Pesti Napló, 1937. május (88. évfolyam, 98–120. szám)
1937-05-05 / 101. szám
CsütörtkI PESTI NAPLÓ 1937 május 6 102 Ha feljön a NEMZETKÖZI VÁSÁRRA, okvetlen keresse fel Erzsébet körút 18-20. Bernyi te ereszkedését ahol legnagyobb választék van a szépirodalom, az ifjúsági, a mezőgazdasági és ipari műszaki könyvekből és ipari szakrajzokból (különös tekintettel a bútorokra) saj tott, megérkezett a köröndre Horthy Miklósné és Miklós elnök felesége. Bárcziházi Bárczy István államtitkár honvédőrnagyi díszegyenruhában fogadta őket Mindkettőjüket az államfői díszpáholyba kísérte, ahol négy vörös trónszék várta a két államfőt és feleségeiket. Háromnegyedtizenegyre járt az idő, amikor a rendőrség rádióautója robogva érkezett és jelentette, hogy a díszszemle véget ért, az államfők autója útban van visszafelé. A szürke, nyitott autók, amelyben a két államfő ült, ezúttal nem az Andrássy úton robogott, hanem a mellékutcákon érkezett vissza a köröndre és a Szinyei-Merse utcán kanyarodott be. A két államfő elfoglalta helyét a miholyban. Mialatt a filmriporterek és fotoriporterek dolgoztak, Horthy és Miklós sorra kezet fogott a díszpáholyban ülőkkel. Ezután mindketten leültek a két középső bársonyszékre, a kormányzó balján Miklósné, Miklós elnök jobbján pedig Horthy Miklósné ült. Megkezdődik a hatalmas felvonulás Néhány percnyi csend A liget felől a távolból katonazene hangfoszlányai érkeznek és az Andrássy út már dübörög a közeledő katonaság súlyos és kemény lépései alatt. Egyre jobban közeledik a katonazene, egyre hangosabban dübörög az Andrássy út. Még néhány perc és a "díszpáholyok előtt léptet már fehér lován Nagy Vilmos tábornok, a díszszemlére kivonnlt honvédcsapatok parancsnoka. Mindenki feláll a páholyokban, mindenfelől lelkes éljenzés és taps harsan fel, amikor feszesen tisztelegve az államfő díszpáholya előtt felvonul lóháton Nagy tábornok és mögötte két sorban almásszürke paripákon — heten-heten egymásután — katonatiszti kísérete. A vezérkari tiszteik lovascsoportja után a ludovikások díszszázada vonul fel perlovakon. Nyomukban lépked a katonazenekar, amely balra kanyarodik és a kormányzói díszpáhollyal szemben helyezkedik el. Ettől kezdve egyre szól a katonazene. A felvonuló csapatok sorában újabb zenekar érkezik, felfejlődik az első mellé és most már felváltva játszanak. Magyar indulók hangjaináltart a folytonos felvonulás, szünet nélkül több mint egy óra hosszal. A szlavikások, gyalogszizada után géppuskáscsapatok következnek. Sstana utászolf Gyalogos alakulatok,, felharsan a folyamőrök indulója, 'később'lengő kakastollal ÍVe fűnnek a csendőrök". Tsület'patkócsattogás: titkoni ágyukkal a tüzérség vonul el, majd egy újabb tüzérszázad aknavetőkkel. Félperces szünet után feltűnnek a huszárok, majd lovascsendőrök. Tapsvihar fogadja a Bem József első honvéd lovas tüzérosztály felvonulását. Híradóosztály, vonatosztály... vonulnak a csapatok. Félperces szünet, aztán a Rákóczi-induló hangjai mellett a gyorsan mozgó alakulatok vonulnak fel. Autók,motorkerékpárok, egy honvédkerékpáros zászlóalj, aztán még három kerékpáros zászlóalj. Kis szünet ,és máris újabb csapatok érkeznek. Kerékpáros utászszázad vonul el, majd a motorizált gyalogság tompán dübörgő felvonulása következik. Követi őket a motorizált tüzérség. A gépkocsizó híradócsapat előtt még motorizált utászok és hidászok vonulnak el. A csodálatos szép felvonulás végén, déli tizenkettőkor a két katonazenekar együttesen rázendített az osztrák himnuszra. A kormányzó Miklas I .elnökkel beszállt a szürke nyitott autóba és elhajtatott. Jó félórába telt,, míg a tribünök közönsége szétoszlott. Ebéd az osztrák követségen lyáig kísérte, Schuschnigg kancellár pedig Schmidt Államtitkárral a Dunapalotába ment. Fél kettőkor a társaság már ismét együtt volt a budapesti osztrák követségen, ahol a házigazdai és háziasaszonyi tisztet Miklós elnök és felesége látta el. Az ebéden részt vett : Horthy Miklós kormányzóés felesége, Darányi Kálmán miniszterelnök és