Práce, duben 1971 (XXVII/77-101)
1971-04-20 / No. 92
Ohlas krajských konferencí KSČ v bratrských zemích Důvěra pracujících k politice KSČ MOSKVA — Krajské a městské konference KSČ dovršily významnou etapu činnosti strany y jejím boji za marxisticko-leninský charakter, konstatuje sovětská tisková agentura TASS. Strana se očistila od revizionistů a pravicových oportainistů, zbavila se pasivních členů a obnovila svou vůdčí úlohu ve společnosti. Z projevu prvního tajemníka OV KSČ Gustáva Husáka si všímá zpravodaj TASS jeho slov o vlivu věcného ovzduší XXIV. sjezdu KSSS a jeho významných usneseni na diskusi na konferencích. ■ ergén ÜV KSSS Pravda, jeni vychází Y pondělí jako jediný list v SSSR, věno val na třetí stránce, t zahraniční rubrika značnou pozornost pražské městská konferenci KSČ, zejména prejavu Gustáva Husáka. És. delegace v Sofii SOFIA — „Přijeli jsme do Sofie, abychom pozdravili bulharské komunisty u příležitosti jejich X. sjezdu, popřáli jim další úspěchy v jejich práci a ovšem i proto, abychom si s nimi vyměnili své zkušenosti,“ řekl po příletu do bulharského hlavního města vedoucí čs. stranické .delegace soudruh A. Indra. Čs. delegaci přišli uvítat četní vedoucí představitelé BKS v čele s členem politického byra a tajemníkem ŰV BKS B. Velčevem. Sovětskou stranickou delegaci, v jejímž čele je Xébnid Brežněv, přišly v pondělí na hlavní sofijské nádraží uvítat desetitisíce pracujících ze závodů a továren, podniků a úřadů, mládež, pionýři. Sovětské hosty přišli pozdravit 1 nejvyšší představitelé bulharského života, především celé politické byro OV BKS vedené prvním tajemníkem ÜV BKS Todorem Živkovem. Po příjezdu do Sofie navštívila delegace KSSS mauzoleum G. Dimitrova a položila zde věnec. Sovětská delegace opět v Pekingu PEKING — Z Moskvy do Pekingu se včera, vrátil vedoucí sovětské vládní delegace na sovětsko-čínských rozhovorech v Pekingu o urovnání pohraničních otázek, náměstek ministra zahraničních věcí SSSR L. Iljičov a velvyslanec SSSR v ČLR V. Tolstikov, kteří se zúčastnili XXIV. sjezdu KSSS. Na pekiugském letišti je přivítali vedoucí, čínské delegace na čínsko-sovětských rozhovorech o urovnání pohraničních otázek, náměstek ministra zahraničních věcí ČLR Čchiao Kuan-chua, jeho náměstek Čchal Čcheng-wan a další oficiální osobnosti. Pravda zdůrazňuje slova soudruha Husáka, že každý komunista musí projevovat svoji aktivitu nejen na svém praco višti, ale i tím, kde žije, že lhostejnost a pasivita jsou se jménem komunisty neslučitelné. V tom. že soudruh Husák vysoce ocenil atmosféru a práci pražská konference, vidi list Pravda důkaz, že KSČ dosáhla v posledním obdob! vysokého stupně konsolidace i vnitřní a ideové jednoty. VARŠAVA — Pondělní Trybuna ludu otiskla výtah z projevu G. Husáka na pražské konferenci KSČ pod titulkem „Směry rozvoje ČSSR určuje návrh směrnic XIV. sjezdu“. BUDAPEŠŤ — Vystoupení prvního tajemníka OV KSČ dr. G. Husáka na městské konferenci strany v Praze věnovaly maďarské pondělníky velkou pozornost. List „Hétfői Hírlap“ vyzdvihuje že se v ČSSR postupně a obnovuje důvěra lidí k politice KSČ k socialistickému společenskému řádu. Bývalí američtí lf£»||/Á vojáci připravují Vvlllv ra NEW YORK — Ve Washingtonu včeproběhla první z chystané série pětidenních protiválečných demonstrací bývalých příshišnfků americké armády bojujících vc Vietnamu. Průvod demonstrantů aděných většinou ve stejnokrojích používaných na vietnamském