Pesti Napló, 1935. április (86. évfolyam, 75–97. szám)
1935-04-12 / 84. szám
! Csütörtök PESTI NAPLÓ 1935 április 11 14 11.15: Közvetítés a Pátria-kávéházból. A Mándits-jazzenekar műsora, Orbán Sándor énekszámaival. J. W. Hudson: Foxtrott. 2. D. Bee: Néger szerenád, slowfox. 3. Bányai Aladár—Nádor József: A szivünk ha fáj, keringő (ének). 4. Bixio— Salver: A szemed, tangó (ének). 5. Saphir Gy.: O bella Donna, tangó. 6. Damith Endre: Komédia, fox. 7. Zerkovitz Béla: E dal egy forró vallomás, keringő. 8. Eisemann—Szilágyi: Könnyű azt mondani, keringő (ének). 9. Haich B.: Burleszk, foxtrott. 10. Buday—Harmath: Niagara, foxtrott. 11. Kacsóh: Rákóczi megtérése (ének). 12. Fényes—Harmat: Csuda csendesen, foxtrott. 0.05: Hírek. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 6.50—7.45. Hanglemezek. 1. Rossini: Tankréd, nyitány. 2. Mozart: Figaro házassága, ária (Eisinger Irén). 3. Bach J. S.: Preludium és fuga, e-moll (orgonán: Gogniat). 4. Lortzing: Az orvvadász, ária (Schützendorf Leó). 5. Chopin: Nocturne (hegedűn: Kniestädt Georg). 6. Puccini: Tosca, ária (Renée Maher. 7. Grieg: Peer Gynt, I. szvit a) Reggeli hangulat; b) Aase halála; c) Anitra tánca; d) A hegyi szellem birodalmában (Berlini állami opera zenekara, vez. Schuricht). 8. Gounod: Fangt, Valentin halála (Schöffler Paul). 9. Csajkovszkij: VI. (patetikus) szimfónia (Berlini Filharmonikusok, vez. Meyrowitz). 7.55: Falu és nemzet. Dr. Szilágyi László előadása. Felolvassa Mohácsy Lajos. 838—9.30-ig: Közvetítésa Bodó-kávéházból. Aradi Farkas Sándor és cigányzenekara muzsikál. 9.35: Hírek. Közvetítő állomások: Egész nap azonos Budapest I műsorával. Telefón Hírmondó: 6.45-11.15-ig: Azonos Budapest I műsorával. 11.29—12.00-ig: A Telefón Hírmondó külön műsora. Utána: Azonos Budapest I műsorával. KEDD április 16. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. L Eilenberg: Bersaglieri induló. 2. Aletter: Rendez, vous, rokokó intermezzó. 3. Waldteufel: Espana, keringő. 4. German: Marrymaker's dance no. 3. 5. Delbeeq: Induló. 10.20: Vidám kísérletek húsvéti tojásokkal, irta Ferenczi István. (Felolvasás.) 10.45: Kézimunkák a lakásban (felolvasás). 12.05: Zipernovszky Fülöpre hegedűl. Lux József énekel zongorakísérettel. 1. a) Goldmark: Ária. b) Franceur: Siedliano és Rigaudon (Zipernovszky). 2. a) Leoncavallo: Bajazzók, prológ. b) Offenbach: Hoffmann meséi, ária (Lux). 3. Rice: La capricciosa (Zipernovszky). 4. a) Leoncavallo: Mattinata. b) Tosti: Vorrei morire. c) Kreutzer: Dal a Granadai éji szállás című operából (Lux). 5. a) Dohnányi: Andante. b) M. de Falla: Spanyol tánc (Zipernovszky). 6. a) Fráter Loránd: Fereste hajából, b) Dienzl: Liliomszál, c) Sztojanovits: Ninon, bordal (Lux). 1.110: Magyar szalonötös. 1. G. Micheli: Paola la Torrera, nyitány. 2. Lehár: Frasquita, dal. 3. Järnefeldt: Preludium. 4. Mendelssohn: Gondolladal és Tavaszi dal. 5. Turry: Valse intermezzó. 6. a) Kreisler: Szép rozmaring, b) Burmester: Szerenád. 7. Linoke: Születésnapi szerenád. 8. Gastaldon: Tiltott dal. 9. Massenet: Elégia. 10. Strauss János: Amit a Bécsi erdő mesél, keringő. 4.10: Asszonyok tanácsadója (Arányi Mária előadása). 5.80: A Száz könyv sorozatban Schöpflin Aladár beszél Mikszáth Jó palócok című művéről. 5.20: Rácz Béla és cigányzenekara. 