Práce, leden 1971 (XXVII/1-25)
1971-01-03 / No. 1
Rok 1971 má zelenou... Snímek Vladimir M-oucha Pozdravy no Kolo PRAHA — První tajemník ÜV KSČ G. Husák, president republiky L. Svoboda a předseda vlády CSSR L. Strougal zaslali 31. prosince pozdravný telegram kubánským představitelům k 12. výročí kubánské revoluce. Blah přejný telegram zaslal rovněž ministr zahraničních věci lr - J. Marko. Také ústřední výbor NF CSSR žasl '1 národnímu vedeni Výboru na obranu revoluce v Hav. ně telegram, v němž vyjadřuje všemu kubánskému lidu upřímné přátelské pozdravy a blahopřáni. MOSKVA — L. Brežněv, N. Pcdgornyj a A. Kosygin zaslali pozdravné poselství Fidelu Castrovi a Osvaldu Dorticésovl u příležitosti kubánského státního svátku — Dne osvobozeni. Připomínají v něm, že kubánská revoluce zahájila novou epochu národně osvobozeneckého a revolučního hnuti v celé Latinské Americe. Kubánským pracujícím zaslala blahopřáni Všesvazová ústřední rada odborů a sovětský výbor obránců míru. PRACE DENÍK REVOLUČNÍHO ODBOROVÉHO HNUTÍ Praha "Neděle 3. ledna 1971 Číslo 1 ■ Ročník XXVII ■ Cena 50 haL Po úspěšném minulém roce Kola pčtiietky se roztáčeli Rok 1970 je za námi. Byl rokem, v němž jsme připsali další úspěchy v konsolidaci hospodářství a celé naší socialistické společnosti. Svědčí o tom i zprávy, které jsou výraznou tečkou za splněnými úkoly a jež znamenají i rozhodné vykročení do roku 1971. Kola pětiletky se roztáčejí naplno. PRAHA — Cs. hutě splnily a překročily plánované úkoly loňského roku. Válcovaného zboží bylo vyrobeno navíc 215 tisíc tun, surového železa 143 tisíc tun a surové oceli 165 tisíc tun. Výroba koksu byla překročena o 54 000 tun, trubek bylo vyrobeno navíc 10 000 tun. Překročeny byly ukazatelé finančního plánu a dodávky pro vývoz. Dík patři všem pracujícím, kteří se na těchto úspěších podíleli. OSTRAVA — Dplynulý rok lakončili hornici OKR výsledkem, jaký nemá v tomto revíru pamětníka. Vytěžili více než 24 mil. tun odbytová těžby uhlí, čímž překročili stanovený štátni plán o více než 1027 000 tun uhlí. MOST — Severočeští havíři vytvořili za minulý rok dva nové rekordy. Těžbou 55 050 000 tun uhlí překročili svůj dosud nejlepšl výkon z roku 1969 o 1780 000 tun. Nad stanovený plán dali 2 990 000 tun paliva a závazek uzavřený na počest 50. výročí založeni KSČ překročili o 95C000 tun. BlLINA — Horníci n. p. Doly Julia Fučíka v Bílině slíbili prosincovému plenárnímu zasedání OV KSČ a prvnímu tajemníkovi OV KSČ G. Husákovi, že vytěží nad své plánované úkoly ve výši 8,5 mil. tun do konce roku 1970 nejméně 400 000 tun uhli. Fučlkovci již 30. prosíce vytěžili navíc pil miličnu tun uhlí, tj. celkem 9 miliónů tun. Překročili tak zároveň o 200 000 tun celopodnikový závazek vyhlášený na počest 50. výročí založení m 1970 - H 1971 MOSKVA — Generální tajemník OV KSSS L. BREŽNĚV v projevu k sovětskému lidu na prahu nového rokn připomenul, že rok 1970 byl nezapomenutelný rok leninského výročí, závěrečný rok osmé pětiletky. Sovětská věda a techKSČ. Toto vysoké překročeni plánovaných ročních úkolů znamená také nejvyšíi těžbu v historii podniku. MLADA BOLESLAV — Celý podnik AZNP plánované úkoly loňského roku překročil ve výrobě i prodeji. Výroba bvla překročena o 3000 vozů. Národnímu hospodářství bylo dodáno 141711 automobilů Škoda 100, Š 110, Škoda-combi a užitkových vozů. Do více než 30 zemí bylo expedováno 74 795 vozů a na tuzemský trh jich přišlo ve všech formách prodeje 66 916. ČIERNA — Ve stanici čierna nad Tisou překládali na Silvestra obilí, železnou rudu, dřevo a další zboží ze Sovětského svazu. Do 18 hod. splnili celoroční plán přepravy zboží ze Sovětského svazu na 102,5 proč. Před půlnocí přijel do východoslovenského překladiště v Čierné nad Tisou sovětský širokorozchodný nákladní vlak se 64 velkoprostorovými vagúny se zbožím ve váze téměř 4000 tun. Bylo v něm 37 vagónů železné krlvornžské rady, 10 vagónů obilí, šest vagéni surového železa další vagóny s různým zbožím. a Krátce před půlnocí byl také vypraven první nákladní vlak se zbožím vyrobeným v naší republice pro Sovětský svaz. Bylo to 40 vagónů se železnými rourami pro plynovod na Sibiři. OSTRAVA — Nástupní den hlavních hutních provozů na Ostravsku byl úspěšný, přestože přišel