bojišti a s bojovými vyznamenáními prošel od uzamčené brány Arlingtonského národního hřbitova na prostranství před Kapitolem, kde požadoval okamžité ukončení nepopulární války. Národní koalice pro mírovou akci organizuje veliký pochod podél Bílého dpmu na tuto sobotu, jimž mají tyto mírové a protiválecné akce vyvrcholit. Předseda amerického odborového svazu zaměstnanců automobilového a leteckého průmyslu Leonard Woodcock v neděli na shromáždění koalice studentů a odborářů v Saint Louis, požadoval zastavení války v Indočíně, která, jak řekl, přinesla americkému lidu obrovské duchovní škody. Kolem 10 000 lidí se v neděli sliromáždilo v městě Providence (stát Šelepín v Paříži PARIZ — K účasti na slavnostním zasedání Světové odborové federace, věnované 100. výročí Pařížské komuny, přiletěla včera do Paříže delegace sovětských odborů, kterou vede člen politického byra CV KSSS, předseda Všesvazová ústřední rady odborů Alexandr Šelepín. Sovětské hosty přivítal generální tajemník Všeobecné konfederace práce (OGT) Georges Ságuy a sovětský velvyslanec ve Francii V. Zorin. Sovětští odboráři budou za pobyto ve Francii také jednat s vedoucími představiteli CGT o rozvoji vzájemné spolupráce v letošním roce. akce proti válce Rhode Island), aby vyslechlo řečníky, kteří zahájili své tažení pod heslém „Pryč s Nixoneml“. Shromáždění se zúčastnili senátor E. Muskie, který je považován za předního uchazeče Demokratické strany o presidentskou kandidaturu. PAŘÍŽ — Ministryně zahraničních věcí a vedoucí delegace prozatímní revoluční vlády jižního Vietnamu na pařížské konferenci o Vietnamu Nguyen-thi-Binhová vyjádřila včera naději, že akce amerických mírových organizací se setkají s velkým úspěchem. HANOJ — Vláda VDR vítá úmysl Norska navázat diplomatické styky s VDR, prohlásil v interview s dopisovatelem agentpry VNA ministr zahraničních věcí VDR Nguyen-duy-Trinh. Súdán přistoupí k federaci CHARTÚM — Předseda Súdánské revoluční rady Džafar Nimajrí včera uvítal vytvoření Svazu arabských republik a prohlásil, že Súdán se ke svazu připojí, jakmile budou splněny nutné předběžné podmínky. Řekl, že těmito podmínkami je přijetí nové súdánské ústavy a ustavení süné lidové organizace v Súdánu, NEW YORK — Generální tajemník OSN U Thant včera prohlásil, že neobnovi-li Izrael a arabské státy přerušené jednání o mírovém urovnání situace na Středním východě pod patronací OSN, může být pro nejbližšf dobu zmařena možnost nastolit mír v této oblasti světa. Podle oznámení tiskového mluvčího OSN podnětem k U Thantovu prohlášení byla žádost, aby se vyslovil k současné situaci na Středním východě po oznámení presidenta SAR o vytvoření íederacé mezi Egyptem, Sýrií a Libyí. IDokončení 'z 1. strany j puštění Saljutu strohá a teprve nejbližší dny ukáží, zda šlo jen o jednorázovou technickou zkoušku, na jejímž výsledku záleží průběh dalších příprav k vybudování orbitální laboratoře, či zda začíná velkolepý a poměrně dlouhodobý pokus, takovou stanici na oběžné dráze vybudovat již nyní. Kdyby měla nastat tato druhá možnost, znamenalo by to, že v příslušném startovacím „okně“ . (je vždy jedno za čtyřiadvacet hodin) by startovaly k Saljutu další lodi a že by pak společně prováděly na oběžné dráze ony nevyhnutelné manévry, které by vedly k jejich vzájemnému přiblížení, setkání a konečně spojení v jeden větší celek. Název, který byl novému kosmickému programu určen, znamená v českém překladě „pozdravná salva“. Žádná salva není vytvořena jednou jedinou ranou a všichni jsme se již přesvědčili, že názvy sovětských programů bývají vesměs hluboce symbolické. Vzpomeňme např. názvů „Molnija“ (sovětské spojové družice), „Sojuz“ (kosmické lodi předurčené ke vzájemnému spojování), „Proton“ (výzkum kosmického záření) aj. S určitostí lze již dnes spolehlivě tvrdjt, že letem Saljutu začal nový kosmický program, nezbytně nutný pro další vývoj sovětské kosmonautiky. Zda celá akce skončí umístěním jediné stanice na oběžné dráze, či zda bude mít pokračování, na jehož konci bude technicky složitý pokus o vytvoření nového typu obíhajících umělých těles, na’ to nám přinesou odpověď nejbližší dny a hodiny. MLR: předvolební schůze BUDAPEŠŤ — Včera a dnes se v Maďarsku konají poslední velké předvolební schůze. Na budapešťském předvolebním shromáždění vystoupl zítra před odjezdem maďarské stra-, nlcké delegace na X. sjezd BKS první tajemník ŰV MSDS János Kádár. Maďarské předvolební schůze se vyznačovaly velkou aktivitou účastníků: Na čtvrt miliónu občanů zde předneslo své připomínky a kritiku k veřejným žáležitostem, vyslovilo se k navrhovaným kandidátům a také hovořilo o svých problémech. Sierra Leone republikou FREETOWN — Sierra Leone sé včerejším dnem stala republikou. Parlament 53 hlasy k 10 schválil nový ústavní zákon. Bývalé britská kolonie v západní Africe se 27. dubna 1961 stala nezávislým státem, měla však jako člen britského společenství statut dominia a v čele státu byl generální guvernér jmenovaný britskou královnou. Podle agentury AFP se novým presidentem podle včera přijatého zákona stává dosavadní generální guvernér C. O. É. Cole. LONDÝN: „Prvním poschodfnf Sovětského kosmického hotelu“ nazývá včerejší britský večerník Evening Standard sovětskou orbitální stanici Saljut. List předpovídá, že vypuštění Saljutu může být prvním krokem velkého projektu, který získá sovětská kosmonautice prvenství v nové éře stálých kosmických stanic s lidskou posádkou. Místo ČSSR ve světě Nov« Číslo NOVĚ DOBY, která práv* vychází. přináší obsáhlý Článek Clena OV KSČ a vedoucího oddělení raexlnérodní politiky OV KUS Pavla Aueriperga a postavení USSR v boji ta mír a evropskou bezpečnost. Autor článku bledá zdroje dneiní čs, zahraniční politiky ve zkušeností z krachu politiky vládnoucí buržoazie předmnichovské republiky, způsobeného její orientací na západní spojence a její záměrnou nedůsledností při navazováni spojeneckých svazků se Sovětským svazem. Západní spojenci pak Československo v kritických chvílích nejen zradili, ale ještě po vypuknutí války s hitlerovským Německem dlouho váhali zařadit mezi svě váleCné ciie obnoveni samostatného Československa. Ve vývoji historických ndálosti se v průběhu druhé světové války prosadila jednoznačně orientace na spojunuctvi sa Sovětským svazem. Takto byl zaměřen československý protifašistický odboj a tuto orientaci zakotvil oficiálně Košický vládní program ještě před porážkou hitlerovského Německa. Vystoupení buržoázni reakce v únoru 1948 bylo zaměřeno především proti této základní linii ěs. zahraniční politiky. Její porážka vytvořila i vnějši podmínky pro československou zahraničně politickou aktivitu zaměřenou na mír, demokracii a socialismus. Diky sovětské pomoci při zásobováni Československa surovinami a potravinami se podařilo likvidovat závislost čs. ekonomiky na kapitalistických trzích. Neúspěšnou strategii studené války