Práca, september 1968 (XXIII/242-268)
1968-09-11 / No. 249
streda 11. sept. 1968 č. 249 roč. XXIII. 40 hal. Ohlas čs. predstaviteľov Všetkému ľudu Naši drahí spoluobčania! S dôverou sme sa na vás obracali v uplynulých dňoch a žiadali vás o rozvahu a disciplinu. Dokázali ste opäť tú vyspelosť a múdrosť, s kto rou národy našej vlasti dokázali i v minulosti prekonávať ťažké chvíle svojich dejín. Vďaka tomuto vášmu postoju sme už urobili prvé kroky k riešeniu zložitej situácie a sme presvedčení, že spolu s vami, v úzkej vzájomnej spolupráci dokážeme vyporiadat sa postupne so všetkými otvorenými otázkami ďalšieho rozvoja našej republiky na dôsledne socialistických princípoch. Snáď každý občan v týchto dňoch premýšľa o svojom vlastnom živote, premýšľa i o živote svojej vlasti, o jej histórii, o úspechoch i nedostatkoch minulých mesiacov, o ďalšej budúcnosti. Osobný život nemožno oddeliť od života svojej krajiny. Vieme, že si kladiete mnohé a naliehavé otázky našej spoločnej budúcnosti. I my si ich kladieme a snažíme sa ich rie š ft usilovne a zodpovedne. Chceme a budeme pokračovať v ceste, ktorú sme nastúpili v januári Budeme ďalej posilňovať socialistic ký spoločenský poriadok, rozvíjať jeho demokratický a humanistický charakter. Všetkým svojím úsilím chce me slúžiť záujmom našej vlasti i záujmom svetového mieru a socializmu. Rozhodne a cieľavedome budeme hodovat našu ekonomiku tak, aby bola spoľahlivou základňou pre lepší, bohatší a plnší život robotníkov, roľníkov, inteligencie. Vieme, že jedným zo základných predpokladov plnej dôvery našich spoluobčanov v budúcnosť, je dnes otázka osobnej slobody a bezpečnosti. Chceme vás ubezpečiť, že si plne uvedomujeme svoju povinnosť zaručiť osobnú slobodu a bezpečnosť všetkých svojich spoluobčanov, robotníkov, roľníkov, umelcov, vedcov — dospelých i mládeže. Vyhlasujeme preto pri vedomí svojej zodpovednosti: Právnu istotu všetkých občanov ČSSR považujeme za jeden z neporušitelných princípov nášho socialis(Pokračovanie na 2. strane) Medzi pracujúcich Škodovky Prezident do Plzne Plzeň (čstk) — Prezident repub liky súdruh Ludvík Svoboda pride dnes do Plzne medzi škodovákov Predpoludním sa zúčastní na aktíve straníckych funkcionárov vo veľkej sále závodného klubu Škoda, popoludní prehovorí na slávnostnom mítingu pracujúcich priamo v podniku Zasadnutie výboru Zväzu slovenských spisovateľov Zanikol Kultúrny život Bratislava (čstk) — Dňa 9. septembra 1968 zasadal výbor Zväzu slovenských spisovateľov. Výbor sa zaoberal súčasnou tiesnivou a mimoriadne zložitou situáciou v našej vlasti. Za východisko z nej považuje výbor cestu podpory politickej línie KSCS a KSS s cieľom zachovať jednotu strany a ľudu, a tak udržať a postupne rozširovať možnosti návratu k utvoreniu humanistického a demokratického socializmu, ako to zodpovedá pojanuárovej politike našej strany a jej akčného programu. Výbor ZSS vzal na vedomie, že Vincent Šabík, ktorého výbor vyme novai na svojej schôdzke dňa 13. júna t. r. za šéfredaktora časopisu Revue svetovej literatúry sa ujal dňa 1, septembra 1968 výkonu svojej funkcie. Výbor súčasne vymenoval za nového šéfredaktora časopisu Irodai mi szemle s platnosťou od 1. septembra 1968 Gyulu Dubu. Na návrh redakcie a redakčnej rady Kultúrneho života sa výbor roz hodol prerušiť vydávanie časopisu Kultúrny život a vydávať nový časopis so zmenenou koncepciou pod ná-zvom Literárny život. Za šéfredaktora časopisu Literárny život vymenoval výbor Dominika Tatarku. Jozef Bob sa stal zástupcom šéfredaktora. Na zasadnutí výboru Miroslav Válek požiadal o uvoľnenie z funkcie predsedu Zväzu slovenských spisovateľov. Výbor jeho abdikáciu aeprijai a jednomyseľne ho požiadal, aby vo svojej funkcii zotrval. Za členov predsedníctva ZSS zvolil Pavla Horova, Petra Karvaša, Dominika