Pesti Napló, 1934. október (85. évfolyam, 222–246. szám)
1934-10-12 / 230. szám
13 Péntek PESTI NAPLÓ 1934 október 12 A PESTI NAPLÓ RÁDIÓMELLÉKLETE BUDAPEST ÉS EURÓPA TELJES RÁDIÓMŰSORA Mit hallunk a jövő héten? Vasárnap délelőtt hallhatjuk Schmieger professzor koriferárásában Bécsből Magyarország-Ausztria kézilabdamérkőzésének második félidejét. A déli órákban még egy érdekes közvetítés akad: a Deutschlandsender helyszíni riportot ad ki a léggömböl. Kora délután Amszterdamban vezényel Bruno Walter, szép műsorának keretében Duroina Giannini énekel. Egy órával később már Bécs közvetíti a buenosairesi eukarisztikus kongresszusról a Szentatya üzenetét. Köln A bolygó hollart, Róma A szevillai borbélyt, München a Schengrint, Berlin Humperdinck egyik vígoperáját közvetíti. Budapest délben Bizet-halversenyt ad. Este Kosztolányi felolvasása után Az abbét közvetíti a Kamaraszínházból. Hétfőn magyar vonatkozású műsorszám kettő szerepel külföldön. Az új droitwieci nagy angol adóállomás a Csodaberr című operettet közvetíti stúdiójából, Lipcsében Weisbach a filharmonikusok élén magyar szerzők műveit vezényli. Varsó zenetörténeti hangversenyt játszik XV. századbeli lengyel zeneművekből, Köln kamarazeneestet ígér, Prága Dvorak oratóriumot, Párizs a Don Quijote-t közvetíti. Budapesten egyetlen kiemelkedő műsorszám a Filharmóniai Társaság hangversenye. Kedden a lipcsei állomás Donizetti operáját, a Don Pasqualet, Varsó a Cigánybárót közveteíti. A milánói stúdióban Papanti operettjét, a Jazzkisasszonyt játsszák. — Budapest ezen a napon jó műsort ad. Közvetíti a bécsi rádióállomás vidám zeneestjét, a mi stúdiónkban Polgár Tibor az operaházi zenekar élén kivételesen komoly és kitűnően összeállított műsort vezényel, két fiatal költőnk: Erdélyi József és Illyés Gyula költeményeikből adnak elő, szép a trió műsora és jót ígér Révész Béla és Vaszary Gábor felolvasása. Vázy Anna magyar nótaénekesnőről is sok jót hallottunk. Szerdán Bécsben zongorázik, budapesti szereplése után Josef Hoffmann. Luxemburgban Erika Morini hegedül zenekarral. Turczynski varsó Chopin-estjét több német állomás is átveszi. A Csodabárt az angol Regional-állomások játsszák, Róma Pizzetti Debora e Jaele című operáját közvetíti. A filmkedvelők körében érdeklődésre tarthat számot München esti műsora, amelynek keretében megszólal Olga Csehova és Hans Albers. — A magyar műsor — talán, hogy ellensúlyozza a keddit? — este 9 óráig semmi különösebb jóval nem kecsegtet. Akkor kerül sor Meini-Tanaka Mitsiko és Kinosita japán dalestjére, majd az operaházi zenekar koncertjére, amelyet Fleischer Antal vezényel. Csütörtökön Torinóból közvetíti Milánó, Bécs, Varsó és Prága A szevillai borbélyt. Bukarest az operaházából kapcsolja a Manont, Róma Molnár Ferenc Az ibolya című bájos egyfelvonásosát játssza, Londonban filharmonikus hangverseny van műsoron, Amszterdamban Tito Schipa énekel zenekarral, Stuttgartban pedig Gyenes Lili és magyar női zenekara szerepel. A budapesti műsorból Tamási Áron új székely népi játéka, Erika Rokyta énekhangversenye, Sarbó Artúr orvosi előadása és Kovács István zongoraestje emelkedik ki. Pénteken Prágában Weingartner felesége, Studer Carmen vezényel. A varsói