Práce, leden 1971 (XXVII/1-25)
1971-01-14 / No. 11
r ■qp**ífw NA POZVÄNI PRESIDENTA ANVARA SADATÄ F N. Podgornyj v SAR Senátor Muskie, kandidát na funkci presidenta USA, jednal s A. Sadatem • V Jordánsku generální stávka MOSKVA — Předseda presidia Nejryíšfha sovětu SSSR Nikolaj Podgornyj ee středu odletěl do Káhiry na oficiálni návštěvu na pozváni presidenta SAR Anvara Sadata. Podgornyj se také zúčastni ceremoniálu při dokončeni výstav by asuánské hydroelektrárny, 15. ledna v Asuánu. Předsedu presidia Nejvyššího sovětu na jeho cestě do SAR doprovází jeho náměstek Nazar Matčanov, ministr energetiky a elektrifikace Pjotr Něporožnyj a další představitelé, KÁHIRA — President SAR Anvar Sadat přijal v úterý amerického senátora Edmunda Muskieho, který je Egyptský plán na řešení situace KÁHIRA — Směrodatný káhirský list Al-Ahrám ve středu oznámil podrobnosti egyptského plánu na řešeni situace na Středním východě v néjbližší době. S tímto plánem seznámil egyptský ministr zahraničních věci Mahmúd Rijád vlády Velké Británie, Francie a Itálie za své nedávné cesty v těchto zemích. Egyptský plán má podle listu Al-Ahrám tyto body: • čtyři velmoci by měly dát směrnice zvláštnímu zmocněnci OSN dr. Gunnaru Jarringovi, jak uplatnit rezoluci Rady bezpečnosti z listopadu 1987; O směrnice by měly obsahovat časový rozvrh plněni rezoluce a Jarring by pak měl předložit zprávu, jakého pokroku dosáhl během jednoho měsíce; • kdyby se čtyřem velmocem nepodařilo vypracovat časový rozvrh, měla by se do konce ledna sejít Rada bezpečnosti OSN a znovu prozkoumat plněni rezoluce. považován za Jednoho z vážných kandidátů na funkci presidenta v roce 1972 za Demokratickou stranu. Podle agentury Reuter, president Sadat a ministr Rijád seznámili senátora Muskieho s egyptským stanoviskem k situaci na Středním východě a zejména vysvětlili, co považuji za hlavni překážky mírového urovnáni. Podle. tohoto pramene Rijád řekl americkému senátorovi, že Egypt trvá na tom, aby Izrael splnil rezoluci Rady bezpečnosti z 22. listopadu 1967. Rijád také zdůraznil egyptskou nespokojenost s americkou pomocí Izraeli. AMMÁN — V hlavním městě Jordánska byl r noci na středu téměř klid. Ambulance mohly konečně dopravit do nemocnic zraněné. Podle palestinského prohlášeni bylo v úterý v Ammánu zabito 12 osob a 17 dalších zraněno. Jordánská delegace vedená ministerským předsedou Vasffm Taliem a palestinská delegace vedená členem OV Organizace pro osvobozeni Palestiny Ibrahiméin Bakrem měla v noci několikahodinovou schůzku pod záštitou nejvyššího arabského dozorčího výboru. AMMAN — Všeobecný «vaz dělnických odborů v jordánsku vyhlásil časově neomezenou generální stávku na protest proti „zločinnému plánu likvidovat palestinskou revoluci“. Oznamuje to agentura AFP z Ammánu, podle nfž podmiňuje odborový svaz ukončení stávky splněním těchto požadavků: jordánski ozbrojené sily se stáhnou ze všech měst a vesnic na své obvyklé základny, bnde zastaveno zatýkáni a teror, což palestinskému hnutf umožni pokračovat v akcích proti Izraelskému nepříteli. Odbory dále žádají, aby byly zatčeny osoby, které „nskutečňujf Imperialistický plán na likvidaci palestinského odboje". Mluvčí jordánské veřejné bezpečnosti včera řekl, že při srážkách v severním jordánsku v kraji Irbld bylo zabito lest lidf. Ministerstvo vnitra oznámilo, že v Ammánu včera došlo k dalším přestřelkám. Život ve mčstě