Pesti Napló, 1934. december (85. évfolyam, 271-294. szám)
1934-12-21 / 288. szám
PESTI NAPLÓ 1934 december 21 J4 Péntek Gondolj az árvákra; 1) Készül a kenyérke c) Egyszer volt, hol nem volt. 3. Manchen Mariska—Pósa Lajos: a) Gesztenyés nénike; b) A kis Peti; c) Én leszek ott legelőbb; d) Altató dal; e) Nevetős játék. 4.00: Mindenki karácsonyfája. Közvetítés a Nemzeti Múzeum előtt felállított, karácsonyfától. Beszélő Budinszky Sándor és Turchányi István. 4.45. A Népművelés karácsonya hangverseny közvetítése a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Közreműködik a Palestrina Kórus, T. Bralmy Margit, Dedinszky Izabella (orgona), az Elemér utcai elemi és Hernád utcai polgári fiúiskola növendékei. Bevezetőt mond Liber Endre. 1. Caesar Franck; Pastorale. Orgonán előadja Dedinszky Izabella. 2. a) Scarlatti: Exsultate Deo; b) Palestrina; Gaudent in Coens (motetta); e) Orlando di lasse; Jubilate Deo. Előadja a Palestrina Kórus. Vezényel Ádám Jenő. 3. Tóth Béla Diák: A mi Urunk Jézus Krisztus gyermekségéről írott könyvéből felolvas T. Halmy Margit. 4. Magyar karácsonyi énekek a Harmonia Sacra gyűjteményéből: a) Halmos: Ébredj ember; b) Nádasdy: Az angyal énekelj c) Bárdos: Oh gyönyörű szép. Előadja a Palestrina Kórus. Vezényel Ádám Jenő. A szólókat énekli: Szathmáry Ila és Bélteky Lajos. Orgonái Pécsi Sebestyén. 5. Népi játékok. Előadják az Elemér uccai elemi és a Hernád uccai polgári fiúiskola növendékei, Volly István rendezésében. 6. a) Ádám: Mostan kinyílt. Énekli Szathmáry Ha, orgonái Pécsi Sebestyén; b) Bárdos: Kyrie eleison; c) Zsasskovszky: A kis Jézus megszületett; d) Halmos: Minden földek; e) Mennyből az angyal. Előadja a Palestrina Kórus. Vezényel Ádám Jenő. 7. Antalffy—Zsíross: Szerenád. Orgonán előadja Dedinszky Izabella. 6(H): Kerpely Jenő gordonkázik zongorakisérettel. 1. Ariosti: e-moll szonáta. 2. Bach: Sarabande és Lenne. 3. a) Forsberg: Serenata; b) Polgár Tibor: Két magyar népdal. 6 35: Időszerű-e még a karácsony. Dr. Tóth Tihamér előadása, 7.00: Harangszó az Egyetemi-templomból. 10 30: Hanglemezek. Beethoven: Coriolanus, nyitány (Berlini filharmonikusok, vezényel Kleiber Erich). 2. Königsberger: Karácsony, jellemkép (Kauffmann-szalonzenekar). 3. Mozart: Éji zene (Kamarazenekar). 4. Händel: Care salve (Louis Graveur). 5. Mozart: Koronázási mise, Benedictus (Müncheni dóm kórusa). 6. S. J. Bach: Orgonatoccata, adagio (Zongora: Freudburg; gordonka: Graudan). 7. Orosz népdalok (Kaukázusi kozák kórus). 8. a) Buxtehude In dulce jubilo; b) Pachelbel: Pastorale (orgonaszóló: Fritz Heitmann). 9. Csajkovszkij: f-moll románc (Amato-zenekar). 10. Nuffel Te Deum (Aacheni dóm kórusa). 11. Weber: Oberon, nyitány (Berlini Filharmonikusok, vezényel Schurich). 