Práca, január 1974 (XXIX/1-26)
1974-01-02 / No. 1
streda 2. |an. 1974 Praha (čstk) — Najvyšší pred stavitelia ČSSR generálny tajomník DV KSČ Gustáv Husák, prezident republiky Ludvik Svoboda a predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal zaslali prvému tajomníkovi Ostredného výboru Komunistickej strany Kuby a predsedovi kubánskej revolučnej vlády dr. Fidélovi Castrovi Rusovi a prezidentovi Kubánskej republiky dr. Osvaldovi Derticósovi Torradovi k štátnemu sviatku Kubánskej republiky — 15. výročiu víťazstva kubánskej revolúcie blahoprajný telegram. Oceňujú v ňom významné úspechy, ktoré dosiahol kubánsky lud pod vedením ÚV KS Kuby a kubánskej revolučnej vlády v politickom, hospodárskom i kultúrnom rozvoji krajiny a vo zvyšovaní životnej úrovne pracujúcich. Ďalej sa v telegrame hovorí: „Československý pracujúci lud s pocitmi bratskej solidarity sa úprimne teší z úspechov kubánskeho Iudu vo výstavbe socialistickej spoločnosti a vysoko oceňuje aktívnu úlohu, ktorú zohráva zahraničná politika bratskej kubánskej republiky v boji za zmiernenie medzinárodného napätia, za mier a bezpečnosť národov. Sme pevne presvedčení, že československo-kubánske priateľstvo a bratská spolupráca medzi KSČ a KS Kuby sa budú i nadalej prehlbovať a rozširovať na prospech čs. a kubánskeho ľudu, budú prispievať k upevneniu pozícií socializmu a zjednoteniu všetkých protiimperialistických progresívnych síl v bpji za mier, slobodu a sociálny pokrok.“ o e o o č. 1 roč. XXIX. 50 hal. Telegram československých predstaviteľov Blahoželania do Havany Závody, ktoré nepoznali oddych Prvý deň na pracoviskách Bratislava (č) -* Za Slovenských magnezitových závodov v Košiciach v prvý deň nového roku vyexpedovali tri vagóny výrobkov do NSR, dva vagóny do NDR, ďalšie tri do Bulharska, po štyroch vagónoch do Třinca a Podbrezovej a dva vagóny do Vítkovických železiarní. Vo VSZ vyvalcovali pracovníci slabingu z pondelka na včerajšok 10 863 ton, pričom výkon prvej smený 5075 ton, je najlepším směnovým výkonom v histórií VSZ. Osádky troch vysokých pecí vyrobili za 24 hodín vyše 7800 ton surového železa. 1 Vo vefkoslektrárni vo Vojanoeh vyrobili za prvých dvanásť hodín nového roku 1974 vyše 5320 megawatthodín elektrickej energie. Plynule pokračovala aj vykládka sovietskeho uhlia, na báze ktorého prvá časf vojenskej elektrárne pracuje. Nový rok 1974 privítali včera aj pracovníci nepretržitých Niklovej huty v Soredi prvými tonami elektrolytického niklu a ďalších produktov, vyrobených už na konto plánu štvrtého roku piataj päťroč* mce. Počas novoročných sviatkov boli na Slovensku v prevádzke cukrovary v Dunajskej Strede, Trnave, Tren(Pokračovanie na 2. strane) Sen generácií skutočnosťou Novoročný pozdrav prezidenta republiky armádneho generála Ludvílca Svobodu dovoľte mi, aby som vis v prvý deň roku 1974 srdečne pozdravil. Stalo sa už dobrým zvykom, že pri vstupe do nového roku hodnotíme výsledky svojej práce a zamýšľame sa nad vykonaným dielom i nad úlohami a problémami, ktoré stoja pred nami. Rok je pomerne krátke obdobie v živote človeka, tým menej potom v živote národov. Postupne však, ako sa rok s rokom schádza, môžeme vždy s väčšou radosťou a hrdoafou konštatovať, že výstavba socializmu, toto dielo světodějného významu, nadobúda i v našej krajine čoraz výraznejšie a pevnejšie tvary a úspešne sa rozvíja. Nie je tomu ani tak dávna, keď vo víre druhej svetovej vojny, uprostred (ažkých skúšok a