jo ochromen, obchody v některých čtvrtích zůstaly zavřeny. PRAHA fof) — Během šesťhodinového spojeni v noci na včerejšek ujel Lunochod" v Moři dešťů dalších 553 metrů, takže na Měsíci najezdil celkem jíž 2930 metrů. Dále byly rozpracovávány metody oriéntacě ha Měsíci pódle význačných bodů povrchů s přihlédnutím ke směru stínů charakteristických částí Luchodu, a tedy k poloze Slunce na měsíční obloze. Po počáteční jízdě rovným terénem měl Lunochod další možnost prokázat své dobré jízdní vlastnosti v členitějším terénu, pokrytém krátery o průměru od 3 do 30 metrů. I nadále pracovala veškerá technická zařízení Lunochodu normálně. Včera a dnes zůstává Lunochod přechodně v klidu (pravděpodobně pro velkou výšku Slunce nad obzorem, a tedy i malé vržené stíny, takže televizní snímky jsou nepřehledné) a provádí vědecká měření bez pohybu. V dalších dnech se počítá s jeho dalšími terénními přesuny. Pul miliónu v protestních akcích Z Londýna telegrafuje HARRY DORRELL V úterý už bylo možno odhadnout plný rozsah protestních akci proti zákonu o „průmyslových vztazích", jehož prosazením chce konzervativní vláda podstatná omezit odborová a občanská práva v Británii. Generální rada britského Všeodborového kongresu, která podlehla nátlaku části veřejnosti podnícené reakčnlm tiskem, navrhla — v pošetilé naději, že přesvědčí vládu, aby od zákona ustoupila — aby se v úterý konaly jen diskrétní protestní akca během pracovních přestávek. Ve skutečnosti začaly demonstrace už v pondělí, kdy dvacet tisíc dělníků v průmyslovém Wolverhamptonu nepracovalo a sedm tisíc z nich uspořádalo hlučný průvod městem. V řadě velkých automobilek pak nepracovaly noční směny a v úterý nevyšla ranní vydáni novin. Vedle Manchesteru, Liverpoolu a Southamptonu byla dvacetitisícová demonstrace v Coventry, středisku automobilového průmyslu. Značný počet dělníků na pokyn neoficiálních pávkových výborů protáhl své schůze i po polední přestávce. Počet účastníků všech těchto protestních akcí je samozřejmě těžko odhadnutelný, rozhodně však přesáhl půl miliónu; byla postižena nejcitlivějšf průmyslová odvětví. Londýnské demonstrace v Albert Hallu se zúčastnilo kolem šesti tisíc lidi a mno-ho z nich vyjadřovalo výkřiky nesouhlas s přespříliš umírněným tónem Harolda Wilsona, který zde pronesl hlavní projev. V. Hůla v Pravdě Vzestup čs. ekonomiky MOSKVA — „Po politických otřesech a krizích let 1968 a 1969, které zanechaly hlubokou stopu nejenvKSC a celé společnosti, ale i v naší ekonómice, začíná období vytvářející podmínky pro další rozvoj a vzestup socialistické společnosti.“ Těmito slovy začíná v dnešní Pravdě svůj článek o cestách rozvoje čs. ekonomiky kandidát předsednictva ÜV KSC a náměstek předsedy vlády ČSSR Václav Hůla. Sovětskou veřejnost obeznamuje v něm s dobrými výsledky, jichž československý pracující lid dosáhl v národním hospodářství za minulý rok, 1 s hospodářskými úkoly roku 1971. Zastávka na třetím kilometru Nové metody orientace Lunochodu • Na programu stacionárni měření Na programu stacionární ZIMA V HOLANDSKU. Z tuhé zimy se nefulce radu/t děti. Zamrzlé kanály skytu/í bohatou přlleiltost k brusleni a hrám. Snímek z vesnice Volendam. 14. ledna 1971 MlSTALO SE.., O VĚDECKÉ SPOLUPRACÍ mezi Akademiemi věd ČSSR a SSSR jedná druhý den desetičlenná čs. delegace y čele s před-i šedou ČSAV akad. J. Kožešníkem v Moskvě. Na závěr jednání podepiš! obě strany plán vědecké spolupráce na léta 19.71 . až 1972 a na obdob! 