Pesti Napló, 1931. május (82. évfolyam, 98–121. szám)
1931-05-31 / 121. szám
24 Vasárnap PESTI NAPLÓ 1931 lásius 31 Az első rádióopera bemutatóján Berlin, május. Berlinben van a föld legnagyobb rádiópalotája. Ez év elején nyílt meg a Westendben, ott, ahol Charlottenburg legújabb bérházait a Havel folyómenti erdők határolják. Ahol az Europa-Haus van és még néhány más, egészen modern sima stílusban emelt, szinte véghetetlen háztömb. Az új Funkhaus óriási területen épült. Sötét klinkertéglából, nyersen, simán, nagy csíkokban, de enyhe hajlásban. Poelzig építész tervezte, a modern építőművészet egyik legnagyobb mestere. Fantasztikus labirintus ez a ház. Másfél óra hoszszat vezettek körül benne, megmutatták a nagy stúdiókat, az ezernégyszáz regiszterű orgonát, amellyel minden lehető zajt és zörejt produkálnak, az új szerkezetű gépeket, a szinte havonként új javításokon átmenő műszaki berendezéseket. Láttam a három emeletnyi épülőfélben lévő óriási stúdiót, mely a világ legnagyobb efajta terme lesz. Legjobban az döbbentett meg, amikor elvittek abba a terembe, ahol a berlini Funkstunde gramofonlemezeit készítik, aztán e lemezek tárába. A berlini rádió néhány hónap óta maga készíti el lemezeit, a maga és a többi német leadó használatára. Máris háromezer lemeze van. Fölvesz mindenféle művészi produkciót, éneket, beszédet,archivuma van nagy élő emberek hangjából, felvesz egész hangjátékokat, operákat. Ha ezt a munkásságát az eddigi vagy még nagyobb mértékben folytatja a berlini rádió, akkor néhány esztendő múlva szinte fölöslegessé válik az, hogy élő művészeket szólaltasson meg, hogy új írókat és zeneszerzőket foglalkoztasson. Amint vezetőm, a társaság egy kitűnően képzett hivatalnoka, megjegyezte, a német szerzői jog igen bőv Zitatenreehte-et engedélyez, igen kétes az, hol kezdődik a rádiótársaság kötelessége a tantrém-fizetés körül. De még akkor is, ha bőkezűen fizet a berlini és a többi rádió: az új gépművészet veszedelmes konkurenciáját néhány esztendő múlva már igen nehezen fogja tudni elviselni az irodalom és a művészet. A berlini rádió grammofonstúdiójában elsőrendű művészetet produkálnak. Eljátszották nekem Karl Kraus Traumstück című gyönyörű versének egy részletét, melyet Cäcilie Lvovsky nevű színésznő szavalt el sejtelmesen, félig énekelve, recitatívszerűen, zongorakísérettel. Gyönyörű és nemes volt ez a szavalat, a színésznő hangja és a V®r-> zenéje még most is bennem rezeg. A berlini Funkstunde intendánsa dr. Hans Flesch. Kitűnő modern ember, aki nagy teret ad a modern és a klasszikus irodalomnak. Az operaosztály vezetője Cornelius Bronsgeest kamaraénekes, kiváló művész, aki nemrégiben Lothar Rudolf író kezdeményezésére gyönyörű előadásban hozta a Bánk bán opera keresztmetszetét. Cornelis Bronsgeest hívta meg Hubay Jenő egy zenekari hangverseny vezényletére. A nagy stúdióban, melyben csak néhányan voltunk jelen, meghívott vendégek, a kitűnő zenekar játékával gyönyörűen hangzott Hubay Jenő Cremonai hegedűs-nyitánya, második szimfóniája és az