Pesti Napló, 1938. március (89. évfolyam, 48–72. szám)
1938-03-09 / 55. szám
J. 4 Szerda PESTI NAPLÓ 1938 marertis § ZENEI NAPLÓ * Bartók Bach d-moll versenyművét játssza ... Irta: TÓTH ALADÁR Az izraelita leány árvaház javára rendezett nagyszabású hangversenyt emlékezetes zenei eseménnyé avatta Burtók Béla közreműködése: a nagy magyar zeneszerző ezúttal játszotta először Bach d-moll zongoraversenyművét. Toscaninin kívül nem ismerünk muzsikust, aki interpretációjában olyan végsőkig kialakított, tökéletesen befejezett képet tud adni egy-egy remekműről, mint Bartók Béla. Bach d-moll koncertjét már nem egy elsőrangú művész szólaltatta meg nálunk, mégis, mintha csak műst, Bartók előadásában ismertük volna meg igazán ennek a csodálatos remekműnek teljes zenei organizmusát. A polifonikus élet roppant belső gazdagsága, a formák világának titkos anatómiája hihetetlen plaszticitással elevenedett meg Bartók őseredeti újraalkotó-képzeletében. Az ember szinte úgy érezte, hogy egy valóságos »röntgenszemű« művésszel van dolga, aki olyan belső összefüggéseket lát mag a muzsikában, melyeket más művész hiába is kutat. Az ember szinte úgy érezte, hogy eddig csak »síkban« látta azt a muzsikát, melyet Bartók zsenije most »térben« vetít elénk, dinamikai hangsúlyokkal - kontrasztokkal, regiszterszerű hangszínekkel, kopulaszerű oktávkettőzésekkel és a zongora virtuozitásnak egyéb klasszikus mesterfogásaival tárva fel a bachi kontrapunkt és harmónia mély perspektíváját, sokrétűségét, differenciáltságát. Ennek a démonikus alakító-mintázó fantáziának munkája azonban nem is lehetne ilyen végsőkig logikus és meggyőző, ha nem állana mögötte a líra és pátosz hasonlóan démoni ereje. Igaz, a feszültségek és kirobbanások világát élő Bartók-féle vulkanikus temperamentum más ritmust diktál, mint Bach robusztus germán temperamentumának szélesen hömpölygő, feltartóztathatlanul áradó ritmikus sodra. A d-moll koncert első tételében például a sötét, tragikus pátosz monumentális robogásával kétségkívül adósunk marad Bartók tolmácsolása. De azért Bartók talál olyan rokonvonásokat is Bach költészetében, melyekbe szelleme csak annál erősebben megkapaszkodhatik és ilyenkor az »elválasztó« jellemvonások csak annál élesebben emelik ki azt, ami »összeköt«. Gondoljunk csak a harmadik tétel nagyszerű »harci táncára«, melyben mintegy a régi germán »barditusok« szelleme támad új életre. Milyen páratlan élmény, ahogy ezt az ősgermán harciasságot Bartók mintegy összeforrasztja az ő keletről hozott hősi harci ritmusaival, ahogy az ősi »barditusok« és az ősi »allegrobarbarók« elementáris erejükkel mintegy egymást fokozzák, ahogy a keleti-barbár víziók mintegy új színekre gyújtják a Bach-féle heroikus tánc grandiózus germán-barbár látomásait! Micsoda tűz a vad osztinátó ritmusokban, micsoda fény az oktávok acélos csengésében! És ez a kettősség — két távoli világ összetalálkozása ősi küzdelmek harcmezején — csak annál meggyőzőbb és megrendítőbb, mert az előadóművész teljesen