1971—1975. . NA XII. ZASEDANÍ SPOLEČNÉHO VÝBORU pro hospodářskou a vědeckotechnickou spoluprací mezi ČSSR a NDR přijela ve středu do Berlína ěs. vládní delegace, kterou vede místopředseda vlády ČSSR F. Hamouz. RAKOUSKÝ MINISTR ZAHRANIČNÍCH VĚCI dr. R. Kirschläger přijet ve středu na oficiální návštěvu do Polska na pozvání svého polského kolegy Stefana Jedrychowského. JENÖ .FOCK, člen politického byra OV, . MSDS a- předseda maďarské vlády, přijal ve středu'V Budapešti tajemníka OV KSČ předsedu čs. částí českdslovensko-maďarského výboru pro hospodářskou a vědeckotechnickou Spolupráci lng. Miloslava Hruškovité. SEDMDESÁT brazilských 'póntickýcV vězňů odletělo do Chile včera o- půlí nocí. Oznámila to státní' rozhlasová stánice. Únosci se v poslední zprávě úřadům zavázali, že propustí švýcarského velvyslance Buchera. V CHILE byl zatčen průmyslový magnát Jorge Ross, na jehož velkostatku bylo nalezeho tajné skladiště střeliva. Oznámila to včera policie. Vojenský prokurátor také vydal zatykač na bývalého vrchního velitele válečného, námořnictva admirála Barrose za porušení zákona o národní bezpečnosti. NA PORADĚ diplomatických pracovníků byl včera v Singapuru stanoven program konference premiérů Britského společenství národů, která zde zahajuje své jednání. PROTESTNÍ PROHLÁŠENI proti antisovětským a teroristickým provokacím slonístů vůči sovětským představitelům v USA odevzdala včera americkému velvyslanecství v sovětském hlavním městě delegace zástupců sovětských synagog. DO MOSKVY přijel včera předseda zahraničního , výboru zépadoněmeckého parlamentu a místopředseda opoziční křesťanskodemokratické unie G. Schröder. Za svého týdenního pobytu v SSSR navštíví též Leningrad. NAŠÍM ÚKOLEM je překazit spiknutí „velké aliance“ reakčních a vykoř.lsfovatelských tříd, prohlásila včera Indická ministerská předsedkyně I. Gándhfová na předvolebním shromážděni ve- státě. ZNÁRODNĚNÁ FIRMA RENAULT vyro.blla v roce 197Ö 1 150 000 vozidel, což je o 15 procent více než v roce 1989. Tato firma je první francouzskou firmou, která překročila svou roční výrobou hranici jednoho miliónu osobních aut. rozsáhlé pátraní po únoscích britského velvyslance G. Jacksona zorganizované uruguayskou vládou dosud nepřineslo žádné konkrétní výsledky. Policie zatkla v posledních 24 hodinách přes 200 osob, které Jsou podezřelé z možného spojení s organizací Tupamaros. EPIDEMIE CHOLERY v oblasti Awdři v Nigérií západně od Lagosu si vyžádala podle zpráv nlgeríjského tisku 56 obětí. Skupiny lékařů odjely ve středu z Lagosu do několika vesnic, aty tam hromadně očkovaly obyvatelstvo. DVĚ BOMBY VYBUCHLY v úterý v Lon dýně’ před domem ministra zemědělství Carra. Bomby způsobily ponze materiální škody. Robert Carr je autorem návrhu protldělnlckých zákonů. MIRAGE G se včera zřítil v jižní Franeil u Istres. Byl to jediný prototyp francouzského tryskového letadla s měnitelnou geometrií křídel, dosahujícího dvojnásobek rychlosti zvuku. Pilot se zachránil katapultováním. GELHH0 V duchu X. sjezdu MSDS BUDAPEST — „V socialistické demokracii se právo vyjádřit názor váže se společenskou angažovaností, s odpovědností za společenské a veřejné záležitosti“ — konstatuje ve středu ústřední orgán ŰV MSDS „Népszabadság“. Podle našeho názoru není třeba žádných tzv. obratů k plnějšímu zapojení mas do řízení