Práca, január 1971 (XXVI/1-25)
1971-01-16 / No. 13
Informujú veľvyslancov štyroch mocností Izraelský útok na Libanon Bejrút (čstk) — Najhlbší útok do libanonského vnútrozemia od náletu na hejrutská letisko v decembri 1968 a najväčší nálet proti arabskej krajine na Strednom východe od zastavenia paľby 8. augusta minulého roku, podnikli v noci na včera izraelská námorné a letecké jednotky. Viaceré izraelské námorné jednotky pod ochranou ťažkých vrtuľníkov napadli -palestínsku základňu Sarafand, položenú asi 50 km od izraelsko-libanonských hraníc medzi mestami Sajdou a Tyrom. Sarafand je malý rybársky prístav, odkiaľ sú údajne po mori zásobovaní zbraňami palestínski partizáni v pásme Gazy. Izraelský útok sa začal po polnoci za prudkého dažďa a trval štyri hodiny. Libanon predloží Bezpečnostnej ra-de sťažnosť na Izrael v súvislosti s útokom na prístav S-araľand. Oznámil to, libanonský minister informácií Hasan Zaujní. Libanonská vláda, ktorá sa včera ráno zišla na naliehavej mimoriadnej schôdzi, ktorej predsedal prezident Franžie, poverila ministra zahraničia Chalíla Abú Hamáda, aby povolal veľvyslancov štyroch veľmocí. Informoval ich o podrobnostiach nočného útoku a požiadal ich o podporu proti izraelským agresívnym akciám. Ladgham opäť do Ammánu? Rešpektujú dohodu Bejrút (čstk) — Po uzavretí novej jordánsko-palestínskej dohody nastal v Ammáne pomerný pokoj a obnovil sa takmer normálny život. Jordánski vládni a vojenskí činitelia vyslovili uspokojenie nad dohodou rovnako ako poprední predstavitelia palestínskeho odboja. Len predstavitelia palestínskej milície, ktorá má byť podlá novej dohody odzbrojená, ostro proti dohode protestujú a vyhrážajú vyhlásením partizánskej vojny proti jordánskemu režimu. Nespokojnosť sa tiež prejavuje v základných partizánskych jednotkách. Predstaviteľ ÚV Organizácie pre oslobodenie Palestíny (OLP) uvítal dohodu, lebo vraj umožní zamerať všetko úsilie na boj proti Izraelu a na oslobodenie okupovaných arabských území. Vyslovil nádej, že je to de-finitivna a posledná dohoda medzi ÚV OLP a jordánskou vládou. Poprední predstavitelia palestínskeho odboja — Jísir Arafat, dr. Habbáš Najíf Havatmí a predstavitelia menších organizácií — vyslovili s dohodou úplný súhlas. Tunis — Predseda arabského dozorného výboru pre uplatňovanie káhirských a ammánskych dohôd o vzťahoch medzi jordánskou armádou a palestínskymi organizáciami Bahi I.adgham, do stal telegram od jordánskeho premiéra Vasfí Talia a od zástupcu ÜV Organizácie pre oslobodenie Palestíny Bakra, v ktorom ho žiadajú, aby sa čo najskôr vrátil do Ammánu. Obe strany ho zároveň informovali o novej dohode a o časovom pláne na jej uplatnenie. Ladgham je teraz v Tunise. Zahraničná tlač o dokumente KSČ Poučenie i minulosti Moskva (čstk) — Pravda, Sovistskaja rosslja a Krasnaja zvezda včera uverejnill pod titulkom „Poučenie z krízového vývoja v KSC a spoločnosti po XIII. zjazde KSČ“ obsiahly výňatok z dokumentu prijatého na pléne OV KSČ v decembri 1970. Denníky uvádzajú, že bývalý prvý tá. jomnlk ÚV KSČ Novotný, namiesto toho, aby sa postavil na čelo marxtstickoleninských síl, objektívne brzdil činnosť strany, zameranú na tvorivú realizáciu záverov XIII. zjazdu strany a boj za ideovú a akčnú jednou strany. Po januári 1968 sa ukázalo, že nové vedenie strany na čele s Dubčekom je nejednotné