Pesti Napló, 1931. június (82. évfolyam, 122–145. szám)
1931-06-04 / 124. szám
Csütörtök Ferenczy Károly - hat évig a Városi Színház bérlője _ Januárban vette át Ferenczy Károly a Városi Színház vezetését és igazgatását és a januártól a május végi kapuzárásig átsegítette a Városi Színházat azokon a bajokon és nehézségeken, amelyek szükségessé tették a rezsiktváltozást a színházban. Szerdán azután a fővárosi közgyűlésen megszavazták azt a javaslatot, amely hat évre Ferenczy Károlyt teszi a Városi Színház bérlőjévé. Ebből az alkalomból beszéltünk Ferenczy Károllyal, aki jövő évi terveiről számolt be. Nagyon boldogan vettem tudomásul, hogy a főváros közgyűlése egyhangúlag szavazta meg a hatéves bérleti szerződést. Most hozzálátok a munkához, reorganizálom a társulatot, éjjel-nappal dolgozom, hogy a színházhoz fűzött reményeknek megfelelhessünk. — Terveid A műsoron magyar írók, új operák fognak szerepelni. A műsorba beillesztünk egy-két balettet is. Ezenkívül 2000 pengős pályadíjat tűzök ki egy új népszínműre, mert fel akarom támasztani a régi népszínmű-kultuszt. A régi klasszikus operettek is sorra kerülnek, most fordíttatom újra őket, átdolgoztatom a régi szövegeket. Vagy ahogy pestiesen mondják, kiporoltatom ezeket a régi operetteket. — A színház szeptember 15-én nyitja meg kapuit Strauss »Furcsa háború« című művével. Utána az első opera Hamlet lesz. A próbákat már július 15-én megkezdjük, hogy felkészüljünk a megnyitásra. A színház nem rendezkedik be anszvit előadásokra, a repertoár-rendszert vezetjük be. Ezeket mondotta Ferenczy Károly a Városi Színház jövő terveiről a maga szabadságát se veszi igvénybe és szünidőben is dolgozik azon, hogy feltámassza a régi Népszínházat a Városi Színházban. __ Ferenczy Károly Reveliersek hangversenye 6-án szombaton 8 órakor a Vigadó nagytermében. Egyetlen hangverseny szenzációs programmal. Jegyek 3 pengőtől Koncertnél (Váci u. 23). ___ (_) Feld Rózsi növendékeinek táncvizsgája csütörtök este 7 órakor a Zeneakadémiában. Néhány jegy még a pénztárnál kapható. (_) Egy békebeli boldog éjszaka az Angol Parkban. Budapesti újságírók és színészek június hó 20-án szombaton impozáns művészünnepélyt rendeznek az Angol Parkban. A béke gondtalan boldog idejét varázsolják vissza erre a napra a pesti polgár számára. A színházi, hangverseny-, cirkuszi, varieté-műsort magába foglaló estélyre a belépőjegy ára csak egy pengő. M KIR OPERAHÁZ Csütörtök este Herboi Etor. 30. MIGNON Dalmű felvonásban. Szöv.írták: Carré és Barbier. Zenéjét szerzette: Thomas A. Meister Vilmos Lursin Lajos Lothario Laestes Fridrik Alarno Misnon Philine Antonio Bohóc Losonczy Gy. Maleczky D. Ifj. Torovi Koréb Andre Gere Lola Szabó Lujza Ádám Győ ző Hubay 'As. Kezdete fél 8 órakor Péntek este Bérlet C sor. 29. A BOLYGÓ HOLLANDI Damil 3 felvonásban. Zenéjét és szövését szerzette Wagner Richard. Daland, norvég hajós Sanlla, leánya Erik, vidász Mari Lenta dajkája Kormányos A hollandi Kezdete fi Kálmán Oszkár Tihanyi Vilma Ney Dávid Virág Ilona Somló József Szende Ferenc 8 órakor NEMZETI SZÍNHÁZ Csütörtök este Péntek este A bérlet 39 SZÁZ NAP Színmű 8 felvonásban, 8 képben. Benito Mussolin szcenáriuma alapján színpadra írta Gioacchino Forzano. I N'andleou Gál Gyula Joseph Garamszeshy Lucien HarasztosJ. Jerove Ferényi László Bonaparte Letizia Hortense hercegnő Kezdete fél Hettyey A. Környey Paula 5 órakor VÍGSZÍNHÁZ Minden este ÉKSZERRABLÁS A VÁCI UTCÁBAN Játék 1 felvonásban. Irta Fodor László. Marianne A