alárendeli magát az alkotóművésznek, pillanatra sem igyekszik egyéniségével »átfesteni« a műalkotást, és ezért ami egyéniségéből mégis megnyilatkozik, az öntudatlanul tör elő, »belülről« világítja át eredeti színeivel a bachi remekművet. A legnagyobb élményt azonban talán a koncert lassú tétele tartogatta számunkra. Ez a példátlanul nagylélegzetű, ezerfelé kanyargó, hol beszédes, hol daloló, hol panaszos, hol zokogó, hol rezignáltan lehorgadó hol szenvedélyesen magasba kígyózó óriási dallamvonal a zongoraszólamban, még sohasem tárta fel előttünk olyan megrendítő intenzitással, a lírának és pátosznak olyan lenyűgöző monumentalitásával belső életét, mint most Bartók tolmácsolásában. Tetőfoka volt ez a Bach-féle Adagio-költészetnek. De ismét olyan tetőfok, melyre Bartók nem kis részt a lelkében daloló keleti dallamvilág segítségével juthatott fel. Mert egy ilyen óriáslélegzetű, ezernyi fordulatában szinte a végtelenséggel játszó dallamot ma talán csak az a művész önthet ilyen tökéletes formába, aki mint Bartók lélekben összeforrott a népi ősmelódiákkal, aki a keleti egyszólamúság világában megismerte a dallamvilágokat behálózó végtelen, gazdagságában is végtelen életét. Hogy Bartók tüneményes művészetét zavartalanul élvezhettük, abban része volt a hangversenyen közreműködő Budapesti Női Kamarazenekarnak is, melyet ezúttal kiváló tehetségű fiatal karmesterünk, Somogyi László vezényelt. A kitűnő együttes nemcsak kifogástalan zenekari kíséretről gondoskodott, hanem önálló műsorszámmal is szerepelt: Mozart »Serenata notturna«jával nyitotta meg az estét. Somogyi karmesterpálcája a kompozíció rendkívül finom, poétikus, invenciózus és szigorúan stílusos megszólaltatásával valósággal remekelt. De remekelt a zenekar szólókvartettje is, élén felvinci Takács Aliceszal, aki nemes, tiszta tónussal, előkelő dallammintázással, valódi mozarti szellemben tolmácsolta az első magánhegedű szólamát. A hangverseny többi szólistái közül első helyen kell megemlékeznünk Eisenberg Mauriceról, a világhírű párizsi gordonkaművészről, aki Boccerinn B-dúr versenyművét játszotta. Szinte felesleges említenünk, hogy ez a nagytudású, ragyogó virtuóz és melegszívű, gazdag képzeletű, magas intelligenciájú muzsikus teljes szépségében szólaltatta meg az olasz mesterművet, különösen annak lassú tételét, melynek nemesan édes kantilénái csak nagyon ritkán találnak ilyen hivatott tolmácsolóra. Nem kisebb sikert aratott azonban a koncert hegedűművész-szólistája sem, a fiatal Hubay-növendék, Luzzato Wanda. Ez a rendkívül tehetséges kis olasz művésznő azóta is, hogy utoljára hallottuk, igen sokat fejlődött. Ma már egészen kiváló mestere hangszerének és valóban itt az ideje, hogy önálló hangverseny keretében lépjen az őt mindenkor melegen ünneplő közönség elé. A nagysikerű hangverseny műsorát egyik legkiválóbb — sajnos, külföldre származott — operaénekesnőnk, Flesch Ella egészítette ki könnyebb fajsúlyú, hatásos operaáriákkal. Filharmonikus hangverseny A