Álarc balletzenéje. Hubay Jenőnek a Funkhaus belsejében nagy, őszinte sikere volt. * Ott voltam, kétszáz meghívott, vendég körében, az első rádióopera bemutatóján. Malpopita a dalmű címe, szövegírói Felix Mendelssohn és Robert Seitz, zenéjét Walther Goehr szerzette. A nyolcvantagú zenekart Erich Kleiber, a berlini állami opera világhírű főzeneigazgatója, vezényelte. A legkiválóbb erőkkel hozták a stúdió színére a három fiatalember érdekes próbálkozását. A rendezés is, Cornelis Bronsgeest munkája, kitűnő volt. (Brongeest egyébként az opera egyik főszerepét énekelte érces baritonjával.) Malpopita a déli Óceán egyik ismeretlen szigete. Ádám Schikedanz munkás, aki megelégelte a robotolás jármát és matróznak szegődik el egy csempészhajóra, e hajó zátonyrajutása után társaivá Malpopita szigetére vetődik és itt folytat velük paradicsomi életet. Rövid idő múlva olajat fedeznek fel a szigeten. Nemsokára kapitalista üzem fejlődik az Isten háta mögötti helyen és Schikedanz megint a robotmunka jármába szakad. A szövegkönyv igen érdekes. Egymásután váltakoznak drámai jelenetek és kórusok, így halljuk, azaz fantáziákban látjuk, a munkás robotolását, a munkahely nyüzsgését, a csapszék életét, a hajó elindulását, üldözését a kormány hajója által, a hajótörést, a sziget életét, a szerelmi vetélkedést munkásunk és a hajó kormányosa között, az új üzem fejlődését, az új robotot. A zene modern, nagyonis modern, Kurt Weill és néhány más új zeneszerző nyomdokain haladó. Ritmusa magával ragad. Néha szinte nem más, mint zörej, azonban oly zörej, mely fölér a legforradalmibb muzsikával. A legfurcsább dolgok találnak megzenésítésre. Például ilyenek: —Wilhelm Schulze — Wilhelm Schulze! — Hier! — Kran kenkassa — Arbeitslosenunterstützung — Zehn Mark fünfzig — Krankenkassa — Stempelmarke« és így tovább. A munkások kifizetése helyén történik ez, megkapó ritmusban. Igen szép egy vándordal, nagyszerű a hajó elindulása. Olyan zenékről van itt szó, amik a szöveg modern illusztrálásai, a rádióba valók és közérthetők. Sajnos, a kórus alkalmazását a rádió nem bírja el oly mértékben, amint a szerzők elképzelték. Már odabent a stúdióban is érthetetlen volt a Siilitz, amit a kar énekelt, és bizonyára így volt az a külvilágban is, a rádióhallgatóknál. Az érdekes rádióopera megmutatta, hogy csak a szólóéneket bírja el, azonkívül szükség van elmondott részekre, amiket legfeljebb aláfesthet a zene. Odabenn a hatalmas stúdióban lenyűgöző volt az előadás látványa is. A nyolcvan tagú zenekar igen elmés elhelyezést nyert, lent és különböző dobogókon. A magánszereplők egy sátorféle előtt álltak, hangvető fala közelében, vagy távolabb. A kórus egy része odafönt a stúdió karzatán tartózkodott. Cornelis Bronsgeest kitűnő rendezése néhány jelenetet a stúdión kívül hozott, a folyosón. A mikrofonok nagy száma működött, a technikai rafinériáktól hemzsegett ez az előadás, melyet (ahogy Berlinben mondják) »mit allen Schikanen« rendeztek meg Európa legelőrehaladottabb rádióstúdiójában. Az első rádióopera