a slabé a nezvládne aktuálne úlohy. Budapešť — Ústredné i župné denníky v MĽR uverejnili výňatky z dokumentov ÚV KSČ „Poučenie z krízového vývoja v strane a v spoločnosti po XIII. zjazde KSČ“. Ústredný orgán MSRS Népszabadság v podtitulkoch poukazuje na zodpovednosť vedenie pred rokom 1988, útoky pravice a na internacionálnu pomoc spojeneckých vôjsk. Varšava — Ústredný orgán ÚV PZRS Trybuna ludu včera uverejnila podlá správy ČSTK hlavné častí „Poučenia“ pod nadpisom .Dokument Komunistickej .strany Československa“ a s výrazným podtitulkom „Poučenie z krízového vývoja v strane a v spoločnosti po XIII. zjazde KSČ“. Tento dokument, píše Trybuna ludu, podrobne analyzuje rozvoj politickej situácie v ČSSR v období *po XIII. zjazde strany v júni 1966. Hodnotí príčiny, ktoré viedli k politickým zníenám v ČS$R v januári 1968 a zaoberá sa predovšetkým krízovým vývojom československej spoločnosti v rokoch'1968—1969. Londýn — Pod titulkom „Správa o* kríze v Československu“ uverejnil včera ústredný orgán komunistickej strany Morning Star obsiahly výťah z dokumentu „Poučenie z krízového vývoja v strane a spoločnosti po XIII. zjazde KSČ“, ktorý prerokovalo decembrové plenárne zasadanie ÜV KSČ. Denník z 'dokumentu cituje pasáž, v ktorej sa zdôrazňuje, že ČSSR bolo v lete ,1968 na pokraji občianskej vojny a že tu bola vážna kontrarevojučná situácia. go tanra iní ROZHODNÉ ÚSPECHY Budapešť — Pod titulom „Jedenapolkrát sa zvýši výmena tovaru — kooperačné vzťahy v strojárskom a chemickom priemysle“ uverejnil včera stranícky denník Népszabadság rozhovor s tajomníkom ÜV KSČ a predsedom československej časti československo-maďarského výboru pre hospodársku a vedecko-technickú spoluprácu Ing. M. Hruškovičom. V interview sa poukazuje na výsledky politickej a hospodárskej konsolidácie v ČSSR. Zásadná marxistickoleninská politika nového vedenia, na čele ktorého stojí dr. Gustáv Husák, dosiahla rozhodné úspechy v hospodárskej oblasti nielen vnútri krajiny, ale i v medzinárodných vzťahoch — zdôraznil M. Hruškovič. Ďalšie rozhovory v Berlín~ Tretia schôdzka Bonn (čstk) — Štátny tajomník v úrade predsedu vlády NDR dr. Michael Kohl a štátny tajomník v úrade západonemeckéhn kancelára Egon Bahr sa zišli včera predpoludním v Bonne, aby pokračovali vi výmene názorov, na ktorej sa dohodli vlády oboch nemeckých štátov. Bola to už tretia schôdzka štátnych tajomníkov. Po rozhovore oznámili, že sa delegácie NDR a NSR stretnú znovu 26. januára v hlavnom meste NDR. Ďalšie provokácie na sovietske misie Nečinnost úradov USA New York (čstk) — Americké úrady musia podniknúť skutočne účinné opatrenia proti banditským akciám členov Ligy na ochranu Židov ohrozujúcim bezpečnosť sovietskych diplomatov pracujúcich v New Yorku. Vyhlásil to vo štvrtok v OSN predstaviteľ sovietskej delegácie Nikolaj Loginov. Skutočnosť, že sa zatiaľ nezačal nijaký proces proti páchateľom týchto provokácií, vedie k záveru, že americké úrady sú tichými spoluúčastníkmi týchto činov, ktoré môžu mať tie najťažšie následky. Predstaviteľ dodal, že v jediný deň 12. januára členov misie alebo ich rodinných príslušníkov obťažovali dovedna 11-krát. Sám stály zástupca ZSSR pri OSN Jakov Malík sa stal terčom týchto akcií. SKNPNíWSKft Návšteva našej straníckej a vládnej delegácie v BĽR potvrdila všestrannú jednotu názorov oboch strán na dianie