filharmonikusok hangversenyén Enrico Mainardi gordonkázik, ugyanott Colette Franz hegedül. Strassburgban Lotte Lehmann énekel, Londonban Prokofjev vezényli saját műveit. Érdekesnek ígérkezik Bécs délutáni műsorszáma: versek különféle megzenésítésben és München esti illusztrált előadása: hogyan keletkeztek a muzsika mesterművei? — A budapesti műsor egyetlen eseménye: a Falstaff operaházi közvetítése. Szombaton Boroszló állomása Tokióból közvetíti a vöröskereszt kongresszus megnyitását. Hamburg és a Deutschlandsender nagy varietéműsort ad, a Debora e Jaelet Milánó játssza, a cseh állomások A windsori víg nőket, Párizs a Manont közvetíti. Budapesten operettfelismerési verseny lesz és a Góth-házaspár előadóestje fog mindenkit érdekelni. (I.) Budapest október 14—20 HÉTFŐ október 15. Budapest I — 550 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. 1. Erkel: Hunyadi-induló, Éljen a haza, induló. 2. Lehár Ferenc: Lyuk, lyuk, lyuk, induló. (A m. kir. államrendőrség fúvószenekara. Vezényel Szőllőssy Ferenc.) (Viaszfelvételek.) 10.00: A finn-ugor barátság. (Felolvasás.) 10.40: Részletek a Kalevalából (Felolvasás.) 12.05: Dr. Laubalné Christian Lili énekel, Sonkoly István hegedül zongorakísérettel. 1. a) Hubay: Preghiera, b) Dohnányi: Molto vivace (Sonkoly). 2. a) Strauss Richárd: Halottak napján, b) Brahms: Csöndes álom, c) Hubay: Szeretném itthagyni (Christian). 3. Wieniawsky: Moszkvai emlék (Sonkoly). 4. a) Delibes: Susan, b) Tarnay: Ősz utója, c) Losonczi— Schweitzer Oszkár: Szól a harang, d) Bródy: Pittypalatty (Christian). 5. a) Granados: Spanyol tánc, b) de Falla: Jota (Sonkoly). 1.30. Budapesti Koncert Szalonzenekar. 1. Rossini: A tolvaj szarka, nyitány. 2. Bizet: A gyöngyhalászok, ábránd. 3. Waldteufel: Egy nap Sevillában, keringő. 4. Linding: Tavaszi zsongás. 5. Bányay Aladár: Valse d'amour. 6. Lindemann: Jön a gólya, induló. 3.00: A rádió diákfélórája. Columbiá. 5.00: A m. kir. államrendőrség fúvószenekara. Vezényel Szőllőssy Ferenc. L Suppé: Könnyű lovasság, nyitány. 2. Lanner: Udvari bál, keringő. 3. Borsay Samu: Jelenetek a kurucvilágból. 4. Ketelbey: A kolostorkertben. 5. Klein J.: Konfetti, egyveleg 6.00: Nimet nyelvoktatás. (Dr. Szentgyörgyi Ede.) 6.30: Hanglemezek. 1. Lazzaro—Bixio: Cielo d'Hawai, foxtrott; Simonetti: Rido, foxtrott. 2. Ege— Handors: Fallirg ín love whit you, keringő; Wilczinski— Rasaelli; Ladies you're lucky for me, keringő. 3. Samuels—Wbiteup: Fiesta, rumba; Gilbert—Simon: The peanut vendor, rumba. 4. Vacearl —Carbone: Andavamo lontano, tangódal; Larzaro: Campane, tangódal. 5 Noble—Winn: What more can I ask, foxtrott; Noble—Winn: Brighter than the sun, quiek step. 6. Hart—Blight: Ich liebe dich, my dear, slowfox; Grieger: Bon voyage, foxtrott; Mariing—Coblow: Sing you sinners, foxtrott. 7.10: Előadás a viccről. Nagy Endre humoreszkje. 7.30: A Filharmóniai Társaság hangversenyének ismertetése. 7.40: A Filharmóniai Táraság hangversenyének közvetítése a m. kir. Operaházból. Vezényel A. Zemlinsky: Közreműködik Hoffmann József (zongora). 1. Beethoven: Prometheus, nyitány. 2. Brahms: IV. szimfónia, c-moll. 3. Liszt— Weiner: Feu follets (első előadás). 4. Rubinstein: d-moll zongoraverseny. Utána körülbelül 9.50: Hírek, időjárásjelentés. 