Pesti Napló, 1937. szeptember (88. évfolyam, 198–222. szám)
1937-09-04 / 201. szám
77 Szombat SZÍNHÁZ A peleskei nótárius reprize Gaál József népies tündéri bohózatának, Apeleskei nótáriusnak felújításával kezdte meg jubiláris évadját pénteken este a százesztendős Nemzeti Színház. Ami az életkort illeti: a darab csakugyan illik a színházhoz, lévén azzal majdnem egyidős. Bemutatója 1838 őszén volt a Pesti Magyar Színházban s az első kritikák hozzáfűzött, nagy jövőt jósló reményeit minden tekintetben beváltotta. Száz év folyamán újra, meg újra felbukkant a Nemzeti Színház műsorán és mindig utat talált a közönség érdeklődéséhez. Utoljára Hevesi Sándor stílusos rendezésében (amely a darabon is elvégezte a Vörösmarty által ajánlott dramaturgiai változtatásokat) tizenkét év előtt került színre. Így hát A peleskei nótárius az anciennitás jogán nem egészen érdemetlenül kerül az ünnepi műsor élére, bárha különben — magának a képviselt műfajnak irodalmi rangját tekintve — a ráesett választás némileg túlzott megtiszteltetés számba megy. Igaz viszont, hogy a Nemzeti Színház mai művészetpolitikája szempontjából (amely elsősorban a színpadszerűség értékskálájához igazodik s a műsort főkép rendezési lehetőségeknek rendeli alá) ez a nyitány legalább következetességre vall. Mindez azonban korántsem célozza A peleskei nótárius önmagába zárt, viszonylagos értékeinek elvitatását. Ez a kissé laza fűzésű, inkább epikus, mint drámai felépítésű, színes és mozgalmas darab nem egy olyan kvalitással rendelkezik, amely magasan túlnő a korabeli népi-tündéri bohózatok átlagszínvonalán s másis sem sokat vesztett színpadi hatóerejéből. Toldy, Szontagh, Vörösmarty elismerő bírálata méltán emeli ki alakjainak eleven rajzát, dialógusainak ízes frisseségét, komikus helyzeteinek változatosságát, derült humorát és magyaros zamatát A derék Zaitay mellett egész sereg élesen rajzolt »hív figura«, mozog a színpadon, olyan hálás jelenetekben, mint a vasasnémetekkel való találkozás, az elámított serfőző, A boszorkányüldözés, de kiváltkép az Othello-elő-adást megzavaró »színpadi expedíció« mulatságos szcénája. Kevésbé sikerült a »drámai akciót« mozgató, cselszövő boszorkány alakja. Tóti Dorka, Juki »varázsi hivatalába csak igen vékonyan van beiktatva« s különben is kissé anakronisztikus elenség, valamint a haramiák rajza. A korabeli kritika körültekintő értékelése ma sem szorul korrekcióra. A peleskei nótárius ugyan alighatartozik a drámairodalom halhatatlan remekei korába, de mint műfajának szerencsés képviselője, színpadképességét napjainkig megőrizte. Kicsattanó jókedvével a mai néző derűs érdeklődését is f ébrentartja, legfeljebb csúfolódásának éle vesztettvalamit aktualitásából, ami szinte természetesannyi idő múltán. Az ünnepi előadás rendezője, Galamb Sándora régi játékstílust enyhe iróniával átfestő munkát végzett. Nem élt öncélú újításokkal, ellenben odaadó inséggel s elmélyedő szeretettel szolgálta aszerző intencióit. Lefújta a darabra itt-ott rárakódott port és továbbfejlesztette a legutóbbi repriz eredményeit. A kitűnő színészek egybehangoltjátéka mögött rendezése »úgy ellen, hogy észre sem veszik«, — amit dicséretére mondunk, kivált ma, a rendezői túltengés »törvénytelen« aranykorában. KiTalán csak a serfőzőjelenetet hangsúlyozta túl, hoszszadalmas zenével és tánccal. Galamb utójátékot is írt a darabhoz, mintegy dramatizálva Vörösmarty polemikus kritikáját. Mit mondjunk róla? Nem ártott a Nótáriusnak. Kiss Ferencnek pedig — aki Zajtay szerepében amúgy is egész este remekelt— alkalmat adott egy megrázóan érdekes Shylockrögtönzésre. Különben az előadás csaknem valamennyi szereplőjét elismerés illeti. Thern Károly muzsikája — amelyért a kortárs kritikusok annyira lelkesedtek — ezúttal s szépen érvényesült, a tudatosan archaizált díszletekkel együtt. A közönség melegen fogadta a felújítást s az előadás végén hosszan ünnepelte a népes együttes jeles és jeleskedő tagjait, élükön a kiváló címszereplővel. K. A. (*) Harminc évvel ezelőtt halt meg Grieg. Az északiak nagy emlékünnepségeket rendeznek Grieg halálának harmincadik évfordulója alkalmából. Grieg, a norvég muzsika egyik legnagyobb művelője 1907 szeptember 4-én halt meg. (*) A Dr. Kerekes Mária hatodik jubiláris előadása. Péntek este került színre 150-edszer a Terézkörúti Színpadon László Miklós Dr. Kerekes Mária című színdarabja. A közönség ezen a hatodik jubiláris estén sokat tapsolt Bulla Elmának, a női főszereplőnek s mellette Kőváry Gyulának, Peti Sándornak, László Miklósnak, Berczy Gézának és Fehérnek. (*) Magyar szubrett — Bécsben. Tolnay Edit, aki Annak idején a Royal Színházban és az elmúlt szezonban egy olasz revűtársulatban volt ünnepelt szubrett, erre a szezonra Bécsbe szerződött. Az új Farkas— Grimbaum revű szubrettje lesz. MILANO KRISTOR ANTE UNGHERESE Corso Vittorio Emanuele IT, a Dóm mellett. Elsőrangú úri étterem. Magyar és bécsi konyha. Árnyas kerthelyiség. Ebéd vagy 8.— líra étlapból szabadon választva felszolgálással vacsora PESTI NAPLÓ 1937 szeptember 4 A Nemzeti Színház centenáris évadjának első előadása Pénteken este zsúfolásig megtelt a Nemzeti Színház nézőtere közönséggel. Ezen az estén volt a centenáris évad első előadása, A peleskei nótárius. A földszinti, páholyokban ott láttuk Tasnádi Nagy András államtitkárt, vitéz Haász Aladár és Marjay Ödön miniszteri tanácsosokat, Némethy Károly tanácsnokot, az egyik páholyban Hóman Bálint kultuszminiszter feleségét és fiát. Az ünnepi előadást a Himnusz vezette be. Utána Németh Antal igazgató mondott beszédet. — 1837 augusztus 22-én — száz évvel ezelőtt nagy ünnepet ült a magyar kultúra — mondta Németh. — Akkor teremtették meg a magyar színészek állandó hajlékát, a Magyar Nemzeti Színházat. Az egykori megnyitó napját, augusztus 22-én ünnepeltük, amikor megemlékeztünk azokról, akik legtöbbet tettek azért, hogy ez az új kort hirdető kulturális intézményünk létesülhetett. Megemlékeztünk Földváry Gábor alispánról s a nemes vármegyéről, a magyar országgyűlésről, a színház építéséhez adományaival hozzájáruló magyarságról, az első igazgatóról, "Bajza Józseről, a magyar színműírókról és megemlékeztünk ennek a színháznak százéves történetéről. Most meg kell emlékeznünk azokról, akik