zápasov za oslobodenie našich národov srna si mohli utvárať iba rámcové predstavy o lepšom, spravodlivejšom usporiadaní pomerov v našej vlasti. Dnes je u nás socializmus, tento nový spoločenský poriadok, o ktorom snívali generácie pracujúcich a za ktorý bojovali najlepší synovia a dcéry nášho ľudu, nezvratnou skutočnosťou. V pomerne krátkom čase sa nám pod redéním Komunistiékej strany Československa podarilo prekonať i dôsledky krízového obdobia a dosiahnuť to, že Československo je teraz skonsolidovoným, prosperujúcim socialistickým štátom a pevným článkom socialistického spoločenstva. Rok, ktorý práve uplynul, bol ďalšou významnou etapou v tomto procese. Vďaka uvedomelému pochopenia, obetavosti a iniciatíve našieh pracujúcich sa úspešne plnia úlohy XIV. zjazdu Komunistickej strany Československa a piataj päťročnice. Utvárame tým priaznivé politické podmienky i materiálne zdroje na ďalší rast životnej úrovne, na rozvoj kultúry a vôbec na riešenie perspektívnych potrieb našej spoločnosti. Chcel by som sa preto z celého srdca poďakovať vám všetkým, ktorí ste mali podiel na dosiahnutých výsledkoch a zaslúžili sa o to, že do nového roku vstupujeme s dobrými vyhliadkami a s oprávneným optimizmom. Našu dôveru v budúcnosť posilňuje i nádejný vývoj medzinárodných vzťahov. Napriek všetkým ťažkostiam a odporu reakčných sll, vo svete sa čoraz výraznejšie uplatňujú princípy mierového spolužitia. Veľké mierová iniciatíva, rozvíjaná na základe nových podnetov a záverov XXIV. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, prináša už svoje plody. Vzrástla aj autorita a ďalej sa upevnilo medzinárodné postavenie našej republiky, ktorá uskutočňuje aktívnu mierovú politiku a usiluje sa o rozvoj vzájomne výhodnej medzinárodnej spolupráce. Boj za mier je však pre nás i naďalej neoddeliteľný od úsilia o všestranný rozvoj našaj socialistickej spoločnosti, od pevného priateľstva, spolupráce a nerozbornej jednoty so Sovietskym zväzom a ďalšími bratskými socialistickými krajinami. Plnením týchto vznešených úloh budeme ntvárať predpoklady pre ešte lepší zajtrajšok, pre šťastný život nielen tejto generácie, ale i budúcej generáele. DRAHÍ SPOLUOBČANIA, želám vám všetkým šťastlivý Nový rok, povné zdravie, dobrú pohodu a vola radosti z dobre vykonanej práce pre ďalší rozkvet našej socialistickej vlasti. DRAHÍ SPOLUOBČANIA, Vyhlásenie Štítovej odborovej federácie Škandálny rozsudok Podporu spravodlivému boju pracujúcich v Španielsku Praha (istk) — Svetovú odborová federácia so sídlom v Praho vydala v nedeľu vyhlásenie kn Skandál nemo rezsadka franklstickej jnstleie nad Španielskymi odborármi. Hovor! sa v ňom: Španielsky fašistický režim sa dopustil nového neslýchaného zločinu. Madridský súdny tribunál odsúdil v sobotu desut odborárov na trest od 12 do 20 rokov väsenia. Tanto neslýchaný roxsuprevádzok dok ja výsledkom procesu, ktorý viadla od začiatku polícia. Počas pojednávania dokázali výsluchy umele vykonštruovanú povahn n lživost obžaloby, založenej na predpoklade údajnej účasti obvinených na ilegálnej schôdzi nepovolených odborových organizácií, tzv. robotníckych komisií. V skutošnosti bolo dósat španielskych odborárov odsúdených proto, že to boli dobra známi odborov! predáci, kturl otvorene a odvážne obhajovali bospo(Pokračovania na 2. strane) V Čiernej bez zastávky V prvý tohtoročný deň sme hneď ráno zastihli na železničnej prekládkovej stanici o Čiernej nad Tisou náčelníka