vo svete a najmä upevnila vzájomné vzťahy. Je významným medzníkom v rozvoji stykov vo všetkých oblastiach, politickej, ideoiogickoj, hospodárskej, kultúrnej i ďalších. Je súčasne upevnením ďalšieho ohnivka Varšavskej zmluvy a ani len v uplynulom týždni nie jediným. Na krátkej návšteve v NDR boli tiež najvyšší predstavitelia PĽR, aby informovali o výsledkoch VII. pléna UV PZRS, zmenách na ňom a plánoch nového vedenia. Tieto dni priniesli aj viaceré veľmi konkrétne kontakty medzi socialistickými krajinami: spomeňme hoci len obchodnú dohodu medzi MĽR a NDR, prípravu dohody NDR s Mongolskom, dohodu československej a bulharskej poľnohospodárskej akadémie alebo rokovania akadémií vied ZSSR a ČSSR. Aj týždenná bilancia stykov so západnými štátmi je bohatá: rakúsky minister zahraničia Kirchschläger v PĽR, taliansky minister zahraničia Moro v Rumunsku, rumunský vicepremiér Maneo Manescu zasa v Paríži. V centre všetkých týchto rozhovorov — okrem dvojstranných vzťahov — stáli najmä otázky európskej bezpečnosti. Podľa ministra Kirchschlägera nemožno zatiaľ hovoriť o celkom konkrétnych výsledkoch — ale významná iniciatíva socialistických krajín sa stále viac presadzuje v najširšej verejnosti kapitalistických krajín a zrejme nebude možné prepotrebnú celoeurópsku konferenciu dlho brzdiť ani na oficiálnych fórach. Predseda prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Nikolaj Podgornyj je hosťom Zjednotenej arabskej republiky. Práve včera tam otvorili gigantickú priehradu na Asuáne, ktorú si nemožno predstaviť bez sovietskej pomoci. Toto dielo bude mať nesmierny význam pre egyptskú ekonomiku i sociálny vývoj, je zároveň tým najpresvedčivejším dôkazom charakteru sovietsko-egyptských vzťahov. Obnovenie Jarringovej misie znamená, že na Strednom východe sa začala nová etapa pokusov o vyriešenie dlhotrvajúcej horľavej situácie. Je to práve konkrétna sovietska pomoc i princípy leninskej politiky, ktoré ZAR pomáhajú pri jej zásadovom postoji k riešeniu konfliktu: východisko politickuu cestou, ale nie na úkor poškodenia arabských záujmov. Preto dal prezident Srdat opäť zreteľne najavo, že ZAR nebude môcť súhlasiť s novým predĺžením prímeria po 5. februári, ak Jarringova misia neprinesie konkrétne výsledky, ak Izrael nepredloží časový plán odsunu svojich vojsk z okupovaných území. Inak by ďalšie predlžovanie prímeria bolo iba ďalším predlžovaním nebezpečného provizória, ktoré by však Izrael takto chcel premeniť na trvalý stav. Znamenalo by to nekonečné predlžovanie tragického osudu palestínskych vyhnancov, ktorí dnes tvárou v tvár bezvýchodiskovosti vidia jedinú cestu v radikalizme. Tento ich radikalizmus v konfrontácii s niektorými silami jordánskej monarchie, ktoré sú najmä v americkom vleku, vedie stále k novým výbuchom. Uzavretie opätovnej dohody o zastavení paľby má význam nielen pre Palestíncov a Jordánsko, ale pre celý arabský front. Pozostatok bývalého britského impéria Commonwealth sa zišiel na svojej konferencii v Singapure. Zástupcovia 31 krajín (z toho 25 premiérov] majú na programe viacero bodov, ale predsa len všetky prehlušuje jedna otázka. Ňou je rozhodnutie britskej vlády konzer-Medzinárodná aktivita socialistických krajín # N. Podgornyj na otvorení Asuánu # Nová dohoda Palestíncov a jordánskej vlády # Britské starosti v Commonwealthe i doma vatívcov