6.20: A magyar repülés ezévi újdonságai, Magyar Sándor előadása. 6.50: Maleczky Oszkár énekel zongorakísérettel. L a) Brahms: Hű szerelem, b) F. Weingartner: Gondolok a kirk tengerre. c) Rachmaninov: Tavasz. 2. Wagner: Hans Sachs befejező részlete A nürnbergi mesterdalnokokból. 3. a) Gajáry István: Kivándoroltam. b) Lányi Viktor: Lopott ló. c) Tarnay: Mi dobog. d) Szabados Béla: Te a tavaszt szereted. e) Fráter Loránd: Százszál gyertyát. 7.30: A szív néhány csodálatos érdekességéről. Dr. Hasenfeld Artúr egyetemi tanár előadása. 8.00: Hanglemezek. 1. Percy: Hindu esküvő. 2. Revei: May I, dal. 3. Terr—Abramoff: a) Régi keringő, b) Kaukázusi melódia. 4. Schumacher: Arab mese. 5. Biendenido; Anda Ridios, spanyol zene. 6. Sing a little jingle. 7. Water boy, dal. 8. Swing low, sweet chariot. néger dal. 9. Buxeul: On était deux, filmzene, 8.30: Claudel-est. Rendező Horváth Árpád. Bevezetőt mond Gyergyai Albert, L Violaine (részlet). Személyek: Pierre de Craon, Timár József. Violaine: T. Mátrai Erzsi. Mara: Várady Aranka. Rubin: Dévényi György. 2. Isten báránya (részlet). Személyek: Babilon: Kürthy György. Sygne: Várady Aranka. Költemények: a) Szent lecke, b) A negyedik stáció. Elmondja Várady Aranka, c) A tizenkettedik stáció, d) Segítő Szűz Mária. Elmondja T. Mátrai Erzsi (A fordításokat Gyergyai Albert végezte.) 9.21: Hírek. 9.45: Franck César: Les Beatitudes (A nyolc boldogság) című oratóriuma II. részének közvetítése a Városi Színházból. Közreműködik a Székesfővárosi Énekkar és a Coeur Philharmonique de Paris 62 tagú kórusa, a Budapesti Hangverseny Zenekar, Marie Terese Dovergne, Báthy Anna (szoprán), Basilides Mária (alt), Szentmihályi Tibor (tenor), Tibor Zoltán (bariton), Kálmán Oszkár (basszus). Vezényel Lévy Ernst. (Magyarországon első előadás.) 11.15:" Időjárásjelentés. Majd: Die akademischen Weltmeisterschaften in Budapest. Neubauer Konstantin előadása (A főiskolai világbajnokságok Budapesten.) 11.30: Közvetítés az Ostende kávéházból. Az Erőss—Takács jazzenekar műsora Kalmár Pál énekszámaival. L D- Lavino: Foxtrott. 2. Sándor—Szenes: Már megettem a kenyerem javát, dal (ének). 3. Bartos—Ilniczkov: Valakit a szívem visszavár, tangó (ének). 4. Sally: Ne nézzen úgy rám, tangódal (ének). 5. Schoebel: Foxtrott. 6. Buday—Innocent: Nyári dal (ének). 7. Kemény Egon—Harmat: Ritka madár a szerelem, keringő (ének). 00.05: Hírek. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 5.05: Vakáncsosok és tirpákok, dr. Diószeghy Miklós előadása, 6.25—7.00-ig: Dömötör Lajos fuvolázik, zongorán kíséri Kósa György. 1. Molique: d-moll versenymű. 2. Cyrill Scott: Pastoral. 3. Doppler Ferenc: Erdei madárka (harmóniumkísérettel). 7.05: A földművelésügyi minisztérium mezőgazdasági félórája. 8.00—9.30-ig: Babh-est közvetítés a Deák téri evangélikus templomból. Közreműködik a Lutheránia-vegyeskar, a Fasori Evangélikus Énekkar, Peschkó Zoltán és Kapi-Králik Jenő (orgona). 1. F-dúr toccata (Kapi-Králiki Jenő). 2. a) Hittel, alázattal. b) Jöjj síri csend. c) Szent, szent Jehovánuk. Előadja az egyesített vegyeskar, vezényel Kapi-Králik Jenő. 3. a) Két korai előjáték: Készítsd el magad kedves lélek. Bizony meglészen az idő. b) Toccata és fuga, d-moll (Pesehkó Zoltán). 4. Alázattal szívedben, b) Oh fő, vérző sebekkel, c) A kereszt. Előadja a vegyeskar, vezényel Pesehkó Zoltán. 