nem talált arra a nagy tetszésre, amelyet megérdemelt volna. A berliniek igen szigorúak. Az ottani rádió azonban nem elégszik meg a szájába repülő sült galambokkal, hanem napról-napra igyekszik újat, érdekeset adni és segítségére siet a modern, vajúdó művészetnek. A németországi rádiók egyáltalában fejlesztői a művészetnek, nem pedig kerékkötői. Ezt nemcsak a nem éppen százszázalékosan sikerült első rádióopera bemutatója bizonyítja, hanem a németországi rádiók műsora, hétről-hétre, naprólnapra. Mohácsi Jenő (*) A Daily Mail a magyar színházi kultúráról. A Daily Mail a legutóbbi londoni szerzőjogi konferenciával kapcsolatban a Londonban tartózkodó Heltai Jenő szavait idézi a magyar színházi kultúra magas nívójának illusztrálására. A nyilatkozat hangoztatja, hogy Magyarország a súlyos pénzügyi válságban is sok elsőrangú színházat tart fenn. Az egymillió lakosú Budapesten 11 színház működik és a Nemzeti Színház legnagyobb vonzóereje Shakespeare műveinek előadása. A némafilmek egy ideig elvonták a színházak közönségét, de az amerikai hangos filmektől a színházaknak nincs mit tartaniuk. a világ —• •""legnagyobb artgstaszáma a ROYAL ORFEU Június 2—30-ig 12részbe álló teljesen új, óriás saját műsorával és fényes kísérő műsorral • Húsz évvel ezelőtt Amerikán keresztül a reklámnak oly szédítő pergőtüzét indították meg, mely még a legflegmatikusabb amerikait is meglepte. Mindez egyetlen ember kedvéért történt, akit egyszerűen Schäffer Sylvesternek hívtak. Schäffer Sylvesternek amerikai szereplése óriási anyagi sikereket és erkölcsi dicsőséget hozott. Dicsősége teljében visszatért Európába, azzal az elhatározással, hogy közmondásos hírnevét és művét fia örökölje és tökéletesítse. Szakadatlan munkával, ami csodálatraméltó szorgalommal párosult, a fiatal Schäffer Sylvester tudását fokról fokra fejlesztette és így lett az az univerzális tehetségű művészettel határos artista, akinek nevét ma Grock-kal, Rastellivel egyidőben emlegetik. A fiatal Schäffer az egyetlen artista, akiről valóban el lehet mondani, hogy utolérhetetlen és utánozhatatlan. Ez az ember egyesít magában egy tucat kiváló varietéművészt, a legkülönbözőbb mutatványokkal, produkálja magát mint vakmerő gladiátor, festő, bűvész, zsonglőr, céllövő, iskolalovas, zeneművész, atléta, excentrikus táncos és még sok más téren. Schäffer mint iskolalovas éppen olyan elsőrangú művész, mint amilyen hibátlan céllövő. Nem mutat betanult ízelítőket egyes artistaprodukciókból, ellenkezőleg, minden egyes száma tökéletes, befejezett, még eddig soha nem látott hibátlan varietészám. Schäffer tüneményesen játszik hosszú ideig a színpadon, maga betölt 12 számból álló teljes előadást. Fregolit túlszárnyaló gyorsasággal öltözik át. Különben mély benyomást keltő egyéniség, párosulva férfias erővel és rokonszenves külsővel, mutatványaiban rengeteg humor, ötletesség és férfiasság van, típusa a fáradhatatlan, életvidám ifjú embernek. Bár régóta nem volt Budapesten, de sokan emlékeznek még rá. Műsorszámai azonban teljesen