prevádzkového oddielu Imricha B o d or a, dlhoročného predstaviteľa železničiarov o Čiernej. Prišiel medzi svojich na Novp rok a tomuto najväčšiemu kolektívu modrej armády na východe osobne blahoželal. — Celá uplynulá noc bola rušná, plná blahoželaní. Od nás zvonili telefóny a odchádzali telegramy. Sám som blahoželal k Novému roku svojmu partnerovi náčelníkovi prevádzkového oddielu v Užhorode Jozefovi Miroňukovt. Ntk nezabudol z našich popriaf partnerom v službe všetko najlepšie a zo sovietskej strany nám želania opätovali. Od súdruha Bodora sa dozvedáme, že popri gratuláciách stihli na Silvestra vypravit z čiernej aj dva vlaky navyše plánu a o dva vlaky viac, ako určoval plán, poslali do čiernej aj zo sovietskej strany. Na úseku prevádzkového oddielu v Košiciach splnili plán dopravy, prekládky, prepravy, nakládky, vykládky, dovozu i vývozu. Všetky ukazovatele plánu prekročili ešte na Silvestra nad sto percent. Svoj mimoriadny výkon z posledného dňa roku sa rozhodli zopakoval t o prvý deň. Včera vypravili z čiernej na sovietsku stranu opät o dva vlaky viac a dva vlaky prišli t od sovietskych priateľov navyše plánu. *. PAČAJOVA Spoločné komuniké ROH-CGT Užitočná spolupráca Praha (Práca] — Na pozvanie Ostrednarj rady odborov navštívila v dňoch 1S.—22. decembra 1973 Československo oficiálna delegácia francúzskej Všeobecnej konfederácie price CGT, vodená jej generálnym tajomníkom Goorgesem Séguym. ; i Jaj členmi boli André A11 a m y, tajomník CGT. Claude G e r m o ň, člen výkonného výboru CGT * Šéfredaktor odborového časopisu La Peuple Roger S i 1 v a 1 n, generálny tajomník závodnej organizácie CÖT v závodoch Renault, ďalej Loulsette L a m í e 1 o v á, členka výkonnej Komisie odborového zväzu pracovníkov verejných služieb a zdravotníctva a členka predsedníctva Všeobecného zväzu inžinierov, administratívnych pracovníkov a technikov, Alaín G u i 11 o, člen komisie mládeže pri odborovom zväze zamestnancov bánk. ' Francúzska delegácia rokovala s delegáciou Ústrednej rady odborov. ktorú viedol jej predseda Karel Hoffmann a ktorej ďalšími členmi boli Ladislav Abrahám, podpredseda ÚRO a predseda Slovenskej odborovej rady, tajomníci ÜRO Viliam K oži k, Marie Kabrhelová Bedřich Ka Č írek, ďalej ]oset Záa ruba, predseda OVOZ pracovníkov kovopriemyslu, Josef Lorenc, predseda OVOZ pracovníkov štátnych orgánov, peňažníctva a zahraničného obchodu a Dagmar M o 1 k o v á, vedúca medzinárodného oddelenia ORO. V priebehu pobytu francúzskych hostí prijal Gustáv Husák, generálny tajomník ŰV KSČ a Jozef Lenárt, prvý tajomník ŰV KSS. (Pokračovanie na 2. straň»} Záverečná časť našej novoročnej ankety DO rokli 1974 S istotou a optimizmom Čo si najviac ceníme na vlaňajších výsledkoch + Aké sú naše želania a predsavzatia da štvrtého roku päťročnice Prinášame poslednú časť odpovedí, ktoré sme dostali ad ítidí rozličných profesií a činností v novoročnej ankete Práee. Odpovedajú na nasledujúce dve otázky: I Ako hodnotíte uplynulý rak 1973 a ik> považujete — či už z ee• lospoločenskáho hľadiska, alabo osobne — za jeho najcennejší prínos? 