád (Kalapos). 7. J. Brahms: Hungarian Dance (Vig). 8. Masse.net: Elégia (Kalapos). 9. Frank Trumbauer: Trombology (Vig). 10. Tarnay: Fogytán a fim (Kalapos). 11- J. Gunewich: Laughius Gas (Jazz Encore) (Vig). 12. Kacsóh: Nem tudom feledni (Kalapos). Zongorán kísér Polgár Tibor. 4.00: Asszonyok tanácsadója. 5.10: Tót-magyar nyelvoktatás. 5.45: A m. kir. 1. honvédgyalogezres zenekarának hangversenye. Vezényel Fricsay Richárd. 1. Striczl: Volt IV. honvédkerületi induló. 2. Strauss: Bécsi vér, keringő. 3. Ketelbey: Gippsy Lad. nyitány.1 Verdi: Othello, ábránd. 5. Wieniawski: Február 9-15 A szövegben előforduló rövidítések: A = asszonyoknak; E = előadás; F — felolvasás; G = gramofonzene; Gy = gyermekeknek; H — hírek; Ilg = hangverseny; I — időjárás; Jb = jazzband; K — könyvszemle; M = mesék; R = recitáció; T — tőzsde, közgazdaság; 55 = zene." A budapesti rádió állandóan ismétlődő hétköznapi közvetítései. 9.15: Hangverseny. 9.30: Hírek 9.45: A délelőtti hangverseny folytatása. 12.00: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés és hírek. Hírek A hangverseny folytatása Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. Hírek, élelmiszerárak. . Időjelzés, időjárás- vízállásjelentés és hírek. 12.25: 12.35: 1.60: 2.30: 4.45. a „VARTA" accumulator csereakció rendkívüli kedvezményt nyújt, mert egy régi elhasznált anódtelep visszaadása ellenében Ön egy új elemekkel felszerelt anódtelepet kap egy új telep beszerzési árának egy harmadával olcsóbban. Vegye tekintetbe e páratlanul kedvező ajánlatot már rádió beszerzése alkalmával is, mert mindennemű hálózati, vagy anódpótlóval szemben a »Varta« fűtó- és anódaccumulátor telepek a leggazdaságosabb és legmegbízhatóbb áramforrások. ,A hálózati feszültség ingadozásától független, kifogástalan és zavarmentes külföldi vételt legjobban a »Varta« accumulátorok biztosítanak. A »Varta« csereakcióban minden accumulator szaküzlet és rádiókereskedő résztvesz. Varta cu VR.MÁTOR 'i.A. :: 'íj. !