mimořádně silný mráz, který se pohyboval od —15 do —20 st. Ten byl také příčinou, /Pokračováni na 2. straně) nika dosáhly významných Uspěchá — povrch Měsíce poprvé brázdí sovětský Lunochod 1. L. Brežněv vyzdvihl autoritu Sovětského svazu na celém světě. VARSAVA — První tajemník OV PSDS E. GIEREK v novoročním projevu zhodnotil nedávné události v Polsku a načrtl hlavní úkoly v novém roce. Vyslovil přesvědčení, že se mezinárodní postaveni Polska bude dále upevňovat. BERLIN — Předseda státní rady NDR W. ULBRICHT prohlásil, že rozhodujícím prvkem roku 1970 byl zesílený boj SSSR a oelého společenství socialistických států za mir a bezpečnost, a vyzdvihl význam smluv mezi NSR a SSSR, Polskem a NSR. Podrobně se zabýval problémem západního Berlína. V bilanci hospodářského rozvoje NDR poukázal na stálý růst průmyslové a zemědělské výroby, produktivity práce a životní úrovně. SOFIA — Ve srovnání s rokem 1969 odevzdali bulharští pracující v průmyslu národnímu hospodář-IPoJcraěování na 2. straněJ ““ 1 let A A af 405TÍ se stává pro celou naší společnost význam” lr ri n-m meZníi<:em. Přistupujeme k plnění úkolů pětiletého plánu, jehol dobré výsledky budou zálelet na nás na všech. Zatímco většina z nás se v prvý den nového roku leště těšila ze svátečního klidu, na řadě pracovtšt ul lidé nastoupili na svá místa. Na illkovském nákladovém nůdraíí v Praze ul od časného rána prvého dne roku pokračovala parta Bohumila Mlsterky z podniku Československé plavby labsko-oderské ve vykládce vagónů. Náš objektiv zachytil jeřábníka jtřího Volfa. — Do závodu, bez jehož práce bychom se neobešli, jsme zajeli do Prahy 7. Je to Elektrárna Holešovice, kde jsme u ovládacího panelu zastihli Jindřicha Sicnera Ina snímku sedící) a Stanislava Troněva, kteří tu pod dohledem vedoucího směny losefa Kadlece zajišťovali spolehlivý a bezporuchový provoz vysokotlaké jednotky. Vedoucí střediska ing. Miloslav Slavík tu byl s prací všech spokojen. — Mezí ty, kteří už od prvého okamliku nového roku plni svoje úkoly, patři i pražští dopravácl. Za nimi jsme zajéit do vozovny na Zílkov. Výpravčí vlaků Jindřich Krpál (na snímkuj zajišťoval výjezdy tramvají a sjízdnost kolejiště v prostoru vozovny. Poslední záběr zachycuje jednu z novoročních posádek Jiřího Mlýnka a Zdeňka Meisnera při nástupu do slulby. Text a snímky Vladimír Moucha Nevoročni projev presidenta republiky Ludvika Svobody Vybudovat štastní život Drazí spoluobčané! Skončil rok 1970, který byl významný pro národy celého světa, a zejména pro nás v Československu. Pokrokové lidstvo oslavilo sté výročí narození největšího génia 20. století — Vladimíra II- jíče Lenina. Triumf leninských myšlenek byl úzce spojen i s vítězstvím pokrokových a demokratických sil nad nejstrašnětším nepřítelem lidstva — fašismem. Čtvrt století uplynulo od slavných dni, kdy sovětští vojáci, a s nimi příslušnici našeho armádního sboru přinesli svobodu a štěstí do rodin a domovů Cechů a Slováků, občanů všech národnosti naši republiky. S radosti a úctou jsme přivítali naše osvoboditele v roce 1945. Nikdy nesmíme zapomenout oběti, které pro záchranu lidské civilizace a samé existence zejména evropských národů přinesli sovětští lidé. Léta od osvobozeni byla naplněna hrdinskou a obětavou prací naších dělníků, rolníků a inteligence, kteří pod vedením Komunistické strany Československa uskutečnili zásadní společenské přeměny a dosáhli historických úspěchů v socialistické výstavbě. Prožil jsem — tak Jako mnozí z vás — spolu s naší republikou za padesát let její existence mnoho složitých situaci. Neseme odpovědnost za její budoucnost. Za to, aby byla trvale zabezpečena její existence 1 rozkvět. Vývoj nezvratně potvrdil, že k tomu vede jediná cesta — cesta socialismu, po boku Sovětského svazu. V roce 1970 jsme udělali kus dobré práce na cestě ke konsolidaci politického, hospodářského 1 kulturního rozvoje naší země. Rád bych proto vám všem, kdo jste přiložili ruku ke společnému dílu, právě při nástupu do nového roku upřímně poděkoval. Vám, mužům 1 ženám. Dospělým i mládeži. Vám — dělnické třídě, rozhodující síle naši společností. Vám — horníkům, rolníkům. Vám — pracujícím v průmyslu, stavebnictví a dopravě. Vám, příslušníkům inteligence. V uplynulém roce