megváltoztak, újak és modernek, Sylvester Schäfferrel jön partnere, Krüger Lilly, aki a berlini állami operának tagja. Finom, nyúlánk, aranyszőke hajú bájos teremtés, akinek a megjelenése külön esztétikai élvezet. Sylvester Schäffer vendégjátéka június 2-án, kedden este háromnegyed 9-kor kezdődik a Royal Orfeumban. A vendégjáték határozott időre szól, az Sylvester Schifer külföldi szerződései miatt nem prolongálható, előre válthatók, elővételi díj nélkül. Havffs nézőtér* ! M. KIR. OPERAHÁZ Vasárnap este Bérlet F sor. 29 sz. RIGOLIeTTO Constantin abbé Rózsahegyi K. Jean, keresztfia lturas-.Jos G. Paul de Lavardíos Uray Tivadar Da Larnac - Haidy József Kenlira, kertészBoitnár. Jellé Scottné Várady A. Ilis-3 Bettina ercival Somogyi Erzsi Lavardens grófné Vízvári 81. Pauline M. Iványi I. Kezdete fél 8 órakor KAMARASZÍNHÁZ Vasárnap este A CSODADOKTOR Vígjáték 3 felvonásbanirta Bibó Lajos, Olasz Pál, Rózsihegyi K. Pether Attila Somogyi Erzsi Kiss Irén Sugár Károly Somolyi Juhász Jzsef f. Füzes Anna ?18 órakor Hétfőn este HÚSVÉTI VAKACIÓ Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Romáin Coolus, csodadoktor Gyuni, a fia Juliska Mari néni Döngicsér Gabi Nándika Gerendainé Kezdete Claude Micheline Chanterel Germaine Joncourt Musson Bajor Gizi Cs. Aczél Ilona Petheő Attila Hettyey A. Lehotav Árpád Mihályfi Béla Blanchet doktor TurányiA. Louis Lisonczy Z. Berthe Bóti Kató Kezdete Va órakor VÍGSZÍNHÁZ Vasárnap délután VIZSGAELŐ ADÁS Kezdete Vit órakor Minden este ÉKSZERRABLÁS A VÁCI UTCÁBAN Játék-S felvonásban. Irta Fodor László. Marianne A báró A rabló Teri A gróf Detektív Csuka Holländer fista Kezdete Honthy Hanna Törzs Jenő Rajnai Gabor Makar .Margit Hegedűs Gyula Jávor Pál Mály Gerd Gárdonyi L. Somló József 8 Arakor MAGYAR SZÍNHÁZ Vasárnap este POTYAUTAS Vidám kaland a felvonásban. Irtáis Lestyán Sándor és Vaszary János Potyautas Kurt Lya Újságíró Steward Mr. Shell •szigratávirás. Kezdete Gaál Franciska Ráday Imre Szilágyi Mária Góth Sándor Sarkadi Aladár 7., Molnár h. Tóth Zoltán 9 órakor Dalmű 4 felvonásban. Szövegét írta Piave. Zenéjét szerzette Verdi. A manuai herces lligoletto biohóc Gilda -parafucile Magdalena Mumer one Marullo Horsi Ceprano, grós Ceprano grófné Floranna Kezdott fel Hétfőn este Bérleti sor. 29. DON JUAN Dalmű 'felvonásban. Szövegét írta : Da Ponte. Zenéjét szerzette: Mozart. Don Gonzalo de llon. kon. Donna Anna, leánya Don Ottavio, ennek jegyese Don Juan Donna Elvira Lefoiello, Don Juan szolgája Masetto Zemina, Masetto menyasszonya Orosz Júlia Kezdeti fta órakor NEMZETI SZÍNHÁZ Vasárnap este A PIROS BUGYELLÁRIS Eredeti népszínmű, dalokkal. 