Pesti Napló, 1935. október (86. évfolyam, 223–249. szám)
1935-10-04 / 226. szám
14 Péntek Szorazal PESTI NAPLÓ 1935 október 5 14 Latkos Marianne, Szőke Kata, Demjány Éva, Sági Kata. Mezzo: Takáts Margit, Tóth Márta, Palágyi Anna. Tenor: Tóti Sándor, Máté Pál, Gádor Béla. Bariton: ifj. Szügyi Kálmán, Gáti József. A kórust betanította és vezényli Ascher Oszkár. 1. Babits Mihály: Miatyánk. 2. Kosztolányi Dezső: Hossz élet. 3. Kádár Imre: A patak így beszél (Takács Margit és Ascher Oszkár). 4. Ismeretlen költő verse Kosztolányi Dezső fordításában: Anno 1813. 5. Babits Mihály: Laedameia c. drámájának egy kórusrészlete (szólók: Lakos Marianne, Szőke Kata, Fóti Sándor, Tóth Márta). 6. Három középkori latin himnusz Babits Mihály fordításában (az Amor sanctus c. kötetből): a) Nagy Szent Gergely pápa alkonyi himnusza; b) Róbert király himnusza a Szentlélekhez; e) Ismeretlen magyarországi költő Mária-himnusza. 7. Babits Mihály fordításában Poe Edgar: A harangok. 8. Móricz Zsigmond: a) A török és a tehenek; b) Disznók az esőben (szóló: Demjány Éva). 9. Harsányi Lajos: Jönnek a barbárok (szólók: Lakos Marianne, Tóth Márta, Fóti Sándor, Gáti József, Gádor Béla, Máté Pál. 21.44: Hírek, időjárásjelentés. 22.05: Szentgyörgyi László hegedül, zongorán kísér Polgár Tibor. 1. Vitali: Chaconne (Charlier Léopold átdolgozásában). 2. Lalo: Spanyol szimfónia, IV. tétel: Andante; I. tétel: Allegro non troppo. 3. Wieniawski: Polonaise brillante, 2. sz., op. 21. 22.50: Közvetítés az Ostende-kávéházból. Mucsi Elek és cigányzenekara muzsikál, Kalmár Pál énekel. Dalok: Murgács: Fehér galamb; Radó—Varga: Volt egy álmom; Kalmár Tibor: Úgy nézek rád; Kubányi-Vig: Tulipános csárdás. Népdalok: Hej, Kati, Kati: Kiskutya, nagy kutyás De szeretnék a királlyal beszélni; Legyen úgy, mint régen volt. Budapest II — 834. 5 m hullámhossz 18.45— 19.10-ig: Három jubiláló költő: Horatius, Hugo, Cardunci. Kardoss László három versfordítását előadja: Gellért Endre. 19.20—19.40-ig: »Hallo« tánczenekar. 1. Brodszki—Harmath: Virágos fák, keringő. 2. Razal: Foxtrott. 3. Fényes—Harmat: Tangó a Moulin Melodie c. revüből. 4. Rodgers: Slowfox. 5. Fain: Slowfox. 19.50—20.20-ig: A háromszázéves francia Akadémia. Dr. Hevesi András előadása. 20-30: Hírek. 20.55—21.45-ig: Közvetítés a Debrecenétteremből. Karina Simi és cigányzenekara muzsikál. Közvetítő állomások: Egész nap azonos Budapest 1 műsorával. Telefonhírmondó. 6.45—11.15-ig: Azonos Budapest I műsorával. 11.20—11.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora. 12.00—15.20-ig: Azonos Budapest I műsorával. 15.20—15.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora. Utána: Azonos Budapest I műsorával. KEDD október 8. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. 1. Rust: Hűségeskü, induló. 2. Gannie: La Gauloise, mazurka. 3. Kreon: Kozák nászünnep, intermenzó. 4. Strauss: Császárkeringő. 10.20: Mesék nagyoknak. Irta: Szántó Dénes. (Felolvasás.) 10.45: Divat csevegés. (Felolvasás.) 12.05: Rácz Zsiga és cigányzenekara. 13.40: Váry Elly szaxofonozik (zongorakísérettel). 1. Wiedoest: a) Valse Marylin; b) Saxarella; c) Pamela, valse caprice. 2. Brahms: Magyar táncok. 3. Leoncavallo: Mattinata. 4. Wiedoeft: Sax-o. dodle. 16.10: Asszonyok tanácsadója (Arányi Mária előadása). 