4. Korai előjátékok: a) Jézus, életemnek, b) Ki dolgát csak Istenre hagyja, c) Ki dolgát csak Istenre hagyja (II.) (Kapi-Král Jenő). 6. a) Feltámadott. b) Dicsérem az Urat. Vegyeskar orgonakísérettel. Vezényel Pesehkó Jenő. 9.40: Hírek, időjárásjelentés. Közvetítő állonások: 6.45—6.50-ig azonos Budapest I. műsorával 7.05—7.48-ig azonos Budapest II. műsorával. 8.00-tól azonos Budapest I. műsorával. Telefonhírmondó: 6.45—11.15-ig azonos Budapest I. műsorával. 11.20—11.50-ig a Telefonhírmondó külön műsora. Utána: Azonos Budapest I. műsorával. Se ahol veled vagyok, románc. 9. Katonadalok (ének, zene). 4.10: A rádió diákfélórája: A Vatikán barlangjai. 5.00: Zeneikari hangverseny. Vezényel Rajter Lajos. 1. Boccherini: D-dúr nyitány. 2. Dittersdorf: C-dúr szimfónia. 3. Siklós: Esterházy-vigasságok. 4. Major Ervin: Andante all'Ungherese. 5. Gilson: Kis szvit. 6.10: Dr. Jeszenszky Sándor előadása a Budapesti Nemzetközi Vásárról. 6.25: K. Füzesséry Mária zongorázik. L Dohnányi: Passacaglia. 2. Brahms: a) Intermezzo, b) Esz-moll scherzo. 655: Munkásfélóra. 7.25: Radics Lajos és cigányzenekar. 8.25: A rádió külügyi negyedórája. 8.45: Az Operaház előadásának ismertetése (I. és II. felvonás). 8.50: Az Operaház előadásának közvetítése. Wagner, Richárd: PARSIFAL című ünnepi játékának II. és III. felvonása. Kereszty István fordításainak részleteit felhasználva fordította Lányi Viktor. A II. felvonás után körülbelül 9.50: Hírek, időjárásjelentés, lóversenyeredmények. Az előadás után körülbelül 11.30: Közvetítés az Ostende kávéházból. Veres Lajos és húsztagú cigányzenekara muzsikál. 12.05: Hírek. Budapest II — 834-5 m hullámhossz 6.25: Az Operaház előadásának ismertetése. 6.30: Az Operaház előadásának közvetítése. Wagner Richárd: Parsifal című ünnepi játékának I. felvonása. Keresztty István fordításainak részleteit felhasználva fordította Lányi Viktor. Az I. felvonás után körülbelül 8.30: Híreik. 8.50—10.05: Budapesti Koncert Szalonzenekar. 1. Suppé: Könnyű lovasság, nyitány. 2. Lehár: Arany és ezüst, keringő. 3. Hruby: Bécsi operettrészletek. 4. Popy: Keleti szvit. 5. Lénárt: Serenade amoureuse. 6. Büchner: Gavout. 7. Ketelbey: Harangszó a mezőn. 8. Illinger—Ujváry József: Éljen a magyar, induló. 10.10: Időjárásjelentés. Közvetítő állomások: Egész map azonos Budapest I. műsorával. Telefonhírmondó: 6.45—11.15-ig: Azonos Budapest I. műsorával. 11.20—11.58: A Telefonhírmondó külön műsora. 12.00—6.20: Azonos Budapest I. műsorával. 6.25—8.30: Azonos Budapest II. műsorával. 8.45-től azonos Budapest I. műsorával. SZERDA április 17. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. 1. Sousa: A kapitány, induló. 2. Jossef: Rózsák nászmenete, intermezzó. 3. Stolz: Wien, du Märchen aus 1001 Nachrt, keringő. 4. Mandollinata, spanyol tánc. 5. Kutsch: Lore, indulódal. 10.20: Húsvét a harctéren. Irta és felolvassa Halász Gyula. 10.45: Húsvéti versek. (Felolvasás.) 12.05: A Mária Terézia 1. honvéd gyalogezred zenekara. Vezényel Figedy-Fiehtner Sándor. Kelet a zenében. 1. Mozart: Török induló. 2. Popy: Hindu karaván. 3. Ketelbey: a) Egyiptom varázsföldjén, b) Egy kínai pagodában. 4. Nordon: Bankogi ünnepély. 5. Basque: Japán farsang. 6. Gauwin: a) Boszporusz, b) A szerályban. 7. Yoshitomo: Japán szvit. 8. Volkmann: Szolimán, török induló. 