nahradila strategie vnitřního rozkladu a destrukce socialistických zemí. Zejména na Československo se zaměřily pokusy o ideologickou diverzi a uplatněni revizionistických koncepci v jeho zahraniční politice. Prosazovala se hesla nové, specificky československé zahraniční politiky, „nového pojetí“ jednoty socialistických zemí a požadavek neutrality, Cíl byl jasný: mocensko-politický zvrat a odloučení ČSSR od jeho socialistických spojenců. Ve světle tohoto vývoje hodnot! autor článku vstup spojeneckých vojsk jako akt internacionální pomoci proti kontrarevolučním silám. V srpnu 1968 vznikly tak i nové podmínky pro řešeni otevřených evropských problémů. P. Auersperg zdůvodňuje mimořádný zájem CSSR o zajištěni evropské bezpečnosti a spolupráce, jak na základě historických zkušenosti, tak i na základě skutečnustl, že Československo js na styěné linii, na níž stoji proti sobě soustředěné sily obou světových táborů, vyzbrojené nejmodernějšimi zbraněmi. Střední Evropa je však zároveň oblastí koncentrace vyspělé ekonomiky, techniky, dopravy a obchodu. Spolupráce je proto obzvlášf důležitá. Československo usiluje o vytvoření efektivního systému evropské bezpečnosti a široké spolupráce mezi všemi státy tohoto kontinentu. P. Auersperg v závěru zdůrazňuje, Ze čs. zahraniční politika není jen věci oficiálních míst. Stoji za ni nejširši masy pracujícího lidu. Zárodek orbitální stanice? NÁMĚSTÍ 9. ZÁRI V Sofii, slavnostně . vyzdobené na počest X, sjezdu Bulharské komunistické strany. Snímek ČTK — BTÁ STALO SE... SOVĚTSKO-FINSKÉ VZTAHY se vyznačují velkou vzájemnou důvěrou, prohlásil předseda rady ministrů SSSR A. Kosygin včera v Kremlu na večeři na počest finského mnlsterského předsedy A. Karjalainena. ÚSTREDNÍ VEDENÍ Společností sovětsko-československého přátelství připravuje četné akce k 50. výročí KSČ a ke XIV. sjezdu POZVANÍ K ÚČASTI DELEGACE SKI na XiV. sjezd KSČ předal včera členu výkonného byra předsednictva SKJ M, Tripalovi velvyslanec ČSSR v SFRJ ing. J. Nálepka. ZA ÚSPĚŠNOU A PLODNOU POMOC při rozvoji čs. průmyslu odevzdal včera ekonomický rada velvyslanectví ČSSR v Moskvě ing. Ján Marček Rád práce N. Parpovovl a vyznamenání Za vynikající práci, V. BojCOvovi. FLOTILA B0 VÁLEČNÝCH LODÍ a 308 letadel pěti členských zemi NATO se zúčastní velkých námořních a leteckých manévrů nazvaných „Jitřní hlídka“, které začnou ve Středozemním moři 28. dubna a budou trvat do 17. května. PRESIDENT NIXON je ochoten schválit prodej amerických dopravních letadel Čínské lidové republice. ČLR prý má zájem o nákup dopravních letadel typu Boeing 707. JIHOV1ETNAMSKÝ „VICEPRESIDENT“ Nguyen-cao-Ky včera prohlásil, že Saigon by měl usilovat o politické řešení války, a podrobil ostré kritice zkorumpovanost Jihovietnamských úřadů na všech stupních. DO RÍMA přiletěl včera velvyslanec ČLR v Itálii Sen pching s choti. Očekává se, že v nejbllžštch dnech odevzdá pověřovací listiny presidentu Saragatovi. CEJLONSKÉ ÚRADY včera oznámily, že vzbouřenci ještě ovládají některé menší oblasti na ostrově. Povstalci se však vyhýbají přímému střetnutí s vojáky a policií. STUDIJNÍ DELEGACI, předsednictva NKS, kterou vede člen předsednictva F. Rlsche, přijal včera člen státní rady a vedoucí odděleni pro otázky státu a práva při OV SED k výměně názorů. V ZÁPADNÍM SEKTORU VÝCHODNÍHO PÁKISTÁNU obsadilo vládní vojsko město Meherpur — poslední větší místo, které bylo v rukou stoupenců šajcha Madžíburd