3 felvonutban: uta Csepreghy l'erenc. Kürti József Nagy Izabella a. Kay Szeréna Sándory 31. Cserényi József Török Mihály Zsoft, a felesége Kender Julis Menci, nevelt lenya Csilla. Pál Peták János, vén., huszárkáplár Baros Gyula Boros Dani, fiatal huszárkáplár Tábori In re Penna* Muki Cserép.? László Hála* Muki Bodnár Jenő Kezdete (él 8 órakor Hélkiu este 6 brlet 38. CONSTANTIN ABBÉ Vígjáték a felvonásban. Írták Hunéry, Cremieux és D. Courcelle. KIRÁLY SZÍNHÁZ 1 Minden este , HAJRÁ HOLLYWOODI Operett 3 felvonásban, 4 képben, írták Tornay Iván és Ménessy Tibor. Zenéjét saját verseire szerzette Garay Imre. Özv. Szabó Bertalanná Missleányi Takács György Kerkes Pista Ziziaeharn Cook Kezdete Simon Marcsa Vaály Ilona Fenyvessy Éva Kertész Dezső Sziklay József Harsiny Rózsi Latibár Arnád Major István 8 órakor VÁROSI SZÍNHÁZ , Vasárnap este TOSCA Melodráma S felvonásban. Szövegét írták : Illica L. és Giacosa G. Zenéjét szerzette: Puccini G. Tosca Floria Cavaridossi Báró Scarpia Angelotti Cesare A sekrestyés Snoletti Scalone Börioni ! Pasztorflit Vizsgálóbíró Kezdete Sz. Zögell L. Tokátan Kovács Dezső .Záró RéH Hajor Ödön Hangos Károly D'Angelo Danta Erdy Pál Rácz Tilda Kertész Ilés fél 8 órakor BELVÁROSI SZÍNHÁZ Minden este MEDDIG FOGSZ SZERETNI? Vígjáték 3 felvonásban, irta Halász Imre. Gitta András György Ria Iván Perl Pincér A szélhámos Borz doktor Titkos álom Dely Feten;Stítkai Mártott Székely Luja Várady Lajos Loltay Utvan Rákosi Pál Sunár Lajos Lengyel József Kezdete 8 órakor FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Vasárnap este A TÖRVÉNY NEVÉDEN Színmű A képben írta Max Alsberg és Otto Ernst Hesse. Dr. Bienert, vizsgálóbíró Beregi Ozkár Klára, a felesége Berky Lily Walter diák fia l'Anta.v István vi alter, diák. na Bargj Ödin Gerda, a les nya Tassy Maria: Bernt, diák Dr. Schreinge. Schaar Antal Kezdete Székely Lujza gyergyai 1. Várady Lajos Gózon Gyula 8 órakor Hétfőn este NINCS ELŐADÁSO i II.I SZÍNHÁZ Vasárnap este CSOKPIRULÁK Bohózat 3 felvorásban. írták Hennequin és Bilbaud. Front ignan Angéle Li vitette Black son Lartigoul Bieotné Odette Larouchné Kezdete Czobor Imre Rosthy Magda Gond» József Boray Lajos Bazsay Lajos H. Balla M. Gergelyi V. Soltész Anny 8 órakor. BUDAI SZÍNKÖR Minden este A NAGY SLÁGER Kezdete 8 órakor TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD Vasárnap este Dola Irpinskaja — Salamoti Béla - Ilajna Alice - Herendi Manci — Boross — Herczeg: Bombaüzlet; Egy bajnok ne legyen szerelmes: Hacsek és az Einstein. A 7 és 8 között: Marabu: Gyilkos a villában; Hinni vagy neni tamnal. Kezdete 9 órakor ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ Vasárnap este Hercegnő és parkettáncok Titkos Hana, Góth Sándor, Ráday Imre, Mészáros Giza felléptével és az új műsor. Kezdete 8 órakor BETHLEN -TÉRI SZINPAD ' Telefon ' 1. 443-76. Májusi bohózatműsor, vígjátékok bluettek, Szentiványi konferál LtD. Eladások mindennap 6,9 órakor STEINHARDT SZÍNPAD Vdl., Akácfa ucca 4. fel. 4*9-74. UJ MÁJUSI MŰSOR Évforduló. Alsósszabály. Bohózatok. Steinhardt új kuplékkaL Kezdete este.«H órakor, vasárnap és ünnepnap d. u.1.5 órakor. ROYAL ORFEUM NINCS ELŐADÁS Laurisin Lajos Svéd Str ndor A tró Gitta Ko.ért Kr.dre Gere Lola Kálmán O.-zár Pusztay Sáindor Ifj. Toronyi Oy. lalotay Árpitt Larmrzy V Elek Szidónia a óraker Székely Hidfgy Báthy Anna Székeli hidy Svéd Sándor triagy Mjrgil Kálmán Oszkár Maleczky O.