filharmonikusok nyolcadik hangversenyén a kitűnő zenekar elnökkarnagya, Dohnányi Ernő úgy látszik az eddigieknél nagyobb mértékben igyekezett kiterjeszteni műveltsége körét a francia zeneművészetre: Berlioz »Benvenuto Cellini« nyitányával nyitotta meg műsorát, majd Debussy legszebb zenekari költeményét, a »La Mer«-t vezényelte, örültünk ennek a »latin« orientációnak, noha Dohnányi — aki mély és nagy kultúráját szinte kizárólagosan a német zeneművészetből merítette — természetzerűleg még nem élhette vele magát a francia szerzők költői világába. Könnyebben talál utat kiváló muzsikusunk Bruckner zenéjéhez, különösen annak intimebb, lírai mozzanataihoz, ahogy azt már első Bruckner-dirigálásánál is megfigyelhettük. Ez különben szinte magától értetődik: aki olyan felülmúlhatatlanul szólaltatja meg zongoráján Schubertet, mint Dohnányi Ernő, az szívbéli örömmel halászhatja ki a schuberti elemeket a Bruckner-szimfóniák tengernyi áradatából is. A hangverseny második részét Dohnányi most a VII. szimfóniának szentelte. A hatalmas arányú mű előadását a közönség meleg tapsokkal jutalmazta. Zenekari hangverseny A Zeneművészeti Főiskola hangversenytermében rendezte vasárnap délelőtt Márkus Dezső újabb zenekari hangversenyét a Budapesti Hangverseny Zenekar élén. A nagysikerű zenekari délelőttnek két szólistája volt. Luigi Magistretti, a már több ízben méltatott, kitűnő hárfaművész és Fenyves Lóránt hegedűművész. _ - - MÁRCIUS 9. Budapest I. 6.45: Torna, litána: RADIO Hanglemezek. Kb. 7.20: Étrend, közlemények. 10.00: Hírek. 10.20: »Vadászemlékek a braziliai őserdőkből.« Irta Molnár Gábor (felolvasás). 10.45: »A tó dicsérete.« Irta Friedrich Klára (felolvasás). 12.00: Harangszó, időjárásjelentés 12.05: A Vakokat Gyámolító Országos Egyesület »Homérosz« énekkara. Vezényel Schnitzl Gusztáv. Közben kb. 12 30: Hírek. 13.20: Időjelzés, Időjárásjelentés. 13.30: Lakatos Flóris és cigányzenekara. 11.40: Hírek. 14.55: A rádió műsorának ismertetése. 15.00: Élelmiszerárak. 18.15: A rádió diákfélórája. »Madách: Az ember tragédiája.« Írta Joó Tibor. 16.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 17.00: »Az ember tragédiája.« Madách Imre drámai költeménye 14 hangképben. Rádiószínpadra alkalmazta és rendezte dr. Németh Antal. Társrendezők: Kiszely Gyula, Both Béla és Barsi Ödön. Az előadás zenéjét szerezte és vezényli Farkas Ferenc. Közreműködik a Budapesti Hangverseny Zenekar, a Budapesti Opera- és Hangversenykórus Káldy László karigazgató vezénylésével (feketelemezfelvétel). Utána kb. 20.00: Suki Tóni és cigányzenekara. 20.45: A rádió külügyi negyedórája. 21.00: Hírek 21.25: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vez. Fridi Frigyes. Közben kb. 22.00: Időjárásjelentés. 22.40: Hanglemezek. Közben kb. 23.00: Hírek francia és olasz nyelven. 24.05: Hírek külföldi magyarok számára. — Budapest II. 17.00—17.25-ig: Hanglemezek. 18.00—18.55-ig: Olasz nyelvoktatás (Gaderani Bonaventura). 19.00—20.10.ig: A rádió szalonzenekara. 