10.10: Közvetítés a Hungária szálló étterméből. Magyari Imre és Cigányzenekara muzsikál. 11.15: Közvetítés a Baross kávéházból. Hniczky László jazz-zenekarának műsora, Szántó Gyula énekszámaival. 1. Bachmann—Fonó: Nézz egy kissé körül, pasodobbe. 2. Szlatinay—Nóti—Békeffi: Részletek az Új rokon című filmből: a) Szeretlek téged, keringő; b) Kislány, foxtrott (Szántó). 3. Warren: Shanghai 111, slowfox. 4. S. Fain: Vízesésnél, foxtrott. 5. Buday—Sebő: Játékszerek vagyunk, tangó. 6. Rotter: Tangó. 7. Ábrahám— Mihály: Halló Bébi, foxtrott. 8. Megyeri —Buttola: Szabad a szívem, slowfox. Budapest II — 840 m hullámhossz 7.45—8.15-ig: Gabaly. Radványiné Ruttkay Emma elbeszélése. 8.25—9.45-ig: Losonczi-Schweitzer Oszkár szalonzenekara. 1. Lincke: Nakiri lakodalma, nyitány. 2. Puccini: Tosca, ábránd. 3. Dr. Sehemmel Emilné: Szerelmi varázs, keringő (hangszerelte Losonczi-Schweitzer Oszkár). 4 Menichetti: Szerenád. 5. Moszkovszki: Spanyol táncok. 6. Kacsóh: Rákóczi megtérése, dal. 7. Losonczi-Schweitzer Oszkár: Olasz szerelmi dal. 8. Huszka Jenő: Arany virág, operettegyveleg. Közvetítőállomások: 7.40-ig azonos Budapest I. műsorával. 7.45—9.45 ig azonos Budapest II. műsorával. Utána éjfélig azonos Budapest I műsorával. Telefonhírmondó: Egész nap azonos Budapest I. műsorával. műsorban nem szereplő állandó hétköznapi közvetítések. 9.45: Hírek. 11.10: Nemzetközi vízjelző szolgálat magyarul és németül. 12.00: Déli harangszó az egyetemi templomból. 12.39: Hírek. 1.20: Időjárás, időjelzés. 2.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamok. 4.45: Időjelzés, időjárás, vízállás, hírek. 12.00: Himnusz. VASÁRNAP október 14. Budapest I — 550 m hullámhossz 9.15: Hírek. 10.00: Egyházi ének és szentbeszéd az Egyetemi templomból. Szentbeszédet mond dr. Tóth Tihamér. A szentbeszéd mise után van. Énekelnek. Központi Papnevelő Intézet növendékei dr. Koudela Géza egyet, egyházzenei igazgató vezetésével. Énekrenden, születénapja előtti megemlékezésként Liszt Ferenc művei: a) Kyrie a c-moll miséből, b) Anima Christi sanctifica me. c) Tantum ergo és Genitori, d) O salutaris Hortia. e) a szentbeszédekben: Uram Jézus légy velünk, f) Himnusz. 11.15: Evangélikus istentisztelet a Deák téri templomból. Prédikál Magócs Károly kerületi központi lelkész. Énekszámok a Dunántúli énekeskönyvből: 13., 456 és a Himnusz. Karének Schütz Henrik: 29. zsoltár. Énekel a Lutheránia Vegyeskar. Vezényel Kapi-Králik Jenő. Orgonál Zalánfy Aladár. 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 12.30: Budapesti Hangverseny Zenekar-Vezényel Rajter Lajos. Bizet-hangverseny. 1. Hazám, nyitány. 2. Gyermekjátékok, kis szvit. 3. Scemes Bohemiennes. 4. Az arlesi leány. I. szvit. 5. Róma, szvit. 2 00: Hanglemezek. 1. Stocchetti: Aria'e paesei, nápolyi dal. Bonavolante: Armonia d'amorre, nápolyi dal (Plettro-kvartett). 2. Alidor: Rose d'autonno, keringő. Ondinemazurka- 3. Lama: Varca d'oro, nápolyi dal. Tagliaferri: Voce e chitarre, nápolyi dal (Plettro-kvartett). i. Non ti credo piu, foxtrott. Mascheroni: Dory sei tu! foxtrott. 5. Tosti: Marechiare, nápolyi dal. Petrolini: Tanto pe. canta (Plettro-kvartett). G. Alidor: Cielo Azzurro, mazurka-Mammina, tarantella. 