11.50: Pfeiffer Gyula, a gellérthegyi sziklatemplom elnökének bevezetőbeszéde. Utána: A Pálos-rendház harangjátékának ismertetése. 12.00: Harangjáték a Pálos-rendházból. Majd: Éjféli mise a Regnum Marianum kápolnából. Közös miseimák és népénekek. Szentbeszédet mond dr. Sik Sándor egyetemi tanár. Szentbeszéd az evangélium után van. A karácsonyi énekeket a Szociális Testvérek énekkara adja elő. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 3.00—3.45-ig. Hanglemezek: 1. Rossini: A tolvaj szarka, nyitány (Szimfonikus zenekar). 2. Tonti: Szerenád (Felipe Romito). 3. Meyerbeer: Próféta, Fáklyatánc (Giorgio Amate zenekara). 4. Massenet: Elégia (Salvatore Salvati). 5. Reger: Mária bölcsődala (Bores Helene). 6. Wagner: Lohengrin, részlet (Berlini városi opera zenekara). 7. Strauss Richard: Alkonyi álom (Klose Margarete). 8. Wagner: Tannhofer, bevonulási induló (Berlini városi opera zenekara). 9. Verdi: Abello, Credo (J. E. Schwarz). 10. Grieg: Peer Gynt: Hegyi szellem birodalmában (Berlini állami operaház zenekara, vezényel Schurich). U. Linding: Tavaszi zsongás (Berlini városi operaház zenekara, vezényel Meyrowitz). 3.50—4.20-ig: Magyarország német tükörben. Keresztury Dezső, a berlini egyetem lektorának előadása. Felolvassa Bazsay Lajos. 4.30-tól—6.00-ig: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. 1. Weber: Oberon, nyitány. 2. Mozart: D-dúr menüett. 3.Massanet: Thais: Meditation. 4. Schubert—Dohnányi: Moments musicals. 5. Nehl: Karácsonyi nyitány. 6. Csajkovszkij: Részletek a Diótörő c. balettszvitből. 7. Gounod—Bach: Ave Maria. Közvetítőállomások: 6.45-től éjfélig azonos Budapest I műsorával. Telefonhírmondó: 6.15-től éjfélig azonos Budapest I. műsorával. KEDD december 25. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 8.30: Hírek. 9.00—9.55: Református istentisztelet a Kálvin téri, templomból. Prédikál dr. Ravasz László. 10.00—11.25: Egyházi ének és szentbeszéd a belvárosi plébánia templomból. Szentbeszédet mond dr. P. Bangha Béla. 11.30—12.30: Evangélikus istentisztelet a Bécsi kapu téri templomból. Prédikál dr. Varsányi Mátyás budai lelkész. 12.35: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Borg Ottó. Közreműködik Goda Gizella és Halmos János. 1. Flotoni Mártha, nyitány. 2. Puccini: Turandot, ária (Halmos). 3. Charpentier: Lujza, a) Szvit; b) Ária (Goda). 4. Lladow: Baba- Yaga. 5. Ponchielli: Gioconda, ária (Halmos). 6. Delibes: Lakmé, Csengetyű-ária (Goda). 7. Rékai Nándor: Nagyidás cigányok, szvit. 2.09. Hanglemezek. 1. Mozart: Szöktetés a szerályből, nyitány (Berlini városi Opera zenekara). 2. Strauss Richard: Till Eulenspiegel (Berlini Filharmonikusok, vezényel Kleiber Erich). 3. Liszt: Szerelmi álom (Berlini Filharmonikusok, vezényel Orthmann). 4. Woitschach: Liebengloeken (Woitschach zenekara). 