17.00: A Száz könyv sorozatban Kosztolányi Dezső beszél Kazinczy Pályám emlékezete című művéről. 17.20: A Zongoraelőkészitő tanfolyam I. oszt. anyagából Schwalb Miklós ad elő. 1. Czerny: A kézügyesség iskolája, I. fü. net: 1., 2., 3., 7, 8. és 10. etűd. 2. Bertini— Chorán: Szemelvényeiből: 24., 25., 27. és 29. , 3. Bach—Dohnányi: Kis preludiumok, g-moll, c-moll és E-dúr. 4. Haydn: ejmoll szonáta három tételben. 5. Beethoven: Kontratánc. 6. Bartók: Gyermekeiknek, III. füzetből. 17.50: Francia nyelvoktatás (dr. Garzó Miklós). 18.15: Budapesti Koncert Szalonzenekar. 1. Strauss János: Cagliostro Bécsben, nyitány. 2. Szemkár Jenő: Aranypohár, keringő. 3. Lénárt F.: Románc. 4. Puccini: Manon Lescaut, ábránd. 18.55: Széchenyi mérnöke. Dr. Horváth Károly előadása. 19.25: Az Operaház előadásának ismertetése. 19.30: Az Operaház előadásának közvetítése. RIGOLETTO. Dalmű 8 félvakban, 1 képben. Szövegét írta Piave. Fordította Nádaskay L. és Lányi Viktor. Zenéjét szerezte Verdi. Az I. felvonás után körülbelül 20.45: Hírek, ügetőversenyeredmények. A II. felvonás után körülbelül 21.40: Hírek, időjárásjelenítés. Az előadás után körülbelül 22.35: Közvetítés a Baross kávéházból. Farkat Jenő és cigányzenekara muzsikál. 23.15: Közvetítés a Spolarleh Grillből. Kertész Miklós jazzenekarának műsora Szentiványi Zoltán énekszámaival: 1. Coslow: Slowfox. 2. Donaldson: Foxtrott. 3. Márkig: A két szeme olyan szép, angol keringő (ének). 4. Nádor: fin neon tudom feledni, angol keringő. 5. Zerkovitz: Los Angeles, foxtrott (ének). 6. Berlin: Foxtrott. 7. Castrudio: Tangó. 8. Vértes: Pardorn szép asszonyom, tangó (ének). 9. Seres—Korinváry: Ma utoljára kérem, slowfox (ének). 10. Rehlert: Slowfox. 11. Sally: Kedvesem, tangó (ének). Budapest II — 834.5 m hullámhossz 17.45—18.05. Budapesti Koncert Szalonzenekar. 1. Weninger Ernő: Espagnola, nyitány. 2. Deliber: Pas das fleurs, keringő. 3. Schubert: Szerenád. 18.20—18.50: A földművelésügyi minisztérium mezőgazdasági félórája. 19.00—19.25: Sz. Molnár Alice hegedül (zongorakísérettel). 1. Bach: g-moll szonáta Siciliano, Presto. 2. Paganini: D-dúr varsemy. 19.35: Honfoglalás fegyver nélkül. Osztáry Béláné előadása. 20.10—21.10: Hanglemezek. 1. Richards: Madárkák esti dala, jellemkép (Steiner és művészegyüttese). 2. Rhode: A rózsa, királynő bevonulása (Woitschaduzeinekarr). 3. Blangy: Pásztorcsillag, jodler (Andréany). 4. Pondero: Tanyen, kínai szerenád (Kriestädt és zenekara). 5. Drigo: Columbine kincsei, hegedűszóló (zenekar). 6. Peter: A víg kovácsok, jellemkép (Fúvószenekar). 7. Bieubenido: Anda Radios, Jota (Alma Espagnola zenekar). 8. Nevin: A rózsafüzér, trombitaszóló. 9. Orth: Az órásboltban, jellemkép (Kaufmann Ferdy és zenekara). 10. Buzzi: Szerelmi bánati, olasz dal (Schmidt József). 11. Keitelbey: Távoli harangok, jellemkép (zenekar). 12. Ei uchinyem, orosz dal (kozák kórus). 13. Liede: Kínai szerenád (Gialdini Guido füttymfivész). 14. Combelle: Ciprusi rapszódia, saxofonszóló (Combelle). 15. Ne mondd, cigánydal (Din Barbara). 16. Di Gapua: Maria Mari (Key French, és Wily Berendic hiavási kettőse). 17. Poersahmann: Pikász, polka (Poerschmann harmadikazenekara). 21.20: Híreik. Közvetítő állomások: 6.45—18.15: Azonos Budapest I. műsorával. 18.20—18.50: Azonos Budapest II. műsorával. 