7. Bixio: Staro con te, slowfox. L'amore eos'é, foxtrott (londoni tánczenekar). 8. Deutsch—Altman— Lawrence: Play, fiddle, play, keringődal. I'll never have to dream again, keringődal. 9. Galdieri—Lopez: Brnna Madonna, rumbadal. Cherubim—Bixio: Finestre, rumbadal. 10. Prestini: Paliida signora, tangó. Cherubini—Bixio; Alcalá, tangó. I. Newman: What's the use, foxtrott. 3.00: Szüret utáni szőlőmunkák. Marton Dénes m. kir. szőlészeti és borászati főfelügyelő előadása. (A m. kir. földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata.) 3.50: A m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Figedy-Fichtner Sándor. 1. Lehár: Zongoramesternyitány. 2. Strauss János: Ahol a citrom virul, keringő. 3. Aston—Ketelbey: Zenei meglepetések, egyveleg. 4.30: Budapest és környékének őskori lakossága. Dr. Tompa Ferenc egyetemi tanár előadása. (Közművelődési előadássorozat.) 5.00: A poznani Haslo lengyel vasutasénekkar hangversenye Vezényel dr. Latoszewsky Zsigmond, a poznani állami Operaház igazgatója. 5.40: A walesi herceg Rácz D. Károly londoni levele Felolvassa Rosner Kálmán. 6.10: Bura Sándor és cigányzenekara. 7.15: Kedves költőm Kosztolányi Dezső beszél Balassa Bálintról 7.50: Sport- és jó versenyeredmények. 810: Közvetítés a Kamaraszínházról. AZ ABBÉ. Színmű 3 felvonásban. 5 képben. Irta P. Anthelme. Magyarra átdolgozta Orfók Attila. Rendező Vajda László. Személyek: Pioux abbé: Harsányi Rezső Bordier doktor: Toronyi Imre. Bordierné: Szathmáry M. Püspök: Szakáts Zoltán. Bressaud asztalos: Gárday Lajos. Bresgaudné: Orsolya Erzsi. Piouxné asszony: Vágóné Margit. Agathe: Mihály Vilma. Jeanette: Gürtler Évi. Dubois: dr. Havas I. Gendrin: László Endre. Michaud anyó: Komlóssy I. Lumeauné: Marosi Adél. Louise: H. Kis Terike. Az elnök: Nyerges . Az ügyész: Szabó Imre. A védő: Rákosi Pál. Jacquemart: Lengyel József. Lancolin: Sala Domokos. Miroud: Ádám Pál. Sekrestyés: Hajdú Zoltán. Börtönőr: Csillag Benő. Csendőrkáplár: Lányi Tibor. Az I. felvonás után körülbelül 9.00: Hírek, sporteredmények. Utána körülbelül 10.30: Közvetítés a Royal szálló étterméből. Az Erőss—Takács jazzenekar műsora. 1. "Warren: Foxtrott. 2. Bryan— Handmann: Foxtrott. 3. Ábrahám Pál: Lila ákácok, keringő. 4. Hudson—Gáti: Foxtrott. 5. Castrudo: Tangó. 6. Szántó— Kamjonkay: ősszel letagadjuk a tavaszt, tangó. 7. Vas—Henrik—Vig György: Kapcsold be a rádiót. 8. Parr—Davies: Foxtrott. 9. Vértes—Hniczky: Légy vidámindulófox. 11.10: Közvetítés a Zöldfa-étteremből. Lakatos Gyula és Lakatos Vince cigányzenekara muzsikál. Budapest II — 840 m hullámhossz világbajnok. 3.00—3.30-ig: Nagy Péter Nyiri Tibor elbeszélése. Közvetítőállomások: - Egész nap azonos Budapest I. műsorával. Telefonhírmondó: 3.00-ig azonos Budapest I. műsorával. 3.00-3.30-ig Nagy Péter világbajnok. Nyiri Tibor elbeszélése. Utána éjfélig azonos Budapest I. műsorával. KEDD október 16. Budapest I — 550 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. Stritzl: Katonai Európa teljes és részletes rádióműsora MAGYARORSZÁG RÁDIÓJA órarendi beosztással közli a Art a főlappal együtt 10 fillér a MAGYARORSZÁG vasárnapi számának 24 oldalas Ingyenes sárga rádiómelléklete. MEGJELENIK SZOMBATON DÉLUTÁN