1.38. Eugen Stepat balalajka zenekara. Taimarjev: Mazurka (zenekar). 2. Siskhin: Orosz emlék, egyveleg (zeme, ének). 8. Katonasírnál, népdal (zenekar, kórus). 4. Bak: Milyen szomorú köröskörül, cigányrománc (Pokorszkij). 5. Két ukrajnai népdal (ének, zene). 6. Kaukázusi táncok és népdalok (zene,ének). 7. Stepat: a) Krimi éjszakák, keringőrománc (zenekar), b) Cigánydal (ének, zene). 8. Szofusz, Min CSÜTÖRTÖK április 18. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45. Torna. Utánia: Hanglemezek. 1. Ganae: Induló. 2. Ketelbey: Perzsavásár, intermezzó. 3. Strauss József: Falusi fecskék, keringő. 4. Leisz: Rokokó menüett. 5. Helmner— Krier: Elmúlik az álom, induló. 10.28: Egyiptom szerepe a világpolitikában. (Felolvasás.) Írta Rátz Kálmán. 10.45: Egészségügyi kalendárium — Az Országos Közegészségügyi Intézet közleménye. (Felolvasás.) 12.05: Szervámszíky-szalonzenekar. 1. Geo Livat: A virágzó erdő, nyitány. 2. Országh Tivadar: Románc. 3. Micheli: Kis szvit. 4 Offenbach: Barcarola. 5. Planquette: A cornevillei harangok, ábránd. 6. Becce: Legenda. 7. Kigyósi Árpád: Hajdan és most. 8. Sattler Andor: Susanne. 9. Járay István: Meditation. 10. Pupeini: Manon Lescaut, ábránd. 1.45—2.20. Hanglemezek. 1. Palestrina: Kyrie, Marcell pápa miséjéből (vegyeskar, vez. Bevet). 2. E-moll miséből, Gloria (Müncheni kórus, Perberieh). 3. Bach J. S.—Gounod: Ave Maria (Eva Liebenberg). 4. Perosi: Requiem — Libera (kölni férfikar, vez. Trunek). 5. Mitter: Nagyszombati antifón ötszólamra (Paderborn katedrális énekkara, vez. Lehanarte). 6. Bach J. S.: Adagio asz orgona-toccatából (gordonkán: Grauden, zongorán: Freudberg). 7. Beethoven: Gyászinduló (Berlini Filharmónikibok, vez. Meyrowitz). 4.10: Húsvéti receptek. Vizváry Mariska előadása. 5.00: A magyar bor piacai. Dr. Hazay Árpád előadása (a földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata). 5.35: Budanomts Mária énekel, zongorakísérettel. 1. Händel: Xerxes, largo. 2. Grieg: a) Fiatalasszony ravatalánál, b) Őszi hangulat, e) Erdei bolyongás. 3. Saint-Saens: Sámson és Delila, ária. 4. Bizet: Carnon, habanera. 3. Meyerbeer: A próféta, ária. 6.10: A régebbi paesiokompozíció útja Bach koráig. Dr. Hartha Dénes előadása. Felolvassa Fáy Béla. 6.48: Rékai Miklós hárfázik. 1. Händel: Courante. 2. Heller: Albumlap. 3. Daquin: A kakuk. 4. Pierné: Inipromptu-caprice. 5. Hasselmans: Gitana, 6. Poenitz: A zenélő óra. 7.15. Színműelőadás a Stúdióban. CSÁSZÁR ÉS KOMÉDIÁS. Dráma négy felvonásban. Irta Hevesi Sándor. Rendező Kiss Ferenc. Személyek: Diocletian császár — Gál Gyula: Valéria, leánya — Márkus Margit; Claudius Lusthendus, udvari főtitkár — Rubinyi Tibor; Aemilius Victor, főkamarás — Onódy Ákos; Alexander Lisimachus, udvari orvos — Sugár Lajos; Crispus, rabszolga — Kürthy József; Pollio, százados — Fehér Gyula; Ganesius, színész — Kiss Ferenc; Heléna, színésznő — Lázár Mária; Lívia, színésznő — Vághy Panni; Sabina — Szepessy Edit; Színészek — Szendrő, Kovács; I. kamarás — Szeleczky; II. kamarás — Metszőssy; Színész — Sennyei; Valéria dajkája — Gárdos Kornélia; Ceremóniamester — Kertész Lajos. 9.25: Hírek, időjárásjelentés, ügető versenyeredmények. 9.45: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Hajter Lajos. 1. Bach— Cui: Két kor tűlelőjáték. 2. Mozart: Gyászzene. (Maurerische Tranermusik.) 