predať zbrane rasistom v Juhoafrickej republike. Premiér Heath by o tomto najradšej v Singapure ani nehovoril, ale ostrá zrážka je zrejme nevyhnutná. Británia bude iste argumentovať svojimi hospodárskymi i vojenskými záujmami, lňide hovořit o „ochrane slobodného sveta“ — a ak aj na tejto konferencii cúvne, bude to najskôr iba dočasný ústup, taktický tah. Proti britskej snahe stojí rozhorčená skupina najmä afrických, ale i ázijských členov Commonwealthu, ktorí dodávky zbraní pre JAR odsudzujú nielen z politického a morálneho hľadiska, ale africké krajiny sa cítia aj bezprostredne ohrozené rozpínavosťou rasistov z juhu. Pre Britániu to iste nebude ľahké rozhodovanie, pretože Commonwealth (hoci vefmi nepevný) jej predsa len prináša pocit veľkosti a aké-také najmä hospodárske výhody. S hospodárstvom má Británia ťažkosti aj doma a chcela by ich vyriešiť „osvedčeným“ spôsobom: na úkor občana. Do radu týchto snáh patri aj návrh zákona, ktorý má obmedziť odborárske práva a najmä možnosť štrajkovať. Protestné akcie a štrajky z konca minulého a začiatku tohto týždňa svedčia, s akým odporom sa tento zákon stretáva v celej krajine. Ukázali tiež, aké účinné zbrane má v rukách robotnícka trieda. Teraz ide o to, vedieť kedy a ako ich použiť, určiť si konkrétne ciele, zjednotiť v ich mene všetky pokrokové sily. To je úloha nielen pre Britániu. M. NEMEČEK Po návšteve našej straníckej q vlqdnej delegácie v BĽR Nielen tri dni Československá stranícka a vládna delegácia, vhdeňá súdruhom Husákom, absolvovala v tomto týždni v Bulharsku programom priam nabité tri dni — rokovania, návštevy závodov v Sofii, Plovdive, návšteva na družstve v dedine Popovica neďaleko Plovdivu a veľké zhromaždenie bulharsko-československého priateľstva v bulharskom hlavnom meste. A všade ich vítali ako dobrých, dávnych priateľov, s ktorými je dobré sadnúť si, porozprávať sa od srdca a poukazovať im i kus svojej vlastnej práce. Priateľstvo medzi našimi národmi, to nie sú iba tieto tri dni dobrého prijatia československých predstaviteľov, nie iba slová vzájomnej úcty. Jeho korene siahajú stovky rokov do minulosti a v súčasnosti ho spevňuje skutočnosť, že máme spoločné ciele, plece pri pleci kráčame k socializmu. Nie náhodou sa pri tejto príležitosti veľa spomínalo na dvoch veľkých komunistických dejateľov nedávnej minulosti —• Georgi Dimitrova a Klementa Gottwalda. Oni boli iniciátormi prvej spojeneckej zmluvy v dejinách Bulharska a Československa, ktorú podpísali v Prahe v roku 1948. A preto malo aj odhalenie busty K. Gottwalda v dedine Popovica nie iba lokálny význam, ale stalo- sa symbolom tradície našich vzťahov. Povedali sme však už, že priateľstvo medzi našimi socialistickými krajinami nie je iba pojmom. Pre tisícky našich ľudí sa Bulharsko stalo blízke prostredníctvom turistických ciest — ľudia sa navzájom poznávajú. V celej hospodárskej oblasti sa naše kontakty dostávajú do novej vyššej fázy rozširovaním integračných tendencií. Dôležitým krokom v tomto smere bola koordinácia národohospodárskych plánov na roky 1971—1975 a prijatia zásady, že táto koordinácia je nepretržitý proces. Prvé výsledky sa už dosiahli v oblasti kooperácie a špecializácie výroby nákladných automobilov, dopravných zdvíhacích strojov a strojov pre tabakový priemysel.v Pri terajších rokovaniach sa položili nové základy