felesége, Schuschnigg osztrák kancellár, Kányai külügyminiszter, Schmidt külügyi államtitkár, Vértessy Sándor, a kabinetiroda, főnöke ,és felesége, Keresztes-Fischer tábornok és , felesége, Bárczy államtitkár és felesége, Baar-Baarenfels követ és felesége, Jandrekovics László külügyminisztériumi osztályfőnök, Rudnay Lajos bécsi magyar követ, Ruszkay Jenő tábornok, gróf Teleki Gyula követségi titkár, Materna Frigyes osztrák tábornok és Huber Ottó osztrák kabineti igazgató. Az ebéd végeztével, délután 3 órakor a követség épületében bemutatták a vendégeknek a követség tagjait és a követ szűkebb munkatársait. Miklas elnök az osztrák hősi halottak sírjánál Miklas elnökkedden délután négy órakor kiment a rákoskeresztúri temetőbe, hogy meglátogassa a háborúban elesett osztrák hősök sírját. A szövetségi elnök kíséretében volt Schuschnigg kancellár, Baar-Baarenfels budapesti osztrák követ, Regele ezredes, osztrák katonai attasé, Ruszkay tábornok, Materna Frigyes vezérőrnagy a katonai kíséret több tagjával, továbbá gróf Schaafgotsche mint a magyarországi Hazafiús Arcvonal országos vezetője. A temetőbe vezető útvonalon, a fellobogózott házak előtt nagy tömeg verődött össze, hogy az osztrák vendégeket lássa és üdvözölje. Az iskolák épületei előtt diákok és diáklányaik osztrák és magyar nemzetiszínű zászlócskákkal állottak fel. A temetőben Miklas elnököt honvéd díszszázad fogadta az osztrák szövetségi himnusz hangjai mellett és az ünnepélyes fogadásra magyar, tiszti és aktális küldöttség is kivonul. Miklas azután odament az Ipus-ban eltemetett Wiekmt Sebestyén kuririnai gyalogos osztrák zászlóról is diszített sírjához és arra koszorút"tett. A sír közelében a régi osztrák katonáknak egyküldöttsége állott fel, amelyet Piatnik Lajos tartalékos százados vezetett. A szövetségi elnöknek ez a megkapó kegyeleti nyilvánítása mindazoknakz osztrák hősöknek szólt, akik magyar földben nyugszanak. A koszorúletétel alatt a honvédzenekar »Volt nekem egy bajtársam« című katonadalt játszotta. Az ünnepség után a szövetségi elnöknek bemutatták Váry Béla ezredest a hősök temetőjének felügyelőjét, aki az osztrák sírcsoportok feldíszítésével méltó keretet adott az ünnepségnek és nagyon sok érdemet szerzett az osztrák hősi emlékmű előkészítő munkálatai során. A szövetségi elnök a hősök temetőjéből ismét visszament a városba. Az útvonalon most is lelkes ünneplésben részesítette a lakosság. A kormányzó souper-ja Vitéz nagybányai Horthy Miklós, Magyarország kormányzója és felesége kedden 22 órakor a királyi várban családi souper-n látta vendégül Miklas osztrák szövetségi elnököt és feleségét. Ugyanakkor Kánya Kálmán külügyminiszter "a belügyminisztérium milotájában a Miklas osztrák szövetségi elnök kíséretében érkezett vendégek tiszteletére soupert adott. • % Kedvezményes fürdő jegyek: Császárfürdő «... Erzsébet-áósfürdő -Hungária gőz- v. kád Hungária törkölyfürdő pakolással Lukács iszap -•. Lukács gőz- v. kád ........ Lukács iszapgöngyöléssel Szt Imre gőz (Bécsfürdő) Kapható AZ EST-lapok jegypénztáránál, VII.. és Dereben, V...Vilmos császár Pénztár 1.10 P a. P 1 P 2.40 P 1.76 P 1.20 P 0.56 P 1.04 P Nálunk 0.84 P 1.30 P 0.80 P P 1.44 P 1. P 2.04 P 0.88 P Erzsébet körül 18-20 út 62 A külföldi sajtó Miklós elnök látogatásáról A külföldi sajtó, rokonszenves érdeklődéssel kíséri az osztrák államférfiak budapesti látogatását. A legtöbb lap színpompás tudósításban ismerteti azt a lelkes fogadtatást, amelyben Magyarország és Budapest a vendégeket részesíti, így ír a Times, a Morning Post, a Daily Telegraph, amely kiemeli, hogy koronás fő sem részesülhetett volna fényesebb fogadtatásban, mint amilyenben a hivatalos Magyarország az osztrák államférfiakat részesíti. Ugyanígy ír Anglia legfontosabb külföldi lapja, a Manchester Guardian is. A berlini lapok hangsúlyozzák a Magyarország és Ausztria közötti történelmi kapcsolatokat. A bécsi reggeli lapok hasábos cikkeket közöltek a nagy fogadtatásról, az ünnepségekről és főleg a hétfő esti