20.15—20.40-ig: »Mit köszönhet a magyar műveltség a bécsi egyetemnek?« Dr. Bartha István előadása. — Telefonhírmondó. 6.45—11.20-ig: Budapest I. műsora. 11.20— 11.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora (szórakoztató lemezek). Utána 15.20-ig: Budapest I. műsora. 15.20—15.50-ig: A Telefonhírmondó külön műsora (művészlemezek). Utána: Budapest I. műsora. — Közvetítőállomások. Egész nap: Budapest I. műsora. — Rövidhullámon. 32.88 méteren. 1.85—2.00-ig. Hrabay: Orgonabokor. Előadja a rádió szalonzenekara, vezényel Bertha István (viaszfelvétel). »Operettzene.« a) Zách István: Tabáni orgonák, részletek. Előadja a rádió szalonzenekara (viaszfelvétel). b) Dr. Dohnányi Ernő átirata: Keringő Strauss »Cigánybáró« c. operettjéből. Zongorán előadja Neográdi Keleti Magda (viaszfelvétel). Kerner István: Rákóczi stafétája. Énekli Szücs László, zongorán kísér Polgár Tibor (viaszfelvétel). »Mi tjság az óhazában?« »Magyar nóták.« Radics Béla és cigányzenekara muzsikál (viaszfelvétel). »Magyarország a nagyvilágban.« Himnusz. Kerékjártó hegedűest ma, V. 8 Jegyek Koncertnél, esti pénztárnál. * Rózsavölgyi hangversenyei: Pless László ma vez. a Hangv. Zenekart. Közrem.: Edna Kies és Kováts Jolán. Z. 8. Edna lies zongoraestje holnap, Z. 8. Dr. Szent-Györgyi Pál hegedűestje 13-án. Jámbor Ági zongoraestje 14-én. VÁROSI SZÍNHÁZ Kedd, szerda, csütörtök, vasárnap délután és este Ábrahám-Földes-Harmath uAkiTLív r mrc világsikere ^^^ HON IH Y'ücNE5 és a ragyogó együttes CARMEN Pénteken, márc. 11-én este 8 ó. Városi Színház, Vera Schwarz kamaraénekesnő vendégfelléptével. Hangverseny Zenekar. Vezényel: Komlós Pál. Filléres Esti Operabérlet. Olcsó helyárak. MOZIK Rövidítések: Sz. — Szombat. V. U. — Vasárnap és ünnepnap. H. - Híradó. M. Matiné. ADMIRAL (1-537-07. Margit körút 5.): Táncrend (Harry Baur) és a kísérő műsor. (VA Vi6, VA VtlO; V. U.: VA Vi4, Vt6, 718, VtlO.) — ALKOTÁS (1-553-74. Alkotás u. 11.): Szerelemből nősültem (Erdélyi, Ráday). Hollywood mulat (színes). Híradók. ('/14, VA VA V»10; vasárnap és ünnepnap: Vt2, 'hi. Vi«, VA '"I») — ANDRASSI' (1-241-27. Csengery ucca 39. szám, Andrássy út sarok). Szerelemből nősültem (Erdélyi Mici, Kabos Gyula). Nevada! pokol. Híradók. (Vt5, 7, '/HO. Sz.: V.4, V.6, »/»8, '/aa, v. Ü.: */*2, 'hi, V.6, 'It8, 10.) - ASTRA (15-44-22, Ugocea u. 10., Böszörményi útnál). Az asszony és az orvos (L. Young), (.savarrgás vadnyugaton. Színes film. H. (/«4, V.6, '/.8, 'U 10; V. Ü.: 'Iii, 'Ui, V.6, '/i8, V.10.) V. d. e. U-kor. A kis kapitány (Shirley leuiple). — ATRIUM (1-540 24. 