18.55: Azonos Budapest I. műsorával. Telefonhirmondó. 6.45-11.15.ig: Azonos Budapest I. műsorával. 11.20—11.50: A Telefonhírmondó külön műsora. 12.00—15.20: Azonos Budapest I. műsorával. 15.20—15.50: A Telefonhírmondó külön műsora. Utána: Azonos Budapest I. műsorával. SZERDA október 9. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45: Torna. Utána: Hanglemezek. 1. Oscheit: Győzelmi hangok, induló. 2. Nagyapó táncol, mazurka. 3. Königsberger: Xantippe, jellemkép. 4. Strauss: Cigánybáró, kincs, keringő. 5. Ünnepi induló. 10.20: Megtanulok eszkimó módjára élni. Stefanson sarkvidéki utazása (felolvasás). 10.45: Hogyan lesz a balatoni keszegből hamis gyöngy (felolvasás). 12.05: Szervánszky-szalonzenekar. 1. Thomas: Raymond, nyitány. 2. Waldteufel: Mindig vagy soha, keringő. 3. Bizet: A gyöngyhalászok, ábránd. 4. Engelmann: A teaházban, szvit. 5. Weninger Ernő: a) A kapucinus kolostorkertben; b) Foxintermezzo. 6. Liszt: II. magyar rapszódia. 13.40: Berg Lili zongorázik. 1. Mozart: Változatok, C-dúr. 2. Brahms: a) Intermezzo; b) Scherzo. 3. Chopin: a) Mazurka; b) Nocturne; c) Impromptu. 4. De Falla: Tűztánc. 16.10: A rádió diákfélórája: A Telekikódex. Dr. Tímár Magda előadása. 17.00: Az atomok világa. Dr. Komjáthy Aladár előadása. 17.30: Bercnd Endre jazzenekarának műsora. 1. Zerkovitz: Fleur d'amour, slowfox. 2. Woods: Slowfox. 3. Robin— Rainger: Foxtrott. 4. Conrad: Continental, foxtrott. 5. Buday Dénes; Niagara, foxtrott. 6. Warren: Foxtrott. 18.00: Plautus-vígjátékbemutató Rómában. A KÍSÉRTET (Mostellaria). Helyszíni közvetítés. Kr. e. 194 április 9-én. A darabot fordította, bevezetését és a kísérőszöveget írta dr. Révay József. A kísérőzenét szerezte Polgár Tibor. Rendező dr. Németh Antal. A keret szereplői: Riporter: dr. Révay József; Komédiás: Rátkay Márton; Marcipor: Szigeti Jenő; Strabo: Juhász József; Rufns: Herczog László; Saturno: Dénes György; Kikiáltó: Rajnay Gábor; I. paraszt: Kézdi-Kovách Antal; II. paraszt: Mohácsy Lajos; Papagájhang: Kertész Lajos. A darab szereplői: Theopripides, gazdag athéni kereskedő: Rajnay Gábor; Philolaches, a fia: Dénes György; Simo, Theopripides szomszédja: Ditrói Mór; Misargyrides, uzsorás: Szigeti Jenő; Callidamates, Philolaches barátja: Páger Antal; Philematium, Philolaches kedvese: Könyves-Tóth Erzsi; Delphium, Callidamates kedvese: Komár Júlia; Scapha, Philematium öreg szolgálója: Kürthy Sári; Tranio, rabszolga: Rátkay Márton; Grumio, rabszolga: Juhász József; Piraniscus, Callidamates rabszolgája: Kishonthy József; Pyrax, Callidamates rabszolgája: Tamás Benő; Sphaerio, fiatal rabszolga: Herczeg László. (Az 1935 szeptember 7-i leadás megismétlése viaszlemezről.) 1945: Relle Gabriella énekel (zongorakísérettel), L Mozart: Varázsfuvola, Pamina áriája. 2. Schubert; a) A muzsikához; b) A kíváncsi; c) Türelmetlenség. 3. a) Zádor Jenő: Éjszaka; b) Polgár Tibor: Lesz más lakodalom; c) Gajáry István: Ugye, Jani; d) Lányi Viktor: Haj, száj, szem. 20.15: A megvádolt magyarság. Dr. Szilády Zoltán előadása. 20.45: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Rajter Lajos. Közreműködik Steiner Adolf (gordonka) a magyar-német művészcsere keretében. 1. Mozart: Don Juan, nyitány. 2. Haydn: D-dúr gordonkaverseny. 3. Schubert: VI. szimfónia, C-dúr. 22.00: Hírek, időjárásjelentés. 