jsem projel bezmála celou naší republikou. Od západních hranic až po nejvýchodnější okresy Slovenska. Osobně jsem se setkal s mnoha tisíci z vás. Na vlastní oči jsem se přesvědčil o tom, jak žijete á pracujete. O vašich úspěších i potížích, o vašich problémech i smělých plánech do budoucna. Velmi si vážím toho, že svou prací, svými postoji stále výrazněji podporujete naše socialistické zřízení a vyjadřujete důvěru k vedoucí sile naší společnosti — Komunistické straně Československa. V tom je záruka, že i v budoucnu půjdeme úspěšně kupředu. je to oprávněný optimismus. Vždyt společným úsilím našim a našich najlepších přátel se nám podařilo porazit kontrarevoluci bez krveprolévání, bratrovražedného boje 1 dlouhodobých zmatků. Dobře si uvědomujeme, že zdaleka Ještě není všechno vyřešeno. Jak v oblasti vědomi lidí, tak 1 v našem národním hospodářství. Avšak k tomu, abychom mohli nastoupit novou cestu kupředu, bylo především nezbytné svést rozhodný a vítězný zápas proti nepřátelům socialismu a pravicovým silám, očistit Komunistickou stranu Československa, upevnit její jednotu na zásadách marxismu-leninismu. Jen tak jsme mohli vytvořit předpoklady k řešeni všech těch složitých a náročných úkolů dalšího všestranného socialistického rozvoje naší vlasti. Díky společnému úsilí se v minulém roce rozvíjelo naše hospodářství vcelku příznivým směrem. Podařilo se zastavit nebezpečné inflační tendence a nastoupit cestu důsledného uplatňováni principů socialistické ekonomiky. Úspěšně byly splněny rozhodující úkoly národohospodářského plánu. Tyto výsledky zdaleka ještě nesplňují všechny naše potřeby a přání. Potřebovali bychom více bytů — všude, ale zejména v hlavním městě Praze. Loni se nám jich podařilo postavit okolo 100 tisíc. Potřebovali bychom rychleji odevzdávat do provozu průmyslové kapacity, nemocnice i školy. Složité úkoly máme v energetice. I tento ožehavý problém chceme řešit v zájmu našich občanů. Musíme všichni elektřinou dobře hospodařit. Zejména v zimním období s nl šetřit všude — především doma, v úřadech, v městech i na vesnicích. Při návštěvách na závodech 1 v jednotlivých zemědělských družstvech jsem se často setkával se stížnostmi na nedostatek pracovních sil. je jediná možnost, jak tento problém řešit. Je to cesta soustavné racionalizace všech prací s pomocí zavádění nové techniky, dokonalejší organizace práce, účinnějšího řízení i využívání mezinárodní socialistické dělby práce. Zejména jde o to, aby každý průkopnický čin se stal co nejrychleji majetkem celé společnosti. Aby získaných zkušenosti — v technickém rozvoji, v organizaci i v metodách práce —• bylo co nejrychleji využito v druhých podnicích 1 pracovištích. Musí to být věcí jak vedeni závodů, tak i odborových a mládežnických organizací. Jsem přesvědčen, že při řešení naléhavých, společensky tak důležitých problémů komplexní racionalizace pomůžete především vy, příslušnici naší technické inteligence 1 vědečtí pracovníci; že co nejtěsněji spojíte své úsilí s praktickým řešením úkolů našeho hospodářského rozvoje. Hluboce si vážíme kvalifikace lidí a podporujeme každou opravdovou snahu plně jí využít v zájmu rozvoje socialismu. Jednou z oblastí, kde může každý z nás velmi mnoho udělat pro rozvoj naší vlasti, je vytvářeni dobrého, zdravého a příjemného prostředí. Sám jsem viděl řadu příkladů, kolik užitečné práce se dá vykonat za krátkou dobu. Tam, kde bylo dost obětavosti i odhodláni, změnily v několika málo letech svoji tvář celé obce, města 1 okresy. Když člověk projíždí naši vlasti, znovu a znovu si uvědomuje, kolik je v ní bohatství, rozmanitosti a půvabů přírody I nádherných kulturních pokladů. jde o to nejen chránit toto bohatství, ale dále je rozmnožovat, chránit 1 naši půdu —« aby naše země byla ještě krásnější a plodnější pro nás 1 budoucí generace. Socialistické životni prostředí, to není jenom čistší ovzduší, upravené vesnice i města, pěkně a dobře vybavená sídliště. Jsou to 1 noví lidé, lepší vztahy mezi nimi. Vztahy založené na vzájemném pochopení, čestnosti, vědomí odpovědnosti i nesmlouvavosti ke všem nešvarům. Na společné péči o socialistický majetek, o jeho ochranu a rozvoj ku prospěchu celé společnosti i každého z nás. (Pokračování na 3. straně)