3. Liszt: Offertórium a koronázási miséből (hegedűszóló). 4. Brahms: Tragikus nyitány. 5. Beethoven: V. szimfónia (c-moll). 11.00: Melles-vonósnégyes. Tagjai Melles Béla (I. hegedű), Banda Márton (II. hegedű), Gáti István (mélyhegedű), Hütter Pál (gordonka). 1. Gróf Esterházy Ferenc: Vonósnégyes. 2. Beethoven: Vonósnégyes, op. 18. No 4. sz. 12.05: Hírek. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 5.05—5.45: Bíró Sári zongorázik. 1. Respighi: Siciliana. 2. Beethoven: cisz-moll szonáta (Holdfény), a Casella: a) Valla diatonique; b) Carillon; c) Bolero. 4. Kodály: Marvsszéki táncok. 6.45: A Száz könyv sorozatban dr. Szerbi Antal Macpherson Ossian-ját ismerteti. 7.10—8.25. Losonczi-Schweitzer Oszkár szalonzemkar. L Mendelssohn: Athália, nyitány. 2. W. Dyck: Fervenite piere. 3. Ketelbey: Kolostorkertben, intermezzó. 4. Losonczi-Schweitzer Oszkár: Ária. 5. Caludi: Poeme sentimentale. 6. Kodály: Adagio. 7. Logodi Frigyes: Róma, részlet az Utinaplóból. 8. D'Albert: A holt szemek, operaábránd. 9. Recce: Filiale grandiosa. 8.30: Hírek. 8.55—9.35: Ifj. Toronyi Gyula énekel (zongorakísérettel). 1. Puccini: Gianni Schiecchi, ária; b) Nyugat leánya, ária. 2. a) Csajkovszkij: Anyegin, Lenszki áriája; b) Bizet: Gyöngyhalászok, románc. 8. a) Flotow: Márta, ária; b) Kienzl: A bibliás ember, ária. 4. a) Perényi Géza: Fohász; b) Erkel: Bánk báin, ária. Közvetítő állomások: Egész nap azonos Budapest I. műsorán val. Telefonhírmondó: 6.45—11.15-ig. Azonos Budapest I. műsorával. 11.20—11.58; A Telefonhírmondó külön műsora. 12.00—5.08; Azonos Budapest I. műsorával. 5.85—5.38; Azonos Budapest II. műsorával. Utána: Azonos Budapest I. műsorával. PÉNTEK április 19. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 8.30: Hírek. 9.00—9.55-ig: Református istentisztelet a Kálvin téri templomból. Prédikál: dr. Ravasz László püspök. 18.81—11.18-ig: Egyházi ének és szentbeszéd az Egyetemi templomból. Szentbeszédet mond: dr. Tóth Tihamér. 11.15—12.15-ig: Evangélikus istentisztelet a Deák téri templomból. Prédikál: dr. Szaffay Sándor püspök. 12.20: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 12.30: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel: Friedl Frigyes. 1. Beethoven: Gyászinduló az Eroica szimfóniából. 2. Schubert: h-moll szimfónia. 3. Strauss Richárd: Halál és megdicsőülés, szimfonikus költemény. 4. Wagner: Gyászinduló az Istenek alkonyából. 2.80. Kósa György Bach-műveket zongorázik. 1. Toccata és fuga, d-moll 2. Preludim és fuga, b-moll. 3. Francia szvit, G-dúr. 4. Preludium és fuga, esz-moll. 3.30: Bertha István és szalonzenekara. 1. Bach E.: Hamlet, nyitány. 2. Beretvai Hugó: Ave Maria. 3. Hindel: Largo. 4. a) Rossini: Stabat Mater — Cujus animam; b) Haydn: Kórusrész a Krisztus hét szava oratóriumból. 5. Lavotta Rezső: Legenda. 6. Wagner: Tannhäuser a) Dal az esthajnali csillaghoz; b) Zarándokok kara. 7. Jensen: Álmodozás. 4.38: Hírek. 4.45: Sportközlemények. 5.00: Lamentáció a Kőbányai plébániatemplomból. 1. Victoria: Popule meus (vegyeskar). 2. Elmélkedés. Elmondja: dr. Koudela Géza pápai kamarás. 3. Kersch F.: Tristis est anima mea (vegyeskar). 4. I. síralom. Énekli: Laurisin Lajos. 5. Deák-Bárdos György: Éli! Éli! (vegyeskar). 6. II. siralom. Énekli: Nosedáné Bodor Karola. 7. Harmat Artúr: Stabat Mater (ve-