5. Lehár: Dal a Mosoly országa című operettből (Schmidt József). 6. Rubinstein: Valse caprio (Berlini Filharmonikusok, vezényel W. Grosz). 7. Mozart: Ámor játékai, balett (Berlini állami Opera zenekara, vezényel Meyrowitz). 8. Mozart: Figaró házassága, ária (Schützeldorf Leó). 9. Robrecht: Keringő egyveteg (Ultraphon szalonZenekar). 3.00: Van-e még diákkedély? Dr. Balassa László felolvasása. 3.30: Végh Sándor hegedül, gitáron kíséri Babrik János. 1. Gragnatti: III. szonáta. 2. Paganini: Két szonatina. 8. Giuliani: Rondo. 4. Sarasaié: Malaguena, spanyol tánc. 4.10: A holdfény mutatta az utat. Bibó Lajos elbeszélése. Felolvassa Kovách Ernő. 4.35: Karina Simi és cigányzenekara. 540: Babits Mihály Himnusz-fordításaiból szaval R. Simonffy Margit. 0.15: Közvetítés a Gellért-szállóból. Pataki Vilmos jazzenekarának műsora. 1. M. Nosbit: Slowfox. 2. Tucker: Foxtrott. 3. Burton: Slowfox. 4. Vérte.8. Légy vidám, slowfox. 5. Perouoco: Tangó. 6. Rezzano: Tangó. 7. J. Kern: Slowfox. 8. Földes: Tarzan. 9. N. Carr: Foxtrott. 10. S. Lupine: Foxtrott. 7.00. Sporteredmények. 7.15. Az állami gépgyári Acélhang dalegyesület. Vezényel Noseda Károly. Karácsonyi énekek: 1. a) Gounod: O salutaria Histia; b) Ó, jöjjetek mind ide kisgyerekek; e) Mennyből az angyal; d) Pásztorok, pásztorok. II. a)Selim Palmgren: Kalapálj; b) Révfy Géza: Rákóczi. III. Magyar nótaátiratok. IV. Liszt: Lesz még ünnep. V. Gounod: Katonakar a Faust dalműből, 8.00: Színműelőadás a Stúdióban. A házitündér. Karácsonyi történet 3 felvonásban. Dickens Károly elbeszéléséből színpadra írta T. Taylor. Fordította Huszár Imre. Kísérőzenéjét szerezte Lavotta Rezső. Rendező Odry Árpád. Személyek: Peerybidgle John, fuvaros: Kiss Ferenc. Pötty (Mary), a felesége: Somogyi Erzsi. Plummer Caleb: Rózsahegyi Kálmán. Berta, a leánya: Horváth Magda. Tacklaton, gyáros és kereskedő: Sugár Károly. Fieldigné: Nagy Teréz. May, a leánya: Dán Etel. Tilly, szárazdajka: Vándory Margit. Az idegen: Onody Ákos. Kifutóregény: Kertész Lajos. 9.40: Hírek, sporteredmények. 10.00: Liszt: Karácsonyfa alatt című művét előadja Stefániai Imre. Bevezetőt mond dr. Major Ervin. 11.00 Közvetítés az Emke-kávéházból Károlyi Árpád és cigányzenekara muzsikál, Sebő Miklós énekel. Kalmár T.: Úgy nézek rád. Sándor Jenő—Jávor László: Imádság már az is. Huszka Jenő—Martis Ferenc: Darumadár. Nádor József: Sarkantyúé csárdás. Kondor Ernő: Cudar ember rólam. Buday Dénes—Szécsén Mihály: Ki tudja, hogy szeptemberben. Gergelyffy Gábor: Nyíló kis ibolyák. Balázs Árpád: Rózsabokor a domboldalon. Dr. Kaszás István: Hogyha írni mernék. Hlatky Endre: Betyáros kis kalapomat. Lendvay Károly: Széles az út. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 12.35—1.15. Az államrendőrség zenekara. Vezényel Szőllőssy Ferenc. 