veřejných věcí. Je však bezpodmínečně nutné, abychom pokročili v obou činitelích socialistické demokracie — jak v ochotě mas aktivně se podílet na společensko-veřejné činnosti, tak i v další výstavbě institučních rámců demokracie — a přísně se drželi obsahu, složitosti a velikosti úkolů vytyčených X. sjezdem“, píše Népszabadság. Parineři-konkurenli V průběhu prosincově návštěvy V« Spojených státech si britský ministerský předseda Heath „postěžoval" presidentu Nixonovi na námitky Bitého domu proti tomu, aby Velká Británie prodala Sovětskému svazu dva elektronické počítače. Na základe toho bylo rozhodnuto vytvořit společnou skupinu, která prozkoumá otázku „oprávněnosti" tohoto prodej* z hlediska směrnic NATO. jednáni s britskou firmou International Computers and Tabulators Ltd. o dodáni elektronických počítačů pro vědeckou a výzkumnou činnost ve středisku fyziky vysokých energii v Serpuchově se táhnou již celý rok. Toto obvyklé obchodní ujednání narazila na zábrany NATO: sovětská objednávka byla předána k prozkoumáni koordinačnímu výboru NATO, aby určil, zda dodáni počítačů neodporuje paragrafu zakazujícímu prodej „strategického" zboží. Informovaný britský komentátor Chapman Fincher napsal, že „Američané protestuji proti prodeji počítacích strojů Rusku každému a pokoušejí se vetovat tento obchod pomoct mechanismu NATO. Koordinační výbor NATO — takzvaný Cocom — byl vytvořen před dvaceti letýi V průběhu všech uplynulých let byl využíván Washingtonem jako nástroj studené války proti socialistickým státům, jako brzda rozvoje obchodu mezi Západem a socialistickými zeměmi. Byl sestaven rozsáhlý seznam tzv. strategického zboží, jež nesmí být prodáváno socialistickým zemím. Snahy západních zemí rozvíjet oboustranné výhodnou obchodní výměnu se Sovětským svazem a dalšími socialistickými státy — a tyto snahy sfll každým rokem — přinutily NATO značně zkrátit uvedený seznam; přesto však má ještě dnes na 50 stránek. Omezeni vynucovaní Washingtonem vyvolávají v západoevropských zemích stál* větší odpor. V důsledku toho v Cocom, jak píší listy, „propukají občas prudké spory“. Britští průmyslníci hodnotí americké překážky nejen jako politické akce. ale I jako prostředek konkurenčního boj«. Podle slov londýnského listu Sunday Express * 20. prosince „panuje v britských kruzích podezřeni, že americký nátlak proti tomuto obchodu a dalším podobným zakázkám Ize^částečně objasnit obchodním soupeřením“. Je jasné, že svojí snahou zabránit Bri tánit v prodeji elektronických počítačů Sovětskému svazu Washington hází klacek pod nohy svému „mladšímu partnerovi“ z NATO. A nepokládá to vůbec za unfair. A. SĚROV ^Tento komentář přetiskujeme z 2. čísla týdeníku Nová doba, které právě vyšlo a které přináší řadu dalších zajímavých článků a reportáží k mezinárodním problémům a událostem ve světě. Datausko za bezpečnost VÍDEŇ — Rakousko se od počátku stavělo kladně k myšlence svolat celoevropskou konferenci o otázkách bezpečnosti, prohlásil rakouský president Franz Jonas na recepci pro diplomatický sbor. Zdůraznil, že Rakousko vítá a podporuje každou iniciativu, která prospívá upevněni bezpečnosti a spolupráce v Evropě. President konstatoval, že nezbytnou podmínkou zmírnění napětí v Evropě je ovzduší důvěry. V této souvislosti uvítal podepsání smluv v Moskvě a ve Varšavě. Cs. stranická a vládní delegace ve starobylém Plovdivu /Dokončení z 