báró Rabló Teri A grift Detektiv Csuka Holländer Pista Hontuy Hanna Törzs Jenő Rajnai Guor Makay Marsit Hegedűs Gyula Jávor lál Mály Gerő Gárdonyi Lomló József KatdaUátakos KAMARASZÍNHÁZ Csütörtök este A CSODADOKTOR Viglék 3 felvonásbanirta Bibó Lajos. Olasz Pál, csodadoktor Gyüti, a fia Juliska Mari néni Döngicsér Gabi Gerendainé Rózsahegyi K. Petheő Attila Somogyi Erzsi Kiss Irén Suár Károly Somoly K. t. Füzes Anna Kezdete Hb órakor Péntek este ARANYBORJÚ Az Orez Kamaraszínház vendégjátéka Kazdete fit órakor KIRÁLY SZÍNHÁZ Minden este HAJRÁ HOLLYWOODI Operett felvonásban, 4 népben, írták Tornaytván és Ménessy Tibor. Zenéjét saját verseire szerzette Geray Imre. Özv. Szabó Bertalanná Simon Marcsa Magda , Vaály Ilona Klári / leanyai Fenyvessy Éva Takács György Kertész Dezső Kerkés Pista Sziklay József Zszlótársnő Rózsi Lacharin Latbár Arnád Cook Major István Kardal 18 Arakor BELVÁROSI SZÍNHÁZ Minden este MEDDIG FOGSZ SZERETNI? Vígjáték í1 felvonásban, irta Halász Imre. Gitta András György Ria Iván Perl Pincér Azelhámos Borz doktor Kardal* Titkos Ilona Dely Ferenc. Rátkai Márton Székely Lujza Várady Lajos Lontay Utvan Rákosi Pál Sugár Lajos Lengyel József 8 órakor BŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Csütörtök délután és minden este AZ ÚJ GOLDSTEIN SZÁMI Kezdete délután 0 ,5 órakor este Yte 5 órakor. ROYAL ORFEUM Minden este SYLVESTER SCHÄFFER vlágjátéka ! PESTI NAPLÓ 1931 június 4 21 POLOSKÁKAT kiirtja a 8ULBIN &ÖLHBÍJ e,ismerten az egyedüli poloskáirtóstor a világon, amely egyszeri használat után a polos-0Wfa8ulinkákat mindörökre kiirtja Ön bizonyára már több szert használt eredménytelenül, azonban az egyedüli szer, mely garantáltan és tartósan hat. ' • • nal egyedül a hálóhelyeket kell bekenni, azonnal segít és zavartalan alvást biztosít, folytatólagosan hat, szagtalan, nem rontja sem a bútorokat, sem a szöveteket. Egyedüli elárusító Magyarországon: TERJESZTÉS, VIII. KER., JÓZSEF KÖRÚT 9. SZÁM. Kerületi eladási képviseletek (gyógyszertáraknak és hasonló üzemeknek) átadandók. RÖKK SZILÁRD DCCA 8. SZI SULBIH SULBIK SULBIN SULBIN SULBIN Hetiműsor MAGYAR KIRÁLYI OPERAHÁZ: Csütörtök 118: Mignon (Új betanulással. E-bérlet, 30. szám). Péntek: A bolygó hollandi (F-bérlet, 30. szám). Szombat: Hugenották (Százötvenedszer. G-bérlet, 30. szám). Vasárnap délután: A Nemzeti Zenede operai növendékeinek vizsgaelőadása; este: Tannhäuser (D-bérlet, 29. szám). Hétfő: Lakmé (B-bérlet, 30. szám). Kedd: Pesti karnevál; Mignon (A Szövetséges Távirati Irodák kongresszusa tiszteletére, C-bérlet, 30. szám). Szerda: Don Juan (A-bérlet, 30. szám). Csütörtök: Sába királynője (Évadzáró előadás, D-bérlet, 30. szám). NEMZETI SZÍNHÁZ: Csütörtök :48. Száz nap (Először. Díszelőadás a Nemzeti Színház jóléti alapjai javára). Péntek (A-bérlet), szombat (K-bérlet): Száz nap. Vasárnap. A csodadoktor. Hétfő (B-bérlet), kedd (K-bérlet): Száz nap. NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA: Csütörtök 948: A csodadoktor (Évadzáró előadás). Péntek: Aranyborjú (Az Országos Kamaraszínház vendégjátéka). Szombat: Arc és álarc (Az Országos Kamaraszínház vendégjátéka). Vasárnap: Candida (Az Országos Kamaraszínház vendégjátéka). VÍGSZÍNHÁZ: Egész héten minden este 8 órakor: Ékszerrablás a Váci utcában. KIRÁLY-SZÍNHÁZ: Egész héten minden este 8 órakor: Hajrá Hollywood! BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Minden este 8 órakor: Meddig fogsz szeretni? FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ: Csütörtök d. u. d. és este 49 órakor, péntek, szombat, vasárnap délután és este: Ai új Goldstein Számi (A Faludi-társulat előadása). BUDAI SZÍNKÖR: Csütörtök, vasárnap: Az utolsó Verebély-lány. ROYAL-ORFEUM: Minden este 949 órakor: Sylvester Schaffer. STEINHARDT-SZÍNPAD (Akácfa ucca 4.)