1. Silweds: Karácsonyi nyitány. 2. Szőllőssy: Karácsonyi ábránd. 3. Rhode: Vidám karácsonyi egyveleg. 4. Ketelbey: A kolostorkertben. 5. Kuhn: Babák díszőrsége, intermezzo. 6. Siede: A mahók, intermezzo. 7. Rathke: Törpék őrjárata. 8. Jessel: Vidám szánkózás. 2.00—3.00: Bertha István szalonzenekara.. 1. Huszka Jenő: Tündérszerelem, nyitány. 2. Zakál Dénes: Bécsi dal. 3. Szirmai: Andalúziai szerenád. 4. Major Ervin: Lavotta-táncok. 5. Losonczy Dezső: Rapszódia. 6. Beretvás Hugó: Ave Maria. 7. Országh Tivadar: Parasztdalok. 8. Liszt Ferenc: a) Pastorale; b) Notturno. 9. Dohnányi: a) Magyar arató-ünnep; b) C-dúr rapszódia. 8.05: A nobeldíjas Pirandello. Kolozsvári (Grandpierre) Emil előadása. 8.30—9.35: Az Állástalan Zenészek Szimfonikus Zenekara. Vezényel Melles Béla. 1. Mozart: Figaró házassága, nyitány. 2. Waldteufel: Estudian fina, keringő. 3. Bizet: Gyöngyhalászok, ábránd. 4. Lehár: Éva: Zvanzinetta. 5. Ketelbey: Távoli harangszó. 6. Kálmán Imre: Tatárjárásrészletek. 7. Bartha: Kaszinó-csárdás. 9.40: Hírek. Közvetítő állomások: 6.45-től éjfélig: Azonos Budapest I. műsorával. Telefonhírmondó: 6.45-től éjfélig: Azonos Budapest I. műsorával. Rövidhullámú adó: 2.00—3.00: A HAL 3 hívójeles adón, 19.518 méteres hullámhosszon: Bertha István szalonzenekara. 1. Huszka: Tündérszerelem, nyitány. 2. Zakál Dénes: Bécsi dal. 3. Szirmai Albert: Andalúziai Szerenád. 4. Major Ervin: LaVotta-táncok. 5. Losonczy Dezső: Rapszódia. 6. Beretvás Hugó: Ave Maria. 7. Országh Tivadar: Parasztdalok. 8. Liszt: a) Pastorale; b) Notturno. 9. Dohnányi: a) Magyar aratóünnep; b) C- dÚr rapszódia. Éjjel 2.00-3.00: A HAT hívójeles adón 55,56 méteres hullámhosszon: Toll Árpád és Toll Jancsi cigányzenekara muzsikál. SZERDA december 26. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 9.30: Hírek. 9.50—11.10-ig: Egyházi ének és szentbeszéd a koronázó főtemplomból. Szentbeszédet mond P. Böhle Kornél. 11.15—12.15-ig: Görögkatolikus Istentisztelet a Rózsák terén lévő görögkatolikus magyar plébániatemplomból. Szentbeszédet mond dr. Krajnyák Gábor tb. kanonok, plébános. 12.24: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 12.30: László Imre magyar nótákat énekel Told Árpád és Toll Jancsi cigányzenekarának kíséretével. Dalok: Erőss Béla: Háborús az ősz a nyárra. Kókay István: Volt egyszer egy szőke asszony; Kalmár: Úgy nézek rád, mintha nem is; Kondor Ernő: Kertes ház; Murgács Kálmán: Jegenyefák-jegenyefák; Sándor—Jávor: Van egy szőke asszony; Nádor—Török: Ballagok, ballagok; Balázsy—Békefi: Volt egyszer egy leányszoba; Skodár László: Én csak azért születtem; László—Holéczy: Kitéptem az imakönyvből; Jánosi—Bittermanné: Puli; Huszka Jenő: Darumadár fenn az égen; Ányos Laci: Énnálam egy boldog óra; Fráter Béla: Nincs nekem fehér gulyám; Fráter: Hozd ki babám; Dankó: Még azt mondják, nincs Szegeden boszorkány; Dóczy: Szeretőt keresek; Lengyel : Ladiladilom. Szünetben; Rádiókrónika. Elmondja Papp Jenő. 2.10: Harsány Gizi mesél. 