1. strany) tajemníka plovdivského KV BKS Kostadina Gjaurova vykonal přehlídku nastoupené čestné jednotky a chvíli nato byla naše delegace doslova v objetí tisíců vítajících Plovdivanů. Poté odjela delegace pozdravována po celé i tase do budovy krajského výboru BKS Prvrii tajemník plovdivského KV seznámil vzácné hosty s bohatými revolučními tradicemi zdejší dělnické třídy Výrazným heslem „Ať žije bulharsko-československé přátelství“ a portréty Gustáva Husáka, Todora Živkóva a Lubomba Štrougala zdaleka vítal členy čs. stranické a vládní delegace a jejich doprovod plovdivský závod na psací stroje „Marica“. Osazenstvo tohoto nejmodernéjšího závodu svého druhu v Evropě srdečně pozdravilo naši delegaci na celozávodním mítinku, který při projevech člena předsednictva 0V KSČ a předsedy vlády ČSSR Lubomíra Strougala a člena politického byra OV BKS a prvního náměstka předsedy rady ministrů BLR Zivko Žlvkova vyústil v manifestaci pevného přátelství mezi lidem BLR a ČSSR. Opravdovým svátkem byla včera návštěva naší delegace v Popovtci nedaleko Plovdivu. Zdejší zemědělské družstvo, které na důkaz přátelství bulharského lidu k Československu je pojmenováno po našem prvním dělnickém presidentu Klementu Gottwaldovi-, má dlouholetou družbu £ JZD Nivnice. Delegaci po příchodu do Pop ovi co uvítal kandidát politického byra OV BKS, první tajemník plovdivského KV strany K. Gjaurov s představiteli družstva a obce a odevzdal slovo členu předsednictva a tajemníku OV KSČ V. Bilakoví. Soudruh Gjaurov vysoce vyzvedl význam osobnosti Klementa Gottwalda, vzpomněl jeho práce v Komunistické internacionále a jeho těsné spolupráce s hrdinou z Lipska Jiřfm Dimitrovem. Připomněl dále, že v podmínkách socialistického zřízeni se bulharsko-čs. přátelství dále rozvinulo a prohloubila sa spolupráce při budování socialistická společnosti. Soudruh Gjaurov zdůraznil, žb na trati Sotia—Plovdiv i jinde jezdí ěs. elektrické lokomotivy a zařízení tepelné elektrárny Plovdiv-sever a řady dalších je z CSSR. Podtrhl také, že se prohlubuje spolupráce mezi pracujícími Plovdivského a jihomoravského kraje. Soudruh Bitak ve svém projevu poděkoval za srdečné přivítání, kterého se naší delegaci dostalo v družstvu Klementa Gottwalda v Popovlci a zdůraznil, že toto uvítáni je o to radostnější, že zde naše delegace může být přítomna odhaleni památníku Klementa Gottwalda. Připomněl, že soudruh Gottwald byl nejen neohroženým bojovníkem za zájmy a práva pracujících, ale by] také nesmlouvavým zastáncem leninská čistoty komunistické strany a důsledným Internacionalismu. Soudruh Bírák dále zdůraznil historickou zkušenost národů Bulharska a Československa; „Vždy, kdy jsme kráčeli těsně bok po boko, kdy jsme žili v pevné jednotě se Sovětským svazem byly naše úspěchy jisté a přesvědčivé.“ V závěru svého projevu blahopřál soudruh Blľak družstevníkům z Popovici k jejich úspěchům v rozvoji družstva a k jejich příspěvku ve zvyšování životní úrovně bulharského lidu. Za spontánního nadšení potom vedoucí naší delegace G. Husák slavnostně odhalil na náměstí před budovou MNV bustu Klementa Gottwalda, dílo sochaře Sebt Sebeva. Mládež a občané Popovice vžápětl zahrnuli pomník kyticemi svěžích květů. Popovičtí poté s radostí přijali dar naší delegace — nový kolový traktor Zetor-5611. Na počest čs. delegace uspořádal včera plovdivský KV strany a KNV v hotelu Trinontium slavnostní oběd. Za vřelé