! Új mágus! m-fisor: Évforduló; Az alsós szabály. Bohózatok. Steinhardt új szólószámokkal. Kezdete 949 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 5 órakor is. KOMÉDIA ORFEUM (Jókai tér 10. Telefon: 180-20). •Amerikai asargon operett vendégjáték. Ezt a megelőzi a mágiát 11 kabaréműsor. Kezdete 919 órakor, vasár- és ünnepnap délután %6 órakor is. ....... . ALPESI FALU (Angol sarkban] Hermina-úti kapu felől Ifj. Telefon: 158—19). Minden este 9 órakor napig varieté-műsor. Vasár- és ünnepnap délután %6 órakor is előadás. FÓRUM (Kossuth Lajos ucca II, Aut. 897-87 és Aut. 895-43), ötödik hétre prolongálva! Bécsi vigasszonyok (Vidám hitória a régi császárvárosból. Rendezte Bolváry Géza, zenéjét szerezte Robert Stolz. Fősz.: Willy Forst) — Paramount haságos Híradó — Magyar Híradó (4, 6, 8, 10). KAMARA MOZGÓ (Dohány ucca és Nyár ucca sarok. József 440—27). Nagyvárosi fények (Harmadik hónapra prolongálva! Irta, rendezte, főszereplő: Charlie Chaplin) — Szellemjárás a játékboltban (trükkfilm) — Híradók (Nyitott tető 1 6, 8. hg. KERT MOZI (Aréna út és Vilma királynő út sarok. Telefon: ISO—17). Az idény legjobb hangos filmbohózata: Az ikerférj ('Halmay Tibor, Maria Paudler, Johann Riemann) — Dunavidelta erdejében (kultúrfilm) — Fox és Ufa hangos Világhíradók — Magyar Híradó (8: 10). MARKUS PARKMOZGÓ (Rákóczi út. és Múzeum körti sarok, József 374—90). San franciskói kaland (Billie Dove első hangos attrakciója) — Két Vitaphon Varieté-ülm — Két Híradó (8, 10). MŰJÉG MOZGÓ (Városligeti tó, Aut. 182—54). Sanfranelska kaland (Billie Dove első hangos attrakciója) — Két Vitapihon Varieté-ülm - Két Híradó (8, 10). NYUGAT MOZGÓ (Teréz körút 41, Aut. 271-62). A megfizethetetlen asszony (hangos film, 9 felv., Barbara Stanwyck, Ralph Graves) — Miénk az éjszaka (németül beszélő film, 11 felv., H. Albere, Charlotte Ander) — Híradó Hz. 9410). OLYMPIA (Erzsébet körút 26. J. 429—47). Ha Napoleon visse*, tér (énekes, zenés attrakció, 12 felv., Ramon Novarro, Dorofhyi Jordan) — 13-as taxi (kalandos vigj. 10 felv., Chester Couklin) (4, 6, 8, 10). ORION (Eskü út 1. Aut. 831-02). A dsungel (az őserdő izgalmas élete, 8 felv.) — Zigoto bajban (vigj., 8 felv., Zigoto) — • Magyar Híradó (H4, UG, US, %10). PATRIA HANGOS MOZGÓ (Népszínház ucca 13. J. 456—73*1 Wau-Wau (hangos vígj., 12 felv., Renato Müller) — A kis parádé (hangos film) — A zöld sárkány (kalandorfilm, 8 felv., Richard Talmadge) (3, K6, 548, 9410). RADIUS-METRO FILMPALOTA (Nagymező ucca 22—24. Tel.S 220—93, 292—50). Lon Chaney egyetlen beszélőfilmje: Az Ordoff cimborái — Amikor a mozdony megőrül (A Mi Bandánk Új burleszkje) — Metro—GoHwyn-Mayer Világhíradó — Magyar Y'ji- Inlpv Jis&m (tfiiSUtyty to»» nie tm . w A ROYAL APOLLÓ (Erzsébet körút 43. ,J. 419-02 és 429-46) Jörömtelen asszony (a mai Idők regénye, 12 felv., Elga Brink, [Walter JU1U« ] k*t • A« MmIHwtdók — Ma*gyar Híradó (V2G, M6, Vlfl). TIVOLI (Nagymező ucca '8. Aut. 2.30—49). Párizsi bohémed (hangos, énekes attrakció, Gertrude Lawrance, Charles Kugglees) — A megtért bűnös (dráma, 10 felv., Joe E. Brown) — Ég a ház (vigj., Kohn és Kelly) — Híradó (2 órától foly.). TURAN (Nagymező ucca és Mozsár ucca sarok, Ant. 