Rahmána. NAD CHARLESEM MANSONEM a jeho třemi společnicemi vynesl včera soudce äeíinitlvní rozsudek trestu smrti. Potvrdil tak rozhodnutí poroty z 29. března. RYBÄRE, který prožil v malém člunu pět dní a noci bez jídla a vody zachránila v Japonském moři sovětská loď. Rybář byl z ostrova Billiton a daleko na sever ho zanesla silná bouře. Zasedá Hospodářská komise pro Evropu ŽENEVA — V ženevském Paláci národů začalo včera 26. plenární zasedání Hospodářské komise OSN pro Evropu (HKEj. Jednání, které potrvá dva týdny, se účastní téměř všecbny evropské země, dále USA, zástupci mezinárodních organizací a pozorovatelé z některých rozvojových zemí. Cs. delegaci vede náměstek ministra zahraničních věci USSR ing. Miloslav Hrůza. Hiavnfm tématem letošní rozpravy buduu strukturální tendence v evropském průmyslu. Zasedáni také posoudí CBlkovou hospodářskou situaci v Evropě. Mimořádná pozornost delegátů se podle očekávání sekretariátu HKE soustředí na otázky týkající se mezinárodní konforence o životním prostředí, která se buda konat začátkem května v Praze. GENERÁLNI plán ROZVOJE V POLSKU Vyšší národní důchod, plná zaměstnanost VARŠAVA — Generální linií spolačensko-hospodářského rozvoje v Polsku v letech 1972—1975 bude: • Zajištění dalšího hospodářského růstu při zachování harmonlčtějšlhó rozvoje všech odvětví; • zabezpečení vyššího národního důchodu; • urychlení růstu spotřeby a zajištění podstatného zlepšení životních podmínek pracujících, především v oblasti individuální spotřeby, bytové výstavby a sociálních a kulturních potřeb; • zajištění plné zaměstnaností. Uvedl to člen politického byra OV PSĎS a předseda polské vlády Piotr Jaroszewicz v referátu o činnosti vlády na 9. plénu OV PSDS, které se konalo 16. dubna. Referát otiskly všechny pondělní polské listy. Na vypracování koncepcí plánu na léta 1972—1975 pracuje nyní na 400 předních polských odborníků. K výsledkům prvního čtvrtletí 1971 předseda polské vlády uvedl, že jednotlivá ministerstva většinou splnila plán, avšak tempo celkové výroby bylo nedostatečné. (Dokončení z 1. strany) míky v mezinárodní socialistické integraci. I v šesté pětiletce se bude hospodářství BLR rozvíjet vysokým stabilním tempem. Plánuje se, že národní důchod bude ročně vzrůstat O 8,5 °/b. Jeho absolutní přírůstek znamená 5 miliard 500 miliónů leva v šesté pětiletce proti 3 miliardám 500 miliónům v páté. Průmyslová produkce bude vzrůstat asi o 10 °/o ročně, zemědělská se zvýši o 17—20 %. Přírůstku národního důchodu se má z 95 procent dosáhnout zvýšením produktivity práce, rozhodným snižováním vlastních výrobních nákladů. • Jakou úlohu bude mít průmysl ® tomto dynamickém rozvoji? Vedoucím směrem v hospodářském rozvoji země je další industrializace a postupné přecházeni i ostatních odvětvi národního hospodářství a zvláště zemědělství a stavebnictví na základy průmyslových metod a technologií. Podíl průmyslového objemu ve vyrobeném národním důchodu vzroste z 50 procent v páté pětiletce na více než 55 procent v šesté. Podíl základních odvětvi, nositelů technického pokroku, jako je energetika, chemie, hutnictví železa a strojírenství, na celkovém objemu průmyslové produkce se zvýší ze 40 na 48 °/o. Přírůstek elektrické energie bude v r. 1975 ve srovnání s rokem 1970 činit 70 %. Naše země bude zpracovávat 12 miliónů 800 tisíc tun nafty. Energetika Bulharska bude spojena se sovětskou mohutným elektrickým vedením a plynovodem. Značně se zvýší podíl efektivních paliv. 