Tatarkn. Predsedníctvo ZSS pracuje teraz {-Pokračovanie na 2. str.) XX Premiér Černík viedol čs. delegáciu Deň rokovania v Moskve Moskva (čstk) — Včera priletela do Moskvy čs. vládna delegácia, ktorú vedie predseda vlády inž. Oldřich Černík a jej členmi sú podpredseda vlády František Hamouz a minister zahraničného obchodu inž. Václav Valeš. Na letisku Vnukovo II. ich privítal predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin a ďalšie oficiálne osobnosti. Medzi prítomnými bol veľvyslanec ČSSR v Moskve Vladimír Koucký a pracovníci veľvyslanectva. Predsedu československej vlády privítali so všetkými poctami obvyklými u osobností jeho funkcie. Rozhovory so sovietskymi predstaviteľmi sa začali v Kremli o jedenástej hodine predpoludním. V Moskve oficiálne oznámili, že predseda československej vlády priletel na rozhovory. Z tejto formulácie možno usudzovať, že rokovania na vládnej úrovni sa budú okrem ekonomických otázok týkat aj iných problémov. Na rokovaní sa zo sovietskej strany zúčastňuje predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin, predseda Gosplanu Nikolaj Bajbaknv, minister zahraničných vecí Andrej Gromyko, prvý námestník ministra zahraničného obchodu Michail Kuzmin a člen Gosplanu N. N. Innzemcov. Minister zahraničného obchodu Patoličev sa na rokovaní nezúčastňuje, pretože nie je v Moskve. Z českdslovenskej strany sa na rokovaní zúčastňuje aj veľvyslanec GSSR Vladimír Koucký. ■ PODPÍSAtl ‘PROTOKOLY Predseda vlády ČSSR Ing. Oldřich Černík a predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin podpísali včera po skončení rozhovorov v Kremli „dohodu medzi vládami ZSSR a ČSSR o dodávkach prírodného plynu zo Sovietskeho zväzu do Československa na celý rad rokov a o spoluprá- K baníckemu sviatku ci na výstavbe plynovodu na území Sovietskeho zväzu.“ Obaja predsedovia vlád podpísali aj „protokol o dalších ekonomických otázkach“. Po podpísaní dokumentov usporiadal predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin na počest predsedu vlády ČSSR Ing. Oldřicha Černíka v Kremli obed.# # * Krátko pred 17. hodinou odletela naša delegácia z Moskvy. Pred odchodom vykonali predsedovia oboch vlád, Oldřich Černík a Alexej Kosygin, prehliadku čestnej roty. S predstaviteľmi československej vlády sa ďalej rozlúčil prvý podpredseda Rady ministrov Kirill Mazurov, predseda Gosplanu Nikolaj Bajbakov, podpredseda Rady ministrov Vladimír Kirillin, minister zahraničných vecí Andrej Gromyko a ďalší, a tiež predstavitelia nášho veľvyslanectva v Moskve. ■ Včera priletela do Moskvy čs. vládna delegácia, ktorú vedie predseda vlády Ing. O. Černík. Záber z rokovania zľava: predseda Radu ministrov ZSSR A. Kosygin predseda Gosplanu N. Bajbakov, minis ter zahraničných vecí A. Gromyko. Sprava: O. Černík, ť. Hamouz a V. Valeš. Telefoto: ČSTK — TASS Vyznamenania a rady Praha (čstk) — Ku Dňu baníkov, ktorý každoročne pripadá na 9. septembra, udelil prezident republiky Ludvík Svoboda dovedna 2427 radov a vyznamenaní. Na jednotlivých pracoviskách ich preberajú od zástupcov Ministerstva baníctva a odborových funkcionárov postupne. Oficiálne hromadné oslavy Dňa baníkov sa tohto roku nekonali, lebô osadenstvá baní sa samé rozhodli, že s ohľadom na augustové udalosti uctia svoj sviatok prácou v prospech republiky. Postoj odborových zväzov Všetky orgány ROH hodnotia postoj odborových organizácií v uplynulých dvoch týždňoch a formulujú svoje stanovisko k dnešku. V nedeľnom vydaní sme informovali čitateľov, ako sa na situáciu pozerá sekretariát Slovenskej odborovej rady. Svoju činnosť už rozvíjajú prípravné výbory slovenských odborových zväzov, ktoré aj v napätých dňoch boli v ustavičnom styku so svojimi závodmi. Podľa akčného programu ROH aj naďalej predpokladáme, že ťažisko odborovej práce bude v zväzoch. O aktuálnych