kormányzói fogadásról, amelyet valamennyi tudósítás hosszan magasztal. Az olasz lapok beszámolójukban a magyar nép lelkesedéséről és Budapest szépségeiről írnak. A Tribuna kifejti, hogy ez a látogatás nem valamiüres protokollnak, hanem a római egyezményeknek a következménye. Hiszen Magyarország kormányzója pohárköszöntőjében lelkes szavakkal emlékezett meg a római egyezményről. A többi európai ország lapjai is mind sok helyet szentelnek Budapest és Magyarország Ha az arcszíne fakó, szürkéssárga és tekintete bágyadt, ha hangulata nyomott és nehéz álmok gyötrik, ha a bél túlságos rothadási folyamatai, gyomorfájás és epepannés kínozzák, olyankor tanácsos néhány napon át reggel felkeléskor egy-egy pohár természetes »Ferenc József« keserűvizet innia. Az orvosok ajánlják. ünnepi napjainak és hangsúlyozzák az államfői látogatás politikai horderejét. Osztrák kitüntetések A Magyar Távirati Iroda jelenti: Miklós osztrák szövetségi elnök budapesti látogatása alkalmával a következő kitüntetéseket adományozta: Serédi Jusztinián bíboros hercegprímásnak és Darányi Kálmán miniszterelnöknek az osztrá érdemrend nagykeresztjét a sassal; gróf Széchenyi Bertalannak, a felsőház elnökének, Sztranyavszky Sándornak, a képviselőház elnökének, Bornemisza Géza ipar- és kereskedelemügyi miniszternek, Széll József belügyminiszternek és Kozma Miklós volt belügyminiszternek az osztrák érdemrend elsőosztályú nagykeresztjét; Éliássy Sándor budapestvidéki főkapitánynak, vitéz Kenese Valdemárnak, a Légügyi Hivatal vezetőjének, Miess Rudolf szertartási igazgatónak és Szendy Károly polgármesternek az osztrák érdemrend középkeresztjét a csillaggal; Kemény István rendőrfőtanácsosnak és Reidl Rudolf rendőrtanácsosnak az osztrák érdemrend tisztikeresztjét; dr. báró Rubidó-Zichy Iván miniszteri fogalmazónak az osztrák érdemrend lovagkeresztjét; vitéz Lónyi Hugó gyalogsági tábornoknak, a magyar honvédség főparancsnokának és vitéz Rátz Jenő altábornagynak, a magyar honvédség vezérkari főnökének az osztrák érdemrend nagykeresztjét; vitéz Nagy Vilmos altábornagynak az osztrák érdemi rend elsőosztályú középkeresztjét a csillaggal; vitéz Ruszkay Jenő vezérőrnagynak az osztrák érdemrend középkeresztjét a csillaggal; vitéz Makay József vezérkari ezredesnek az osztrák érdemrend elsőosztályú középkeresztjét; vitéz dr. Andorka Rudolf vezérkari ezredesnek, vitéz Veress Lajos vezérkari ezredes, bécsi katonai attasénak és vitéz Padusitzky Alfréd ezredesnek, az 1. számú gyalogezred parancsnokának az osztrák érdemrend középkeresztjét; Tirnay Béla alezredesnek az osztrák érdemrend elsőosztályú lovagkeresztjét; Peterdy József századosnak, a díszszázad parancsnokának az osztrák érdemrend lovagkeresztjét. Az osztrák államférfiak látogatása alkalmából Horthy Miklós kormányzó dr. Schmidt Guido osztrák külügyi államtitkárnak és Baar-Baarenfels Ede budapesti oíszférák követnek fényképét küldötte. az "A kormányzó Miklós elnököt, ma is lakosztása Bäder Hermann és fia István, valamint a kiterjedt rokonság mély fájdalommal jelenti, hogy a legdrágább feleség és legimádottabb anya Bäder Hermanne született Bródy Róza életének 59-ik, boldog házasságának 37-ik évében hosszas szenvedés után körünkből örökre eltávozott összetört szívvel, de az Isten kifürkészhetetlen akaratában megnyugodva, e hónap 5-én, szerdán délelőtt 11 órakor a rákoskeresztúri izraelita temetőben mondunk utolsó istenhozzádot drága halottunknak. A gyászold család Minden külön értesítés helyett. Mélyen lesújtva tudatjuk, hogy szeretett férjem, felejthetetlen apánk és nagyapánk Schwarz Ármin hosszas szenvedés után szeretett családjának köréből életének 79-ik, boldog házasságának 53-ik évében Istenben megpihent. Földi maradványait e hó 6-án déli 12 órakor a rákoskeresztúri új izr- temetőben kisérjük utolsó útjára. Gyászolják: Özvegye, gyermekei: Róna Simonna, Kallós Nándor, Jenő, Imre és Szende Lászlóné; menyei,vejei, testvérei, unokái és nagyszámú rokonsága. Nyugodjék békében! Budapest, 1937 május 4.