22.20: Hanglemezek. (Filmrészletek és táncszámok.) 1. Yoshitomo: A harangok templomában, jellemkép (Weber Marek zenekara). 2. Bos: L'amour vient... et s'en va, dal (Boyer Lucienne). 3. Niederberger: Szerelmi express, részlet (Schmidt József). 4. Robin—Rainger: Love in bloom, dal (Crosby). 5. Robin—Whitney— Chiase—Bataille—Henri: Részlet a Kiskárusház c. filmből (Maurice Chevalier). 6. Austin—Shilkret: The Lonesome road, énekhármas (Boswell-nővérek). 7. Yellen— Ager: There will never be another day, dal (Rose Freddie). 8. Roemheld: You, you alone, dal (Boles John). 9. Berlin: To my mammy, dál (Jolson). 10. Lewis-Young: Lawd, you made the night too long, dal (Crosby). 11. Barry—Wright— Texter: Memory, foxtrott (Joost-zenekar). 12. Hargr eaves—Damerell—Evans: Unless, keringő (Noble-zenekar). 13. Hughes: Nocturne, slowfox (Hughes és néger zenekara). 14. Lodge: Temptation rag, quickstep (Roy-zenekar). 15. Lazzaro—Salver: A szemed, tangó (Dobbrn-zenekar). 16. Grothe—Gilbert: Mein Schatz tanzt so gern, pasodoble (Lion Margó). 17. Kreuder—Schwenn: Schlaf, mein Engel, schlaf ein, slowfoix (Joost-zenekar). 18. Hupfeld: Der Onkel Bumba aus Oalumba tanzt mir Rumba, rumba (Lustig Fred). 19. Frömke—Klabunde; Fern im sonnigen Süden, tangó (Renard-zenekar). 20. Caphat: Kéneső, foxtrott (Bund-zenekar). 23.30: Közvetítés a Metropol-szállóból. Bura Sándor és cigányzenekara muzsikál. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 18.05—18.25.ig: Berend Endre jazzenekarának műsora. 1. Bixio: Tangó. 2. Bixio: Tangó. 3. Warren; a) Slowfox; b) Foxtrott. 4. Ábrahám: Niagara, foxtrott. 18.35: Apponyi és a magyar zene. Dr. Tóth Dénes előadása. 19.05—2005-ig: Hanglemezek. 20.10: Hírek. 20.35—21.35-ig: Közvetítés a budai Kis Royal-étteremből. Pertis Jenő és cigányzenekara muzsikál. Közvetítő állomások Egész nap azonos Budapest I. műsorával. Telefonhírmondó: 6.45—11.15-ig: Azonos Budapest I. műsorával, 11.20—11.50-ig: A Tejfonhírmondó külön műsora. 12.00—15.20-ig: Azonos Budapest I. műsorával. 15.20—15.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora. Utána: Azonos Budapest I. műsorával. CSÜTÖRTÖK október 10. Budapest I — 550.5 m hullámhossz 6.45. Torna. Utána: Hanglemezek. 1. Michaelis: Török őrjárat, induló. 2. Delibes: A forrás, mazurka. 3. Jordan: Pierrette násza, intermezzo. 4. Stolz Róbert: Zwei Herzen im dreiviertel Taki. 5. Sousa: Csillagos lobogó alatt, induló. 10.20: Az Ezeregyéjszaka meséiből (Felolvasás). 10.45: Miért nem eszik a gyermek? Írta dr. Eőry László (Felolvasás). 12.05—13:30: Hanglemezek. 1. Liszt: Szerelmi álmok, szimfonikus költemény (New Lidgt szimfonikus zenekar). 2. Csajkovszkij: Csipkerózsika, balettszvit (Hollywoodi zenekar). 3. Verdi: Traviata, előjáróre az I. felvonáshoz; Cruscaniili vezényletével a newyorki filharmonikusok). 4-Ippolitow—Iwanow: March of the can, casian chief (Fiadelfiai szimfonikus zenekar, vezényel Stokowski). 5. Dohnányi Ernő: Ruralia Hungarica második tétele (Londoni szimfonikus zenekar, vezényel Dohnányi Ernő). & Kodály: Iláry János, szvit (Minneapolis! szimfonikus zenekar, vezényel Ormándy Jenő). 7. Wagner Császárinduló (Londoni szimfonikus zenekar, vezényel Godfrey). 13:40: Koller Alfréd hegedül (zongorakísérettel). 1. a) Gluck—Kreisler: Melódia; b) Beethoven: Menüett; c) Bach: Gavott és Rondo. 