1-530-31. Margit körút 55.): Pillanatnyi pénzzavar (Erdélyi, Kabos). Vonósnégyes (Szőke Szakáll). (l/16, VA/ill); az. V. Ü.: VA 4, VA VA VtlO.) - BELVÁROSI (3-845-63. Irányi u. 21.): A nagyváros (L. Rainer). Így él Kína, H. (Jobbt.: VA 7, VtlO; balr.: 8. V. 0.; jobbt.: V«3, 5, VA VslO; balr.: 'Isi, 6, V«0.) Vasárnap délelőtt Vtll és 12-kor: Matiné. — BODOURAF (14-95-10. József körút 63.): A nagyváros (L Rainers. Kétarcú Afrika. (Vt4, Vi«, Vs8, VtlO; V. 0.: 'Isi, '/»4, Vi6, V«8, V.10.) — BUDAI APOLLO (1-515-00. Csalogány u. 46.): Táncrend (M. Bell) és színes kísérő filmek. H. ('/i5, V.7, 9; V. 0.: 1, 3. V.6, Vx8, 'IM) — CAPITOL (1-343-37. Baross tér 32. szám): Második hétre prolongálva! A szerelem gyöngyei (Sucha Guitry). H. (Vi4, Vt6, Vt8, '/ilO; vasárnap és ünnepnap: Vi2, Vs4, VA '/A V.10.) - CASINO (3-831-02. Eskü tér 6.) A ember néha téved (Tőkés Anna, Dayka Margit). Zenés vikend. H. (VI6, VA VILO; Sz. V. 6.: V.4, VA VA VIlO.) — CITY (1-111-40. Vilmos császár út 36.). A szerelem vádlottja (Dolores del Rio). Vadászat róka komára. Szines trükkfilm. (V.6, "A VILO; szomb., vas. és ünnep: 'Ui, %6, 'US, V.10.) — CORSO (1828-18. Váci u. 9.): Névaparti nász (Gaby Morley). H. (Vt6, VA VtIO, Sz. V. V., VI4, VA VA VtlO.) — CORVIN (1-395-84, 1-389-88. József körút és Cs.őr út sarok): A Noszty-fiú esete Tóth Marival (Jávor Pál, Szörényi Éva) és a kísérő műsor. Híradók. (VT4, Vi6, VA VtlO, vasárnap és ünnepnap:hl, VT4, VA Vi8, VtlO.) — DAMJANICH (1-318-18. Damjanich ucca I. szám): Viharszárnyakon (Olga Csehova). A banditák réme (B. Jones). (Folyt. előad.: Vt4, Vi6, VA VtlO; V. V.: 2, 4, 6, 8, 10.) — DÉCSI (1-213-43, 1-259-52. Teréz körút 28. szám): Harapós férj (Dajka, Rajnai). Híradók. (6, 8, 10; Sz. V. V.: 4, 6, 8, 10.) — ELIT (1-161-51. Lipót körút 16.): A Noszty-fiú esete Tóth Marival (Jávor, Szörényi). Zenés vikend. Négylábú tingli tangli. H. (4, 6, 8, 10; V. V.: 2, 4, 6, 8, 10.) — FORUM (1-897-07, 1-895 4.3, 188-528. Kossuth Lajos u. 18. sz.): Tovaris (Claudette ColVrt). H. (VA VA '/.10; Sz. V. V.: VA VA VA V.10.) — GLORIA (1-448-00. Thököly út 56. sz.): Trópusi vihar (O. Homolka). Banjo-király (zenei). H. (Vi5, V.7, 9. Sz.: '/14, Vi7, VA VtlO; V. V.: '/12, '/14, VA Vi8, VtlO.) — HOLLYWOOD (14 24-55. Bethlen tér 3.): Szerenád (Hilde Krahl). Híradók. (Vt4, Vt6, Vt8, VtlO; vasárnap és ünnepnap: '/«2, Vt4, Vt6, '/A VtlO.) Vasárnap délelőtt Will-kor matiné: San Francisco (Jeanette MacDonald). — JÓZSEFVÁROSI (1-346-44. Kálvária tér 7.): A nagyváros (L. Rainer). Kétarcú Afrika (kultúr). (V.5, V.7, V.10; Sz.: 4, 6, 8, 10; V. (J.sz.2, V.4, «/A 948, V.10.) Vas. d. e. 'Akkor: S. M. C. matiné. — KAMARA (1-440-27. Dohány u. és Nyár u. sarok). Harapós férj (Bársony, Kabos). Majomszerelem (színes trükkf.) H. (6, 8, 10; Sz. V. V.: 4, 6, 8, 10.) — KULTUR (3-861-93. Kinizsi u. 16.): Szerelemből nősültem (Csortos, Erdélyi M.) és a kísérő műsor. (Vt5, 7, VtlO; V. Ü.: 'IIi. 'Iii, '1,6,08, VtlO.) — LLOYD (111-994. Hollán uova 7/a., Szent István körútnál) Modern Sámson (G. Morlay). H. (4, 6, 8, 10; V. Ü.: 2, 4, 6, 8, 10.) - METRO (1-122-30. Teréz körút 60.): Hatodik hétre prolongálva! Walewska grófnő (Greta Garbo). H. (VA 7:8, V.10; Sz. V. V.: 3, VA VA V.10.) Vas. d. e. 11-kor matiné: Bátrány a turfon (Gaucho, Chiko, Harpo). — NYUGAT (1-271-62. Teréz körút 41.): Viharszárnyakon (Willy Fritsch). Kétarcú Afrika (a modern és ősi Afrika). H. (Vt5, 7, VtlO; Sz.: 4, 6, 8, 10; V. V.: 