otázkach súčasnej odborovej politiky rokovali plenárne schôdze troch odborových zväzov. Mimoriadne zasadnutie Üstredného výboru odborového zväzu pracovníkov štátnych orgánov schválilo postup predsedníctva v kritických dňoch a vyslovilo plnú dôveru našim politickým a ústavným činiteľom v čele so súdruhmi Dubčekom, Svobodom, Smrkovským a Cevníkom. Pracovníci štátnych orgánov ubezpečili vedenie strany a štátu, že sa môžu pri obnove činnosti legálnych orgánov a politickej konsolidácie plne spoľahnúť na pracovníkov štátnych orgánov. Vo svojom uznesení sa plenárne zasadnutie plne postavilo za požiadavku obnovenia suverenity nášho štátu a za urýchlený odchod vojsk Varšavskej zmluvy z nášho územia. Předpokladům dosiahnutia slobody a samostatnosti je tiež zomknutosť a jednota pracujúcich, združených v Revolučnom odborovom hnutí. Vo svojom uznesení sa odborový zväz pracovníkov štátnych orgánov hlási k tejto jednote a chce pokračovať v demokratizácii odborového života. Plenárne zasadnutie poďakovalo tiež redaktorom rozhlasu, televízie a tlače za ich prácu v mimoriadne nepriaznivých okolnostiach. Podpredseda Üstredného výboru odborového zväzu zamestnancov v stavebníctve Viliam Eichenberger v referáte na zasadnutí ústredného výboru povedal, že hlavnou úlohou zväzu zostáva obrana záujmov pracujúcich: „Neustupujeme od programu ROH, ani od prijatých zásad organizačnej výstavby. Budeme pokračovať v demokratizačnom procese v odboroch.“ Pokračujeme v demokratizačnom procese v odboroch Uznesenie Odborového zväzu stavbárov orientuje zá kladné organizácie na pokračovanie v experimentálnom overovaní činnosti rád pracnjúcich, ktoré sa už ustavili. Na záver roku chce plénum Üstredného výboru odborového zväzu získané skúsenosti zhodnotiť. Tajomník ORO A. Pokorný na zasadnutí vyhlásil, že niet nija kých dôvodov pre zmenu koncepcie odborov a že ani Ústredná rada odborov neustúpi od nastúpenej cesty a nebude sa vracať k starým formám. Na plenárnom zasadnutí Üstredného výboru odboru vého zväzu školstva a vedy podal správu o činnosti predsedníctva v mimoriadnych dňoch po 21. auguste pred seda ÜVOZ Václav Vaněk. Námestník ministra školstva Havelka zdôraznil, že vo výchovnej práci všetci učitelia a pedagogickí pracovníci musia vychádzal z reálnych, pravdivých faktov a musia sa vyhýbať každému dogmatizmu. V osudových dňoch národa mládež dokázala, že chápe zložitosť vecí a že vie postupovať podľa rady tých dospelých, ku ktorým má plnú dôveru (škl Z komuniké o rokovaní Moskva — Na záver rozhovorov ktoré mal predseda vlády ČSSR Ing. Oldřich Černík s predsedom Rady ministrov ZSSR Alexejom Kosyginom a ďalšími predstaviteľmi sovietskej vlády, uverejnili v Moskve oficiálne komuniké, v ktorom sa o. i. hovorí: ,,10. septembra sa konali v Moskve rozhovory medzi predsedom Rady ministrov ZSSR A. N. Kosyginom a predsedom vlády ČSSR O. Černíkom. V priebehu rozhovorov posúdili celý rad závažných ekonomických otázok, zaujímajúcich oba štáty. Preskúmali najmä otázky dodávok plynu, ropy, železorudnej suroviny (peliet) a iného tovaru zo ZSSR do ČSSR a tiež dodávok oceľových rúr pre plynovody, ťažkých nákladných áut, zariadení, pleteného tovaru, obuvi a ďalšieho tovaru z ČSSR do ZSSR. Ako výsledok rozhovorov podpísali dohodu medzi vládami ZSSR a ČSSR o dodávkach prírodného plynu zo ZSSR do ČSSR na veľa rokov a o spolupráci na výstavbe plynovodu na území ZSSR. Dohodu o ďalších ekonomických otázkach formuluje príslušný protokol. V ten istý deň sa uskutočnilo stretnutie generálneho tajomníka ÚV KSSZ L. I. Brežneva, člena politického byra ŰV KSSZ a predsedu prezídia Najvyš šieho sovietu ZSSR N. V. Porigorného s členom predsedníctva ÜV KSČS a pred sedom vlády ČSSR O. Černíkom a podpredsedom vlády ČSSR s. Hamouzom. V priebehu tejto schôdzky sa uskutočnila široká výmena