2. a) Brown: Orosz bölcsődal; b) Lavotta: Legenda; c) Granadosi Spanyol tánc. 3. a) Vieuxtemps: Adagio religioso; b) Hubay: Magyar poéma. 16.10 Háztartás. Szaczelláry Györgyné előadása. 17.09: A méhek teleltetése. Valló Árpád előadása (A földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata). 17.30: Galánffy:Hoór Erzsébet énekel, zongorán kíséri Galánffy Lajos. 1. Liszt: a) Szállj halkan dalom; b) Szerelmi álom (Hoór Erzsébet fordítása). 2. a) Radnai: Tüzes sajgó seb vagyok; b) Lányi Viktor: Altatódal; c) Igyártó: Letépik a vad szelek. 3. a) Verdi: Rigoletto, Gilda áriája; b) Rossini: Tarantella. 18.00 A határmenti Baja városi küzdelmei és sikerei, Srévész Béla előadása. 18 99: Magyar szalonötös. 1. Gabriel-Marie: a) Siciliana; b) Danza nobile; e) Padovana. 2. Lincke: Soirée intime. 3. Kreisler: La gitana. 4. Mendelssohn: Duett. 5. Lehár: a) Volga-dal; b) Napolitana. 6. Schubert: A méh. 7. Brahms: Két magyar tánc. 8. Nádor Mihály: Könynyfl portéka. 19 Mátyás király könyvtára. Dr. Hoffmann Edit előadása. 2010: Hámory Imre magyar nótákat énekel, kísér Farkas Sándor és cigányzenekara. Dalok: Dóczy: Édesanyám köss© fel a kendőt a fejére; Tárcsái: Vásárhelyi híres promenádon; Kárpát Zoltán: Belepte a határt a dór; Farkas Imre: Esik eső hegyen-hölgyön; Járosi Jenő: A puli; Bartha—Kubányi: barka; Pete Lajos: Nem való bokréta; Thegze—Gerber—Selymesi—Seide: Ha én gazdag lennék; Balázs Árpáti: De szeretnék kint a pusztán; Népdalok: Lekaszálták már a rétet; Esik eső, szép csendesen esik; Nékem olyan asszony kell; A csizmámon nincsen kéreg; En- dúltam szép hazámból; Száll a galamb; Az öcsödi híd alatt; Árok, árok, de mély árok; őrmester úr fekte subája; Hallod-e te; Sárga a csikóm; Hajlik a rózsafa. 21.20: A rádió külügyi negyedórája. 21.35: Országos Postászenekar. Vezényel ifj. Roubal Vilmos. 1. Erkel: Báthory Erzsébet, nyitány. 2. Sibelius: Valso triste. 3. Puccini: Pillangókisasszony, ábránd. 4. Franceschi: Madrigal. 5. Bayer: Babatündér, keringő. 6. Weber A bűvös vadász, ábránd. 7. Wagner: Lohengrin, közzene a III. felvonáshoz. Közben körülbelül: 22.10: Hírek, időjárásjelentés, ügetőversenyeredmények. 23.00: Közvetítés a, Britannia szállóból. Pityó József jazzenekarának műsora Woygand Tibor énekszámaival. 1. Johnson— Coslow: Foxtrott. 2. Wayne: Slowfox. 3. Hegedűs—Szenes: Kislány, foxtrott (ének) 4. Kemény Egon—Harmath: Ritka madár a szerelem, keringő (ének). 5. Buday— Harmath Niagar, foxtrott (ének). 6. Johnson—Coslow: Marahuana, rumba. 7. Hudson—Lange—Mills: Blues. 8. Sándor—Keller: Elmondani jaj de nehéz, tangó (ének). 10. Warren: Foxtrott. 11. Donelly—Freyers: Slowfox. 12. Washington—Russel: Foxtrott. 13. Albert—Young Slowfox (ének). 14. Parr Davis: Induló. Budapest II — 834.5 m hullámhossz 17.05-17.25 és 18.05—18.25 Közvetítés a Dunakorzó kávéházból. Reisz Pál és Angyal Árpád szalonötösének műsora. 1. Ganne: Mazurka. 2. Nagypál Béla: Kislány hallod a muzsikát, dal. 3. Nevil: Nighty lak a rose. 4. Lemaire: Pizzipati. — 1. Bányai Aladár: Mért szeretem úgy, dalkeringő. 2. Amadei: Balett moderne. 19.30—20.30: Hanglemezek. 20.35: Hírek. 21.00—22.00: Közvetítés a Spolariík kávéházból. Lakatos Tóni és Lakatos Misi cigányzenekara muzsikál. Közvetítő állomások: Egész nap azonos Budapest I. műsora. gaL