ennek a Nemzeti Színháznak deszkáin először játszottak, Megyeryről, Egressyről, Dérynéről, Szentpéteryről, Laborfalvi Rózáról, Fáncsyról, Lendvayról. És most még azokról kell megemlékeznünk, akik száz évvel ezelőtt első színészeink első nemzetiszínházi előadását hallgatták. Reméljük, hogy a közönség ismét felépíti, amit lerombolt, az állandó Nemzeti Színházat és reméljük, hogy közönségünk lelkében is felépíti a soha többé le nem rombolható, örökimádó templomot, a nemzeti kultúra Magyar Nemzeti Színházát! (*) Kodály Zoltán és Kentner Lajos szereplésével kezdődik az angliai zenei évad. Londonból jelentik: Az angliai új zenei évad fontos magyar szereplésekkel kezdődik. A londoni szimfonikus zenekar szombaton, szeptember 4-én este 8 órakor a Queen's Hall-ban nagy hangversenyt ad, melynek magánszereplője Kentner Lajos, a híres magyar zongoraművész, ki Liszt Ferenc A-Dúr (romantikus) zongoraversenyét adja elő. A hangversenyt az angol rádió is közvetíti 1500 méteres hullámhosszon. A gloucesteri zenei ünnepségek legelőkelőbb külföldi vendégkarnagya Kodály Zoltán, a világhírű magyar zeneszerző, ki a szerdai estén Háry János suitjét, csütörtökön Te Deumát és pénteken a székesegyházban tartandó záróhangversenyen »Jézus és a kufárok« című új motetjének angliai bemutatóját vezényli. (*) Díszhangverseny Gyöngyösön a Szent Bertalan templomban. Szeptember ötödikén díszhangverseny lesz a Szent Bertalan apostolról elnevezett gyöngyösi főtemplomban. Közreműködnek: Medek Anna, Kondela Géza pápai kamarás, Zsámboki Miklós gordonkaművész és Páczay János orgonaművész. DánieS SZEPTEMBER 4. Budapest I. 6.45: Torna. KAUIVJ Utána: Hanglemezek. Kb. 7.20: Étrend, közlemények. 10.IM: Hírek. 10.21: Békeffi Antal elbeszéléseiből: I. Virág a hóban. 2. Asszonyság (felolvasás). 10.45: »Mit nézzünk meg?« A Víziváros régi emlékeit ismerteti Mesterhiázy Jenő. 12.00: Harangszó, időjárásjelentés. 12.0: Rendőrzenekar. Vezényel Szőllőssy Ferenc. Közben kb. 12.30: Hírek. 13.20: Hanglemezek. 14.40: Hírek. 15.00: Élelmiszerárak. 16.15: Harsányi Czizi mesél. 16.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 17.00: Részletek Irving Berlin »Mimi, a gazdag ember leánya« c. film zenéjéből. 17.25: Mit üzen a rádió? 17.55: A rádió szalonzenekara. 19.00: »Az ezüstpavillon.« Dr. Jelvinczi Takács Zoltán előadása. 19.30: P. Tóth Erzsi énekel, zongorán kíséri Polgár Tibor. 20.00: »Egy ország eladó.« Komédia három felvonásban. Irta Várkonyi Zoltán és Erdődy János. Rendező Barsi Ödön. Utána kb. 21.15: Hírek. 21.35: Közvetítés a margitszigeti Piocadilly-étteremből. Kiss Lajos és cigányzenekara muzsikál. Közben kb. 22.00: Időjárásjelentés. 22.40: A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Figedy Sándor. 24.05: Hírek külföldi magyarok számára. — Budapest II. 17.30—17.50-ig: A rádió szalonzenekara. 18.00— 18.25-ig: »Penzionált klasszikusok.« Irta dr. Bory István (felolvasás). 19.30—19.55-ig: A földművelésügyi minisztérium mezőgazdasági félórája. 20.10—20.40-ig: Wolff Endre hegedül, zongorakísérettel. 20.45—21.45-ig: Tánclemezek. 21.50—22.10-ig: Hírek, lóversenyeredmények. — Telefonhírmondó. 