75 °/o potřeb železných kovů BLR bude uspokojeno místní výrobou, jakož 1 87 % chemických vláken, 90 % hnojív a 85 °/o naftových výrobků. Strojírenství zvýší produkci přibližně dvakrát. Přitom proti páté pětiletce, kdy náš vývoz strojů a zařízení převyšoval 2 miliardy 550 miliónů devizových leva, v šesté pětiletce přesáhne 6 miliard. To znamená, že Bulharsko je významným strojírenským exportérem. Náš každodenní život potvrzuje, že celá politika naší strany je podřízena snaze o zvyšování materiálního blahobytu a kulturní úrovně našeho lidu. • Můžete nám, soudruhu Colove, říct, jak se budou v následujících pěti letech rozvíjet odvětví, která vyrábějí zboží pro širokou spotřebu? Tato odvětví zvýši objem produkce na 43 miliardy leva, to jě ô 15 miliard více, než bylo vyrobeno v páté pětiletce. Hlavni pozornost se soustředí na rozhodné překonáni nedostatku některých druhů zboží široké spotřeby, jakož 1 na výrazné zlepšování kvality, rozšiřování sortimentu a estetické úrovjíe výrobků. Tak vysoké tempo rozvoje můžeme uskutečnit jen aktivní účastí v socialistické dělbě práce a stále užším spojením naší ekonomiky s ekonomikou Sovětského svazu. BLR je pro integraci především ve výrobní sféře, pomocí široké specializace a kooperace, vytváření společných podniků, společných vědeckovýzkumných ústavů a jiných organizaci. Tento směr sledujeme soustavné jak y RVHP, tak ve dvoustranných vztazích. Díky koordinaci národohospodářských plánů mezi členskými zeměmi RVHP a spoluprací s jinými zeměmi bude možno na výměně zboží dosáhnout 29 miliard devizových leva proti 18 miliardám leva v páté pětiletce. Je málo zemí o takové rozloze jako Bulharsko, které se mohou pochlubit tak velkou výměnou zboží. Přitom musíme mít na zřeteli, že nadcházejí kvalitativní změny v jej! struktuře. Podíl strojů a zařízení ve vývozu vzroste ze 30 °/o v roce 1970 na 42 °/o v roce 1975; Při výměně s rozvojovými zeměmi se snažíme ji zdvojnásobit, s kapitalistickými zeměmi pokračujeme v dosavadním směru — ve vzájemně výhodném obchodu. • Rozsah rozvoje v šestá pětiletce, o kterém jste hovořil, je opravdu grandiózní. Čím je podmíněna jeho reálnost? Reálnost úkolů, které budou vytyčeny X. sjezdem BKS, je podmíněna především úspěchy dosaženými naším lidem po historickém dubnovém plénu, budováním materiálně technické základny socialistické společnosti. Země disponuje základním fondem vyšším než 32 miliardy leva. Kromě toho se v šesté pětiletce, jak je známo, plánuje ještě 20—21 miliard kapitálových investic na vybudováni materiálně technické základny. Ve srovnání s rozlohou země byl vytvořen velký potenciál vědeckých středisek, vědeckovýzkumných a projekčních a kohstruktérských ústavů. V roce 1975 bude v zemi přibližně 675 tisíc, lidi se vzděláním vysokoškolským, částečným vysokoškolským a odborným středoškolským. V průběhu pětiletky vystuduje nejméně 250 tisíc dělníků průmyslové školy, kvalifikačními kursy projde asi 300 tisíc dělníků. Je to obrovská armáda, která je schopna řešit složité úkoly jež nás čekají. Zárukou pro splnění těchto úkolů je důsledné a plné využívání ekonomického mechanismu při řízení národního hospodářství. Ovšem nejdůležitějšim faktorem při plnění směrnic šesté pětiletky je náš talentovaný lid, který semknut kolem strany, s jistotou kráčí kupředu, poněvadž ví, že strana nemá jiné zájmy než zájmy lidu a jeho další blahobyt. Pětiletka vysokého tempa