1880, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 11., 1880. 1-18. szám)

1880-05-23 / 7. szám

236 8. czikk. A jelen egyezmény csak illető kormányok jóváhagyása után válik kötelezővé és ez esetben az 1880. évi április 1-jével fog életbe léptetni. Érvényben marad mindaddig, mig a nem­zetközi távirdaegyezmény és az ehhez csatolt, időről időre átvizsgált szabályzat valamelyik határozatával ellenmoudásba nem jő, avagy egy év leforgásáig, azon január 1-től szamitva, mely a szerződő felek egyikének felmondására következik. Kelt Bécsben, 1880. évi márczius hó 25-én. Bosnia-Herzogovina távirdaigazgatása részéről : KOT ALIK s. k. Szerbia távirdaigazgatása részéről: RADOYCOVITCH s. k. (A jóváhagyások kicseréltettek az 1880. évi 8831/IX, 9259/IX, 11737/IX és 14506/IX. min. sz. a.) Art. 8. Le présent arrangement ne deviendra obli­gatoire qu’après l’approbation des Gouverne­ments respectifs et dans ce cas sera mis en exécution à partir du 1-er avril 1880. Il restera en vigueur aussi longtemps qu’il ne sera pas en contradiction avec quelque dispo­sition de la Convention télégraphique interna­tionale et du Règlement y annexé, successive­ment révisés, ou bien jusqu’à expiration d’une année à partir du 1-er Janvier qui suivra la denontiation faite par l’une des Parties con­tractantes. Ainsi fait à Vienne le 25. Mars 1880 Pour l’Administration des Télégraphes de la Hongrie : KOLLER m p. Pour l’Administration des Télégraphes de l’Autriche : BRUNNER m. p. Pour l’Administration des Télégraphes de la Bosnie-Herzogovine KOTALIK m. p. Pour l’Administration des Télégraphes de la Serbie : RAD0YC0V1TCH m. p. (L’échange des approbations a eu lieu sous es Nr. m:n. 8831/1X, 9259/JX, 11737/IX et 14506/IX ex 1880.) Magyarország távirdaigazgatása részéről : KOLLER s. k. BRUNNER s. k. Austria távirdaigazgatása részéről : Spécial-Ueliereinkomm eu geschlossen zwischen den Telegraphen- Verwaltungen von Oesterreich, von Ungarn und von Bosnien-Herzogowina einerseits und der Telegraphen-Verwaltung Serbiens andererseits, zur Regelung ihrer dienstlichen Beziehungen. V on 25. März 1880. Artikel 1. Sämmtiicke zwischen den Telegraphen-Stationen der contrahirenden Theile gewechselten Correspondenzeu, werden den Kegeln des internationalen Telegraphen-Vertrages und des dazu gehörigen Reglements unterworfen sein, mit Ausnahme der in dem gegenwärtigen Ueberein­­komrneu enthaltenen Bestimmungen.

Next