264-füél)";' Csak egy kislány (magyarul beszélő attrakció, 10 felv., Eggert Márta, Zombory Mercedes) — Éjféli árnyék (dráma, 10 felv., Milton Sills, Dorothy Mackail) — Csikágói éjszakák (kalan dortörténet, 8 felv., Olive Borden) (1/33-tól folyt.). UFA FILSZINHÁZ (Teréz körút 60. Aut. 197-67 és AnT. 197—68). Az erdészleány (A világhírű filmoperett beszélő filmváltozata, fősz.: Halmay Tibor, Oscar Karlweiss és Paul Richter) — Ég a kunyhó (hangos trükkfilm) — Hangos Híradók(Nyitott tető! 4, 6, 8, 10). URANIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi út 21. József 460-36 és József 460—45). Az erdészleány (hangos filmoperett, fősz.s Halmay Tibor, Oscar Karlweiss és Paul Richter) — Hangos Híradók (W. 116, 1210). VESTA (Erzsébet körút 39, J. 326—39). A bőrcsuklyás (regényes tört., Bánky Vilma, Ronald Colman) — Édenkert (színmű, 9 felv., Coline Griffit) — Nagy üzletben kis leány (vígjáték, 8 felv., Charles Rogers) — Metro Híradó (VoS-tól folytatóig). Az állami színházak és magánszínházak előadásaira jegyek napi áron válthatók a Pesti Napló kiadóhivatalában minden hétköznap d. e. 9 órától d. u. 6-ig SAMVWVWSAAMWWVWW OZI X Jelszó: Forum, csütörtök délelőtt 11 óra. Díszelőadás: Lenkei Zsigmond jubileuma! A jövő idény legmulatságosabb vígjátéka: Egy lépés balra! Főszereplő Felix Bressart. Fellépnek Rózsahegyi Kálmán, Sam. v. Blondel, Dalmady Erzsi, Gál Dezső és Miki egér legújabb mókáival. Rendes mozihelyárak! Mozgófényképszínházak műsora: BODOGRAF HANGOS FILMSZÍNHÁZ (József körút -63. József 384—76): A színésznő na (hangos dráma, 10 felv., Ruth Chatterton, Frederic Merch) — A titokzatos asszony (dráma, 8 felv., Ester Ralston, Richard Dit) — A bokszmatador (beszélő burleszk, Harry Langdon) ('/13-tól folyt.). CAPITOL (Baross tér, a Keleti pályaudvar mellett. J. 343—37). Lon Chaney egyetlen beszélő tlmje, magyar feliratokkal: Az ördög cimborája) — örömtelen asszony (12 felv.) — Híradó (5 órától folytatólag). CORVIN SZÍNHÁZ (József körút és Üllői út sarok. József 389—88 és József 395—84). Az ikerférj (Halmay Tibor hangos bohózata) — Miki-trükkfilm — Hangos Híradók (4, 6, 8, 10). CSIKAGÓ HANGOS MOZGÓ (István út 39. József 321—75): Takarodó után (10 felv., Hans Stuve) — Mégis mozog a föld (8 felv.) — Paramount Híradó (3 órától folytatólag). DÉCSI (Teréz körút 38. Automata 213—43, 259—53 és 148—05): Atlantic (a beszélő filmcsoda, E. A. Dupont világfilmje, fősz.: Fritz Kortner, Lucy Manheim) — Sacha-varieté (2 felvonás) — Híradó (4 órától folytatólag). ELIT HANGOS MOZGÓ (Lipót körút 16. Automata 161-51): Mosoly országa (Lehár Ferenc operettje filmen, 11 felv., Richard Tauber) — Hogy leszek gazdag és boldog (zenés vigj., 11 felv., Pauli Hörbiger) (4, 9410): FÉSZEK HANGOS MOZGÓ (József körút 70, József 460—40): Wau-Wan (hangos vigj., 12 felv., Renate Müller) — A kis parádé (hangos film) — Azöld sárkány (kalandorfilm, 8 felv., Richard Talmadge) — Broadway császárja (kalandorfilm, Jacqueline Logan) (3 órától foytatólag)., Vasárnap délelőtt burleczkmatloé. METRO FILMPALOTA 15 fokkal hűvösebb az óceánál! BESSIE LOVE Biller Irén szerepében A nyolcadik osztály mmMmm mmmmm A Király Színházban óriási sikert aratott Diákszerelem című amerikai operett filmen DeSylva, Brown és Hendersin eredeti zenéjével. Premier holnapi Előadások hétköznapokon: 2, 4, 6, 8, 10, vasárnap : 1, 2, 4, 6, 8, 10 órakor. Hétköznapokon 2—6-ig, vasárnap 1—4-ig bármikor jön, télies előadást nézhet végig. 800 ülőhely 1 pengőtől 2 pengőig. -1