2.40: A m. kir Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Polgár Tibor. 1. Nagy Frigyes: Románc. 2. Kazacsay Tibor: Egy humorista vázlatkönyvéből. 3. Molnár Antal: Tavasz, keringő. 4. Farkas Ferenc: Marche mecanisiue. 5. Logody Frigyes: a) Csónakázás a tavon; b) Gyermekek a szökőkútnál. 6. Stephanides Károly: Gavotte ceremóniáié. 7. Dr. Garami Béla: Nótacsokor. 8. Rózsavölgyi: Első magyar körtánc. 9. Gróf Majláth József: a) Farsangi álmok; b) Helyet kérek, polka. 4.10: Zenei utazás a Filippi-szigeteken. Takács Jenő, a manillai egyetem tanárának előadása hanglemez- és zongoraszámokkal. Felolvassa Halász Gyula. 5.00: A m. kir. Operaház előadásának ismertetése. 5.05: A m. kir. Operaház előadásának közvetítése. Bayer: A BABATÜNDÉR című balettje. 5.50: Az én betlehemi karácsonyom. Dr. Lippay Lajos előadása. 6.20: Felvinni Takács Alice hegedül, zongorakísérettel. L Händel: E-dur szonáta. 2. a) Erkki Melartin: Jézuska bölcsődala; b) Hannikainen: Gavott. 3. a) Goldmark; Ária; b) Paganini; Mózes-fantázia (Bravúrvariációk a G-húron). 7.00: Rabszolgalázadás. Zágon István csevegése. 7.30: Daljátékelőadás a Stúdióban. AZ ARANYSZÖRÜ BÁRÁNY. Daljáték 3 felvonásban, 6 képben. Irta Móra Ferenc és Kulinyi Ernő. Zenéjét szerezte Vincze Zsigmond. Rendező Kiss Ferenc. Vezényel a szerző. Személyek: A király: Kürthy György; A királyné: Medgyasszay Vilma; A burkus király: Köpeczi Boócz Lajos; Veronka, a leánya: Orosz Júlia; Tádé* lengyel herceg: Sziklay József; Tandari, a rákosi számadó juhász: Kiss Ferenc; Tandariné: Harsányi Gizi; Jutka, a leányuk: Bizanyi Olga; Gyurka, a bojtár: Cselényi József; A nádorispán: Szathmáry Lajos; A főudvarmester: Baló Elemér; I. hadnagy: Falussy István; Marci bojtár: Kovács Imre; Jancsi, bojtár: Egry István; Miska: Pálóczy László; Kökeránó, öreg cigány: Pesti Kálmán; Inas: Sala Domokos. Utána körülbelül 9.40: Hírek, sport- és ügetőversenyeredmények. 10.00: Hanglemezek: 1. Thomas; Mignon, nyitány (Szimfonikus zettekar). 2. Rachmaninov: Prelude (Berlini Filharmonikusok, vezényel Orthmann, zongoraszóló Grosz W.). 3. Offenbach: Hoffmann meséi, barcarola (Szimfonikus zenekar). 4. Massenet: Elégia (Ultraphon szalonzenekar). 5. Egyveleg Puccini műveiből (Berlini Filharmonikusok, vezényel Meyrowitz). 6. Moszkovszki: Szerenád (Ricardo szalonzenekar). 7. Mendelssohn: Tavaszi dal (Berlini Filharmonikusok vezényel Thed Maekelem). 8. Dickens: Cseresznyefavirág, kínai intermezzo (Ultraphon szalonzenekar). 9. Schubert: Katonainduló (Csangorzenekar). 