názorov o politických otázkach, vyplývajúcich z uskutočňovania sovietsko-československých rozhovorov, ktoré sa konali v Moskve nd 23. do 26. augusta 1968. Vyjadrili pevné vzájomné presvedčenie, že v .terajšej situácii je najdôležitejšie dôsledné uvedenie do života praktických krokov, vyplývajúcich z dohôd na týchto rozhovoroch v Moskve. Znovu sa potvrdila ochota ZSSR ČSSR k najširšej spolupráci na záklai de socialistickej solidarity, vzájomného rešpektovania, rovnoprávnosti, v záujme národov oboch krajín, v záujme ďalšieho upevňovania socialistického spoločenstvá a zvyšovania účinnosti Varšavskej zmluvy. Sovietsko-československé rozhovory stretnutia sa konali v priateľskej á sú- a družskej atmosfére. (Pokračovanie na 2. str.) Porada pracovníkov bezpečnosti Prísne dodržiavanie zákonnosti Praha (čstk) —■ V Prahe sa včera konala pracovná porada vedúcich pracovníkov bezpečnostných zložiek Ministerstva vnútra a ostatných úsekov rezortu. Zúčastnili sa noví vedúci funkcionári Ministerstva vnútra: minister Jan Pelnář, prvý námestník ministra dr. Jan Majer a námestníci ministra dr. František Vašek, dr. Jaroslav Rybář a dr. Jiří Rypel. Na porade boli prítomní i predstavitelia organizácií KSČS v Ministerstve vnútra a zúčastnil sa na nej aj člen predsedníctva a tajomník ĎV KSČS dtjc. Zdenek Mlynář. Úvodný prejav k úlohám našej bezpečnosti a ostatných úsekov rezortu MV predniesol minister vnútra |. Pelnář. S hlavnými politickými otázkami súčasnej situácie a s úlohctmi, ktoré vyplývajú z nedávnych moskovských dohôd, oboznámil pracovníkov bezpečnosti tajomník ÜV KSČS Z. Mlynář. Porada sa zaoberala konkrétnymi problémami práce na úseku VB. štátnej bezpečnosti a straníckej práce v bezpečnosti. Základným cieľom rokovania bolo upevniť prácu orgánov Ministerstva vnútra na základe prísneho dodržiavania socialistickej zákonnosti. V budúcom období čakajú Ministerstvo vnútra a všetky jeho 4zIožky, najmä tieto základné úlohy: skonsolidovať činnosť vo všetkých útvaroch a zložkách a zabezs pečiť riadny chod služby. V spolupráci národnými výbormi a obyvateľstvom zabezpečiť všetkými prostriedkami a silami verejný poriadok, bezpečnosť občanov, a ochranu majetku tak, aby sa utvárali všetky podmienky pre celkovú konsolidáciu pomerov v našej krajine. Ďalej postupne podľa pokynov zabezpečovať realizáciu akčného plánu MV, ktorý vychádza z prijatého akčného programu strany, a všetkými prostriedkami zabezpečiť upevnenie disciplíny a zodpovednosti všetkých príslušníkov zložiek MV. Naša bezpečnosť je plne schopná brániť záujmy socializmu a práva našich občanov. Pracovníci bezpečnosti i vedenie Ministerstva vnútra si neobyčajne váži veľkú dôVeru, ktorú k našim bezpečnostným orgánom prejavili naši občania v posledných ťažkých dňoch. Všetky vložky bezpečnosti v ČSSR budú pracovať tak, aby si túto dôveru i naďalej plne zaslúžili. Začala sa civilná letecká doprava Zelená na vzdušnom mori Praha (čstk) — Včera sa začala y Československu civilná letecká premávka v rovnakom rozsahu ako pred 20. augustom. Z Prahy odštartovali lietadlá na 20 vnútroštátnych liniek, podlá dočasného letového poriadku, ktorý sa však postupne od 16. septembra vráti do predchádzajúcich riadnych intencií. Podlá dopytu sa rozširujú lety hlavne do Bratislavy a Ostravy. Letový poriadok plného rozsahu predstavuje 70 spojov z Prahy a spät. Súčasne sa začala aj medzinárodná preprava Československých aerolínií smerom na západ. Podmienky dávajú zároveň pre obnovenie činnosti zahraničných leteckých spoločností. Prvý bol dnes ráno Swissair. Lietadlo DC 9 sá o 9.45 -hod. vracalo do Zürich u už podľa normálneho letového poriadku. Včera priletelo aj prvé lietadlo Air France, na štvrtok sa pripravuje Alitalia a SAS. V hlavnom meste Československá sa križujú linky 24 leteckých spoločností sveta.