přijetí a pohostinnost, které se členům delegace dostává od prvního dne jejich návštěvy v Bulharsku, poděkoval člen OV KSČ, ministr zahraničí ČSSR Ján Marko. K večeru se čs. stranická a vládní delegace doprovázená prvním tajemníkem OV BKS a předsedou rady ministrů BLR T. Živkovem vrátila do Sofie. Večer uspořádal čs. velvyslanec v Bulharsku V. David recepci u příležitosti přátelské návštěvy stranické a vládní delegace ČSSR v Bulharské lidové republice. Za čs. delegaci pronesl přípitek člen předsednictva ÜV KSČ a vedoucí tajemník městského výboru KSČ v Praze A. Kapek. Za bulharskou delegaci pronesl přípitek člen politického byra a tajemník ŰV BKS B. Velčev. Z projevu L. Štrougala Právě včera zakončila naše stranická a vládní delegace jednání s vedoucími představiteli Bulharské komunistické strany a vlády Bulharské lidové republiky. Byla to jednání plodná a prospěšná. Budou nesporně dalším příspěvkem k prohloubení našich vzájemných vztahů 1 k upevnění jednoty a semknutosti zemi socialistického společenství, konec konců, naše společné cíle takovou širokou a věcnou spolupráci nejen umožňují, ale přímo ji podmiňují. My v Československu pociťujeme potřebu společného postupu zvláště naléhavě. Vedou nás k tomu jak zkušenosti, které jsme získali v posledních letech, tak I náročné úkoly dalšího rozvoja socialistické společnosti v naší seml. V páté pětiletce spolu s úsilím o další rychlý růst průmyslové a zemědělské výroby jako předpokladu zvyšování hmotné a kulturní úrovně našeho lidu chceme cílevědomě řešit otázky strukturální přestavby našeho hospodářství, zejména průmyslu, zvyšovat jeho technickou úroveň a zdokonalovat metody jeho plánování a řízení a zlepšovat tak výkonnost a efektivnost naší ekonomiky. Za svého pobytu vo vaší zemi jsme měli možnost seznámit se blíže s výsledky práce bulharského lidu, který pod vedením komunistické strany úspěšně buduje socialismus. Jsou to výsledky velké a pozoruhodné. Tvář nového Bulharska se mění doslova ze dne na den, ekonomický potenciál roste tempem, které vzbuzuje radost i obdiv vašich přátel a nenávist nepřátel socialismu. Spolu s tím se zvyšuje životní úroveň bulharských pracujících, kteří se mohou s jistotou a důvěrou dívat do budoucnosti. Z projevu Ž. Živkova Üspöchy, které Bulharská lidová republika a Československá socialistická republika dosáhly ve svém socialistickém rozvoji, odhalují ještě širší možnosti dalšího upevnění bulharsko-čs. přátelství, rozšiřování a prohlubování spolupráce mezi našimi zeměmi. Souběžně s prohlubováním politických, kulturních a jiných spojeneckých styků budeme rozvíjet a aktivizovat naši hospodářskou spolupráci, přičemž budeme stále více využívat předností průmyslové a vědeckotechnické kooperace a specializace. je kladným faktem, že více než 5S proč. celkové výměny zboží budou představovat stroje a zařízení. To se zcela shoduje s našimi společenskými zájmy a přispěje k rozšiřování a prohlubování socialistické integrace mezi našimi ekonomikami, přispěje k urychlenému rozvoji nejdůležitějších odvětví hospodářství — strojírenství, automatizace, energetiky, elektrotechniky, chemie, hutnictví apod. Prohlubováním mezinárodní socialistické integrace v oblasti ekonomiky plníme současně i požadavky vědeckotechnické revoluce, která je dnes hlavním polem působnosti ekonomického soutěžení mezi socialistickou a kapitalistickou světovou soustavou.