pre prehlbenie hospodárskej spolupráce. Konkrétne môžeme spomepúť rozhodnutie uložiť príslušným orgánom oboch krajín vypracovať v tomto roku program ďalšieho rozšírenia spolupráce, špecializácie a kooperácie oblasti priemyslu nielen na nasledujúcich päť rokov, ale aj na ďalšie obdobie. Zaujímavé a podnetné je odporúčanie oboch delegácií venovať pozornosť možnostiam spolupráce vo vedeckovýskumnej činnosti. Majú sa vytvoriť spoločné kolektívy vedcov a výskumníkov, ktoré by vytipovali^problémy, ktjOrých spoločné riešenie by bolo užitočné pre rozvoj bulharskej a československej ekonomiky. Totožnosť našich cieľov i pohľadov na súčasný svet našla svoje vyjadrenie aj v politickej časti rokovaní v Sofii. Zhodli sme sa jednoznačne v tom, že tak ako doteraz, vynaložíme aj v budúcnosti všetko úsilie pre posilnenie pozícii socializmu, demokracie, pokroku a mieru vo svete. (In) „Pomoc" juhovietnamských jednotiek v Kambodži Odpor vlastencov Phnompenh (čstk) — Juhovietnamské jednotky podporované tankami, delostrelectvom a americkými bombardovacími lietadlami B 52 vo štvrtok obsadili na ceste tislo 4 priesmyk Stungchai. V ďalšom priesmyku na ceste z vnútrozemia k pobrežiu však narazili na tvrdý odpor vlasteneckých jednotiek. Súčasná operácia na ceste číslo 4, vedená od pobrežia i z vnútrozemia, má obnoviť spojenie medzi Phnompenhom a jediným moderným prístavom krajiny, Kompongsomom. Washington — Představitel ministerstva obrany USA oznámil, že USA si „vyhradzujú právo“ dopraviť na kambodžské bojiská Juhovietnaiuských vojakov a ich vojenský materiál. V Kambodži bojuje teraz okolo 10 000 Juhovietnamcov. Kongres USA zakázal v decembri m. r. vláde, aby nasadzovala do bojov v Kambodži amerických vojakov alebo poradcov. Washingtonský spravodajca agentů' ry Agence France Presse sa dozvedá, že presun Juhovietnamcov americkými vrtuľníkmi je už v prúde a sme* ruje predovšetkým do oblasti Juhozápadne od hlavného mesta Phnompírnhu. S.aigon — Proti rasovej diskriminácii demonštrovala včera v južnom Vietname skupina černošských príslušníkov amerických expedičných síl. Demonštráciu pred veliteľstvom vojenských lodeníc východne od Saigonu zorganizovali ako súčasť akcií amerického černošského obyvateľstva vo výročný deň narodenia zavraždeného dr. Martina Luthera Kinga. if UPEVNENIE socialistického charakteru odborov, zvýšenie ich efektívnosti, aby ešte lepšie zodpovedali rastúcim požiadavkám spoločnosti a odborárov — také sú hlavné ciele 22. zjazdu maďarských odborov, ktorý sa zíde v máji v Budapešti. Stanovila to včera ha svojom zasadaní celoštátna rada maďarských odborov. Nesúhlas členov Commonwealthu Heath bez úspechu S i n g a p ú r (čstk) — Britský premiér Edward Heath sa snažil na včerajšom predpoludňajšom zasadaní konferencie spoločenstva v Singapúre presvedčiť svojich kritikov o správnosti britskej politiky, pokiaľ ide o predaj zbraní južnej Afrike, ale bez úspechu. Naopak, predstavitelia afrických krajín túto politiku znovu ostro odsúdili. Ako prvý hovoril malajzijský premiér Tun Ahdul Razak. Vo svojom prejave znovu opakoval svoj starý návrh na utvorenie neutralizovanej východnej Ázie, ktorú by zaručili USA, ZSSR a ČĽR. Žiadal ďalej, aby ČĽR mohla konečne zaujať svoje miesto v OSN. Malajzijský premiér tiež nepriamo kritizoval britské rozhodnutie predať zbrane juhoafrickému