2, 4, 6, 8, 10.) — ODEON (1 302 63. Rottenbiller u. 37.b.): Táncrend (M. Bell). Bécsi melódiák (zenefilm). H. (Folyt, előad.: Vi5, 7, VtlO; vasárnap és ünnepnap: '/s2, Vs4, Vs6, VA VtlO.) Vasárnap délelőtt '1t 11 órakor. Matiné. — OLYMPIA (1-429-47. Erzsébet körút 26.): Táncrend (Marie Bell). Megzavart hangverseny (szines). H. Mindennap: d. e. 11; d. u. 2, 4, 6, 8, 10.) - OMNIA (1-301-25. József körfű és Kölcsey u. sarok): Az örök titok (Fedák, Harsányi). Kieg. H. (5, VA VdO, Sz. V. V.: 4, 6, 8, 10.) - OTTHON (1464-47. Beniczky ucca 3. és Baross ucca 87. sarok): Madame X (A. Bisson drámája). 10(10 isten országa. Híradó. (4, '/17, 9; szombat: Vt4, Vt6, VA VtlO; vasárnap és ünnepnap: Vt2, Vt4, VA '/A VtlO.) - PALACE (1365-23. Erzsébet körút 8. szám): Prolongálva! Orgonavirágzás (Jeanette MacDonald). H. (Mindennap: 2, Vt5. 7, VtlO.) — PATRIA (1456-73. Népszínház u. 13.): Táncrend (J. Blanchar). H. (D. e. 11; d. u. 2, Vt5. 7, VtlO. V. V.: d. e. 10, 12; d. u. 2, 4, 6, 8, 10.) - PHÖNIX (1444-54. Rákóczi út 68.): Táncrend (H. Baur). H. (Mindennap: d. e. 11; d. u. 1, 3, 5, V.8, Vt0.) — RADIUS (1-220-98. 1-292-50. Nagymező ucca 22—24. sz.): Pillanatnyi pénzzavar (Erdélyi, Kabos). Vonósnégyes (Szőke Szakáll). (V.6, *.8, V.10; Sz. V. I.: V.4, 916, '/.8, V.10.) — REX (1-394-16. István út 39.): Táncrend (M. Bell). H. 0/15, Vt 7, 9; Sz. Vt4, '/A/A VtlO; V. 0.: Vt2, Vt4, Vt6, '/A VtlO.) - RIALTO (1-394-97. Rákóczi út 70.): A nagyváros (L. Rainer). Afrika két arca. (D. e. Vtll; d. u. Vil, '/A 5,/A VtlO; V. 0.: d. e. 10, 12; d. u. 2, 4, 6, 8, 10.) — ROYAL APOLLO (1-419-02, 1 429-46. Erzsébet körút 45. szám): Magdát kicsapják (Turay Ida, Páger Antal). Híradók. (6, 8, 10; szombat, vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10.) — SAVOY (1-460-40. Kálvin tér sarok, Üllői út 2.): A csillagos lobogóért (R. Taylor). Premier híradók. (Vt4, Vt6, Vt8, VtlO, V. V., Vt2, Vt4, VA Vt8, VilO.) Vas. d. e. 10 és Vtl2-kor: Matiné. - SIMPLON (2-6SS-08, 2-689-99. Horthy Miklós Kt 62.): A Noszty-fiú esete Tóth Marival (Jávor, Szörényi). Hiradó. (Vj4, Vi6, VA V.10; V. V.: VT2, Vi4, VT6, VHS, VtlO.) - STUDIO (140-840. Akácfa u. 4.): Prolongálva! Mr. Deeds (Gary Cooper). H. (Mindennap: d. e. 11; d. u. 2, 4, 6, 8, 10.) — TIVOLI (1-230-49. Nagymező u. 8.): Táncrend (M. Bell). Majomiskola: H. (Folyt, előad.: 4, 'V.7, Vilo. Sz.: V.4, V.6, V.8,.10; V. (V.: 'U2, 'U1, 'IS, V.8, V.10.) Vasárnap délelőtt 11 órakor: Matiné. — TUBÁN (128-401. Nagymező ucca és Mozsár ucca sarok): A nagyváros (Luise Rainer). Megzavart hangverseny (színes film). H. (V.4, V.6, V.8, V. 10; V. O.: V.2,Ui, %6, V.8, V.10.) — URANIA (1-460-46. Rákóczi út 21.). Becsületszóra (Ingeborg Theek). Kőcsodák (kultúrfilm). H. (5, V.8, VtlO; Sz. V. Ü.: V/A 5. VA VtlO.) Vas. d. e. 11-kor: Dr. Germanus Gyula egyet. ny. r. tanár: Mekkai zarándokutam. — VESTA (1-326-39. Erzsébet körút 39. sz.): A nagyváros (Luise Rainer). Kétarcú Afrika (dzsungelfilm). ('/A, V.7, 'AID; V. V.: 2, 4, 6, 8, 10.)