10.49: Közvetítés a Vadászkürt-szálóból, Pertis Pali és cigányzenekara muzsikál. 11.20: Közvetítés az Adrássy-kávéházból. Buday Dénes szalonzenekarának műsora Sárossy Mihály énekszámaival. 1. Harry Warren: Shanghai Hi. 2. a) Buday Dénes: Ma vártalak; b) Carlo de Funes: Tagadj le mindent; c) Szekeres—Szécsén: Tana. 3. Komjáti Károly: Egy csók. 4. a) Hetényi-Heidelberg—Kovács: Agyő, Madám; b) Grósz Alfréd—Kovács: Kézit csókolom. 5. Frondel—Sappy: Tango dell' amore. 6. a) Sándor Jenő: Félre állok az utadból; b) Dr. Kárpát Zoltán: A kapási lányok; e) Margács Kálmán: Jegenyefák. Budapest II — 834,5 m hullámhossz 2.55: A m. kir. Operaház előadásának ismertetése. 3.00: A m. kir. Operaház előadásának közvetítése. JANCSI ÉS JULISKA: Mese 3 képben. Szövegét írta Vette Adelaida. Fordította Ábrányi Emil. Zenéjét szerezte Humperdinck. 5.10: A termeszek világa. Ifj. Bánki Sándor előadása. Felolvassa Kovách Aladár. 5.40: Közvetítés az Ostende-kávéházból. Az Erőss—Takács szalonzenekarának műsora, Kalmár Pál énekszámaival. 1. Marquima: Espana cani, pasodoble. 2. Gátia. Vas: Egyveleg (Kalmár). 3. Scilkret: Foxtrott. 4. Hangosfilm- és operettújdonságok (Kalmár). 6.35: A Csendes óceán problémája. Geszty Lajos előadása. 7.10—7.40-ig: Svéd Sándor énekel, zongorakísérettel. 1. Carissimi: Vittoria. 2. Alisano: Ária a Feltámadás című operából. 3. Tosti: Ideál. 5. Hubay: Szeretném itthagyni; b) Szabados: Te a tavaszt; c) Rékai: Tilalomfák erdejében; d) Strauss Richard: Ajánlás. 7.45. Az ultrahangsugarakról. Szalay Sándor előadása. Felolvassa Fazekas István. 8.15—9.00-ig: Lászlóffy Margit zongorázik. 1. Chopin: A moll szonáta op. 58. 2. Stefániái: a) Magyar szerenád; b) Kreisler—Stefániái: Szép rozmaring. 8. Mendelssohn: Capriccio op. 16. 9.05. Hírek. Közvetítő állomások: 6.45—3.001-ig: Azonos Budapest I. műsorával. 3.00—5.00-ig: Azonos Budapest II. műsorával. Utána: Éjfélig azonos Budapest I. műsorával. Telefonhírmondó: Egész nap azonos Budapest I. műsorával. CSÜTÖRTÖK december 27. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. 1. Csillagos lobogó alatt (Woitschach zenekara). 2. Amodio: Éjféli keringő (Szalonzenekar). 3. Basketto: Honolulu sweethearth (Havasi gitár). 1020: Nyúl-, fogoly- és fürjvadászás hajdanán (felolvasás). 10.45: Autankia: Tréfás előadás az önellátásról (felolvasás). 12.05: Losonczi-Schweitzer Oszkár szalonzenekara. 1. Linat Gée: A Sierroz szakadékai, nyitány. 2. Szirmai Albert: A ballerina, operettegyveleg. 3. Arditra Paria, keringő. 4. Losonczi-Schweitzer Oszkár: Májusvégi holdas éjjel, tangódal. 5. Weber: A bűvös vadász, ábránd. 1.30: Eugen Stepat balalajka zenekara. 1. Komarov: Amur, keringő (zenekar) 2. Amit orosz falukban énekelnek, népdalegyveleg. 3. a) Miért most, romámé, b) Ha az élet (Pokorszkij). 4. Stepat: Vihar A