režimu. Britský premiér Heath, ktorý hovoHl ako druhý, sa vo svojom hodinovom prejave snažil vysvetliť britskú politiku. Vyhlasoval, že Veľká Británia má právo rozhodovať o svojej vlastnej politike a dal najavo, že nepovažuje Commonwealth za organizáciu, ktorá by mala právo túto politiku nejakým spôsobom schvaľovať. Heath sa menovite nezmienil o južnej Afrike a o zámere svojej vlády poskytnúť jej zbrane. Opakoval ale starú argumentáciu o „prítomnosti sovietskych vojnových lodí v Indickom oceáne“ a o „vzrastajúcej sile sovietskej námornej flotily v Středomoří“. Tým sa snažil odôvodniť nutnosť britských základní v Indickom oceáne a predaja zbraní juhoafrickému režimu. Heath tiež vysvetlil predstaviteľom Commonwealthu dôvody, ktoré vedú Britániu k žiadosti o členstvo v EHS. Tanzánsky prezident Julius Nyerere v ' osobitnom dokumente, ktorý rozdali účastníkom ešte pred začatím konferencie, špecifikoval africké argumenty proti britskej snahe vyzbrojovať južnú Afriku. Gigantické dieio v činnosti (Dokončenie z 1. strany.) Sadat a Nikolaj Podgornyj zelenú pásku a vstúpili na stavbu. Po oficiálnom vyhlásení priehrady za otvorenú odhalili pamätnú tabuľu zosnulému prezidentovi Násirovi. Potom sa najvyšší predstavitelia ZAR a ZSSR odobrali za jasotu davov, skandujúcich „nech žije arabsko-sovietske priateľstvo“, k elektrární, ktorá bude produkovať polovicu všetkej elektrickej energie ZAR. Aj tam prestrihli zelenú pásku, čím sa oficiálne začala prevádzka. Popoludní prehovoril Anvar Sadat a Nikolaj Podgornyj na veľkom ľudovom zhromaždení na asuánskom štadióne. Mo$kva — Asuánska priehrada „sa stala skutočným symbolom arabsko-sovietskeho priateľstva a presvedčivým dôkazom, aká účinná a plodná je spolupráca mladých rozvojových štátov so socialistickými krajinami“. Zdôrazňuje sa to v posolstve, ktoré pri príležitosti dokončenia stavby Asuánskej priehrady zaslali L. Brežnev, N. Podgornyj a A. Kosygin, A. Sadatovi a M. Fauzímu. + MINISTERSKÁ PREDSEDNÍCKA Indira Gándhíová začala včera šesťdňové predvolebné turné po Indických štátoch, kde dúfa získať absolútnu väčšinu pra svoju vládnucu kongresovú stranu v budúcich voľbách. if PREDSEDA Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin prijal včera v Kremli amerického senátora Edmunda Muskieho, ktorého sprevádzal vplyvný činitel! demokratickej strany USA a bývalý velvyslanec USA v Moskve Averell Harriman. if RAKÚSKY SPOLKOVÝ PREZIDENT Franz Jonas vyhlásil, že prijal kandidatúru na túto funkciu 1 v budúcich prezidentských volbách, ktoré majú byť pravdepodobne v apríli. if PREDSEDA STATNEJ RADY PĽR Józef Cyranklewicz prijal včera vo Varšave rakúskeho ministra zahraničia Rudolfa Kirchschlägera. if ANGLO-SOVIETSKE obchodné strediská zriadia v Londýne a v Moskve. Vyplynulo to z rokoyanla, ktoré teraz v Londýne vedie sovietska delegácia, na čele s podpredsedom Rady ministrov ZSSR Vladimírom Kirilltnom. if PREDSEDA východopakistanskej ľudovej ligy Awaml Šajch Mudžíbur Rahmán bude novým pakistanským premiérom. Vyhlásil to v Karáčí prezident Jahjá Chán. if V USA včera si pripomenuli pamiatku zavraždeného popredného černošského činiteľa duchovného Martina Luthera Kinga, ktorý by sa bol dožil 42 rokov. Po celých Spojených štátoch sa konali pietne obrady a na mnohých miestach zatvorili školy, obchody aj kancelárie. 16. januára - Práca - 3