2 čo sa vám vidí byť rozhoda jfice, aby čs. hospodárstve a naša • spoločnosť v novom roku 1974 napredovali ešte úspešnejšie ako v uplynulých troch rokoeh päťročnice a čim sami mienite v okruhu svojej pôsobnosti k tomu prispieť? # Ing, Július Jombík ekonomický riadite! Generálneho riaditeľstva Závodov ťažkého strojárstva, Martin: 1. Pre rozhodujúce podniky našej VHJ bol rok 1973 mimoriadne náročný, pretože sme rozbiehali celý rad velmi zložitých nových výrob. Napriek tomu očakávame rast výro-. by tovaru v roku 1973 oproti roku 1972 o cca 14 percent. Za najcennejší v uplynulom roku považujem v našich podmienkach fakt, že rozhodujúce nové výrobky boli po výrobnej, technickej i organizačnej stránke zvládnuté a tým sa vytvorili predpoklady úspešného plnenia úloh v ďalšom roku. 2. Z národohospodárskeho hľadiska už XIV. zjazd KSČ ukázal — a posledné ekonomické pléna to potvrdili a konkretizovali, — kde sú problémy a aké sú východiská. Kod tieto všeobecne platné fakty premietneme do pomerov našej VHJ, musíme zabezpečovať maximálny rast žiadanej výroby s minimálnymi nákladmi. Plán na rok 1974 našej VHJ máme s rezortom uzavretý, je rozpísaný na podniky, prerokovaný so straníckou a odborovou organizáciou, prebieha záväzkové hnutie k slávnym výročiam v nastávajúcom roku. Oproti skutočnosti roku 1973 chceme zabezpečiť rast výroby o 17 percent, zníženie nákladov cca o 3 percentá a zisku vyprodukujeme cca o 400 miliónov korún viac ako v roku 1973. # Pavel Škunda predseda 2V -ROH v Závod? SNP, Žiar nad Hronom: -1. Uplynulý rok pevačajem z eelespelošeaskéhs hľadiska za asjúspsšacjšl, aký prežila aaia gensráeis. Pokroková sily sveta zaznamenali významné vifazstvá v úsilí o mier tak na frantoch, ako aj aa diplomatickom poli. Aj významná medzinárodná akela, ake X. svatavý testivel mládeže a štndaatatva v Berlína, Svetový kongres mierových sll v Moskve a VIII. svetový odborový zjazd vo Varne, okázali, že ľudstvo na salam svete cheo žiť o pracovať v mieri. To namôžo nž nebrat do Svahy ani aajraakčnajšie ally sveta a tak sú nútená k niektorým ústupkom. Z hľadiska našej vlasti považnjem okrem toho za významoé úspešná spínania pléna rnsvojs národného hospodárstva, hlavne zlepšenie jeho kvalitatívnych nkezovateľev. 2. V reka 1ST4 hade rozhodajáca, .aby sme naďalej úspešne plnili plán rozvoja národného hospodárstva, • to vo všetkýah akasovntaloch, to znamená I v kvalita výrobkov, v znižovaní spotreby surovín, materiálov e energie, v raste prodhkttvlty práea. Pritom osamieme zabúdať na človeka, tvořen všetkých hodnOt. Naši praeujúel už prijali socialistický závízok, že splnia plán roka 1974 o deň skôr. Spola s ďalšími závodmi a podnikmi sa zároveň stali vyzývateľmi, aby pracujúci celej našej vlasti predčasne splatil piata päfročnico pri podstatnom zlepšení kvalitatívnych ukazovateľov pléna. - IPoicWowreto — t ■—i) O pláne rozvoja Slovenska na rok 1974 píše Ing. Karol Martinka, podpredseda vlády SSR a predseda Slovenskej plánovacej komisie. Prinášame na 3. strane ako konzultáciu 8. súťažnej témy našej súťaže II u túrit o Odborár« y kupón Č. 8 Nedobrý začiatok raka v Británii Trojdňový týždeň Londýn (čstk) — Nový rok začala Vaľki Británia trojdňovým pracovným týidňom. Táto „národná výlnka“, ako nazývajú opatranle briteké odbory, zasiahne 13 miliónov z celkového počta 28 miliónov zamestnaných osôb. Uč v tomto týčdnl pocíti dôsledky skráteného pracovného týždňa časť miliónov britských procnjúcleh. Popri týchto „čiastočne nezamestnaných“ stratilo úplne práca 600 až 700 tisíc praenjúctch. Podľa odhodí ekonémov prekročí čoskoro ich počot milión osOb. Ministerský predseda Edward Heath sa pekáča zvaľovať vlna za zlú hospodárska sitnácla v krajina na baníkov, ktorí na podpora svojho hoja zn spravedlivá mzdovú úprava zsstavlli prácu nad les.