6.45— 11.20-ig: Budapest I. műsora. 11.20—11.50-ig: A Telefovhírmondó külön műsora (szórakoztató lemezek). Utána 15.20-ig: Budapest I. műsora. 15.20—15.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora (művészlemezek). Utána: Budapest I. műsora. —Közvetítőállomások. 6.45—19.30-ig: Budapest I. műsora. 19.30— 19.55-ig: Iidapest II. műsora. Utána: Budapest I. műsora. — Rövidhullámon. 32.88 méteren. 24.00—1.00-ig: Kis népdalsavit. Bartók gyűjtése, Vaszy Viktor feldolgozása. Előadja a Magyar Waggon- és Gépgyár »Egyetértés« dalkörének férfiakara. Vezényel Helényi Gyula. Katona-sirató versek. Elmondja Ignác. Rózsa. Kigyósi: Magyar ábránd. Előadja a rádió szalonzenekara; a hegedűszólót B. Fehér Miklós játssza. (Viaszfelvételek.) »Mi újság az óhazábanBartók: 14. Szvit. Zongorán előadja Földes Andor. »A debreceni nyári egyetem zárása.« Magyar nóták. Lakatos Tóni és "Lakatos Misi cigányzenekara. (Viaszfelvételek.) »Magyarország a nagyvilágban.« Magyar Hiszekegy. Ma vonul be Budapestre ? Zarah Leander az új filmcsillag ! Svédországban született... Európa megőrült érte... Amerika elvitte... Budapest ma ünnepli... Premier! Egy káprázatos színházi bemutató 200 izgalmas perce! Rendez Bolváry Géza Zene: Buday Dénes és Fényes Szabolcs 400 csodás angol görl élén FLOYD DU PONT HIRSCH ÉS TSUK-FILM Kamara Dácsi ma premier ma premier Htritisn (*) Pásztorjáték a Rádióban. A Rádió vasárnap este 8 órakor bemutatja A pásztorkirály című énekes és zenés pásztorjátékot, amely három részből áll, s amelyet Csokonai Vitéz Mihály nyomán a rádióelőadás céljaira György László dolgozott át. A pásztorjáték zenéjét Vincze Ottó szerezte, az előadást Gyarmathy Sándor rendezi és Stephanides Károly dirigálja. Ajtai Károly, Hámory Imre, Verbőczy Ila, Tolnay Klári és Galetta Ferenc játsszák a fontosabb szerepeket. (*) Dohnányi Ernő budapesti és vidéki hangversenyei. Dohnányi Ernő jubileumi hangversenye »Beethoven-est«, november ötödikén lesz. Dohnányi, aki öt év óta nem hangversenyezett vidéken, a most következő szezonban négy vidéki városban: Szegeden, Debrecenben, Győrben és Baján fog hangversenyezni. Itt említjük meg, hogy Dohnányi Ernő tavaszra meghívást kapott a rigai, stockholmi és göteborgi filharmonikusoktól. A meghívásoknak Dohnányi áprilisban tesz eleget. (*) A Magyar Színház Kamaraszínházának építkezése. A Magyar Színház Kamaraszínházának átépítési munkálatai már egy, hónap óta folynak. Remélhető, hogy a munkálatok szeptember végéig befejeződnek. A színház új forgószínpadot kapott, amelyet villanygomb nyomás hoz mozgásba. Teljesen új lesz a színház világító berendezése, átépítik a színpadot és a nézőtérre teljesen új székek kerülnek. Új homlokzat készül és az egész nézőteret újonnan festik. A színház előreláthatóan október első napjaiban nyit. A legkisebb színház — a legnagyobb színházban A Pódium Kabaré vendégjátéka a Városi Színházban Szombaton, szeptember 4 én este, vasárnap,szeptember 5-én délután és este Békeffi László és a Pódium teljes népszerű együttesével. — 3 órás kacagás ! A legnagyobb sikerű darabok és magánazánok. — Olcsó helyárak ! !